สารน้ำ(săan nám)
Значения
1СуществительноеB2
жидкости для в/в введения; внутривенные растворы
жидкости, вводимые пациенту путем внутривенной инфузии для гидратации, реанимации или введения лекарств.
Примеры
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamобезвоживаниеรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильноหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiприказать [кому-л.] сделать [что-л.]สารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1жидкости для в/в введения; внутривенные растворы2биологические жидкости; жидкости организмаทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damвена (кровеносный сосуд)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Пациент был сильно обезвожен, поэтому врач немедленно назначил внутривенное введение жидкостей.
2СуществительноеB2
биологические жидкости; жидкости организма
жидкости внутри организма, такие как кровь, плазма или лимфа.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1терять; лишаться; нести потери2потерять (в результате смерти); понести утратуสารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1жидкости для в/в введения; внутривенные растворы2биологические жидкости; жидкости организмаผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1через; посредством (о канале связи)2через; по (о маршруте/месте)3через; посредством (о посреднике/агенте)เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
В жаркую погоду организм теряет больше жидкости через пот.
Разбор слова
+
สารน้ำsăan námสารน้ำsăan námжидкости для в/в введения; внутривенные растворы