การหยอด(gaan yòt)

Значения

1СуществительноеB1

закапывание; капанье (о жидкости)

действие по добавлению жидкости во что-либо по одной капле.

Примеры

การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1закапывание; капанье (о жидкости)2опускание [чего-л.] в прорезь3флирт; игривые замечанияตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrвсегда раньше; всегда заранее
Перед закапыванием глазных капель всегда нужно мыть руки.
2СуществительноеB1

опускание [чего-л.] в прорезь

действие по опусканию чего-либо, например монеты, в узкое отверстие или щель.

Примеры

การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1закапывание; капанье (о жидкости)2опускание [чего-л.] в прорезь3флирт; игривые замечанияเหรียญrĭianเหรียญrĭian1медаль2круглый металлический жетон3сч. сл.: เหรียญ4монета5криптомонета; криптовалютаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náобщественный; публичныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหาดูhăa dooหาดูhăa doo1поискать (чтобы посмотреть/увидеть)2проверить, поискав информациюได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Опускание монет в таксофон теперь — редкое зрелище.
3СуществительноеB2

флирт; игривые замечания

отпускание кокетливых или игривых замечаний; флирт.

Примеры

การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòt1закапывание; капанье (о жидкости)2опускание [чего-л.] в прорезь3флирт; игривые замечанияคำหวานkam wăanคำหวานkam wăanсладкие речи; лестьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1девочки; девушки; дамы (мн. ч., неофиц.)2девушки!; девочки! (обращение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Его сладкие слова всегда заставляют женщин в офисе улыбаться.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
หยอดyòtหยอดyòt1капать (в небольшом количестве)2закапывать (лекарство)3добавлять понемногу (еда/приправы)4опускать монету5слегка флиртовать/заигрыватьЧасть 2
การหยอดgaan yòtการหยอดgaan yòtзакапывание; капанье (о жидкости)