ยู่ยี่(yôo-yêe)
Значения
1ПрилагательноеB1
помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)
помятый, скомканный или неряшливый на вид, особенно о ткани, бумаге или волосах; взлохмаченный
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)2мять; комкать; ерошитьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)รีดrêetรีดrêet1[глаг.] гладить; утюжить (одежду)2[глаг.] выжимать; выдавливать3[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.]
Его рубашка выглядит мятой, потому что ее не погладили.
2ГлаголB1
мять; комкать; ерошить
мять или комкать [что-либо]; нарушать гладкость или аккуратность [чего-либо], например ткани, бумаги или волос
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сขยำkà-yămขยำkà-yăm1лапать; грубо хватать руками2месить; разминать руками3сминать; комкатьกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)2мять; комкать; ерошитьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Не мни бумагу сильно, иначе она измнётся и станет нечитаемой.
Связанные слова
Похожее значение
ยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîiскомканный; помятый
скомканный; помятый
ยับyápยับyáp1смятый; помятый2в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый3сильно; жестоко; вдребезги
- смятый; помятый
- в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый
- сильно; жестоко; вдребезги
หยิกyìkหยิกyìk1кудрявый; сильно вьющийся (о волосах/шерсти)2мятый; сморщенный; неровный (о ткани/поверхности)3[гл.] щипать [кого-л./что-л.]
- кудрявый; сильно вьющийся (о волосах/шерсти)
- мятый; сморщенный; неровный (о ткани/поверхности)
- [гл.] щипать [кого-л./что-л.]
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1лапать; грубо хватать руками2месить; разминать руками3сминать; комкать
- лапать; грубо хватать руками
- месить; разминать руками
- сминать; комкать
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1негладкий; неровный; шероховатый2неопрятный; мятый
- негладкий; неровный; шероховатый
- неопрятный; мятый
Разбор слова
+
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêeпомятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)