ขยำ(kà-yăm)
Значения
1ГлаголA2
месить; разминать руками
многократно разминать или сжимать что-либо руками, пока оно не станет мягким, однородным или плотным (например, тесто, специи, мякоть)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйขยำkà-yămขยำkà-yăm1лапать; грубо хватать руками2месить; разминать руками3сминать; комкатьแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийปั้นbpânปั้นbpân1лепить; придавать форму (вручную)2лепить (скульптуру); моделировать3скатывать; придавать форму4продвигать; создавать (имидж/талант)
Мама вымешивает тесто до мягкости, прежде чем придать ему форму.
2ГлаголA2
сминать; комкать
сминать или комкать руками что-либо гибкое (например, бумагу, ткань), превращая его в помятое состояние или в комок
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขยำkà-yămขยำkà-yăm1лапать; грубо хватать руками2месить; разминать руками3сминать; комкатьกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
Он скомкал бумагу в маленький шарик.
3ГлаголB2
лапать; грубо хватать руками
трогать или хватать человека грубым или неподобающим образом руками; лапать
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяขยำkà-yămขยำkà-yăm1лапать; грубо хватать руками2месить; разминать руками3сминать; комкатьตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)
Она была очень зла, потому что мужчина пытался лапать её в поезде BTS.
Связанные слова
Похожее значение
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1интенсивно тереть; разминать2сминать; скомкать3мучить; раздавливать (перен.)4тереть (глаза)
- интенсивно тереть; разминать
- сминать; скомкать
- мучить; раздавливать (перен.)
- тереть (глаза)
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)2мять; комкать; ерошить
- помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)
- мять; комкать; ерошить
คลุกklúkคลุกklúk1смешивать/перемешивать (еду)2обваливать; панировать3тесно общаться (с); водиться (с)4быть покрытым/испачканным (грязью/пылью)
- смешивать/перемешивать (еду)
- обваливать; панировать
- тесно общаться (с); водиться (с)
- быть покрытым/испачканным (грязью/пылью)
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1лапать; ощупывать2искать на ощупь; шарить3ощупывать; пальпировать
- лапать; ощупывать
- искать на ощупь; шарить
- ощупывать; пальпировать
นวดnûuatนวดnûuat1массировать; делать массаж2месить (тесто и т. п.)3массаж
- массировать; делать массаж
- месить (тесто и т. п.)
- массаж