ยู่ยี่
yûu-yîiЗначения
1ПрилагательноеB1
помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)
помятый, скомканный или неряшливый на вид, особенно о ткани, бумаге или волосах; взлохмаченный
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)2мяться; комкаться; становиться мятымเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)รีดrîitรีดrîit1[глаг.] гладить; утюжить (одежду)2выдавливать; выжимать3раскатывать; сплющивать4[глаг.] вымогать; вытягивать деньги из [кого-л.]
Его рубашка выглядит мятой, потому что ее не погладили.
Еще 3 примеровСкрыть
Бумага в моем кармане вся измялась.
После долгой поездки на машине мои волосы растрепались и выглядели неопрятно.
ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnยู่ยี่yûu-yîiเป็นbpenริ้วríuจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnรับแขกráp-kɛ̀ɛk
Простыня была настолько мятой, что ее пришлось заменить перед приемом гостей.
2ГлаголB1
мяться; комкаться; становиться мятым
Становиться мятым, смятым или скомканным, утрачивая гладкий и опрятный вид, особенно об одежде или бумаге.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1месить; разминать руками2сминать; комкать3сжимать; лапатьกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)2мяться; комкаться; становиться мятымอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Не мни бумагу сильно, иначе она измнётся и станет нечитаемой.
Еще 3 примеровСкрыть
Она случайно села на наряд, из-за чего ткань измялась, и её пришлось снова гладить.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́หลุดlùtจากjàakบอร์ดประกาศbɔ́ɔt-bprà-gàat
Сильный ветер заставил плакат смяться и упасть с доски объявлений.
อย่าyàaกำgamผมpǒmตอนdtɔɔnยังyangเปียกbpìiakเพราะprɔ́จะjàยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́เสียsǐiaทรงsongยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàt
Не сжимай волосы, пока они мокрые, так как они станут пушистыми и потеряют форму, что затруднит укладку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยู่yûuยู่yûu1сморщенный; смятый; втянутый внутрь2морщиться; сжимать губысморщенный; смятый; втянутый внутрьЧасть 1
+
ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîiпомятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)помятый; скомканный; сморщенный; взлохмаченный (о ткани, бумаге, волосах)Слово