อัศวิน

àt-sà-win

Значения

1СуществительноеB1

рыцарь (средневековый воин)

Воин в средневековой Европе, обычно конный дворянин, следовавший рыцарскому кодексу чести.

Примеры

อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1рыцарь (средневековый воин)2рыцарь (титул)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดเกราะchút-grɔ̀ชุดเกราะchút-grɔ̀доспехи; комплект брониเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3сталь4айрон (клюшка для гольфа)
Рыцарь носит железные доспехи.
Еще 3 примеров
ในnaiนิทานní-taanอัศวินàt-sà-winผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanขี่ม้าkìi-máaไปbpaiช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐngจากjàakปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngมังกรmang-gɔɔn
В сказке отважный рыцарь верхом на коне отправился спасать принцессу из замка дракона.
อัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk-glaangต้องdtɔ̂ngสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàจงรักภักดีjong-rák-pák-diiต่อdtɔ̀ɔกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt
Рыцари в Средние века должны были давать клятву верности своему королю и защищать невинных.
การได้รับgaan-dâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenอัศวินàt-sà-winถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkทั้งtángด้านdâanการรบgaan-rópและlɛ́หลักคุณธรรมlàk-kun-ná-tam
Посвящение в рыцари считалось высшей честью, требующей суровой подготовки как в боевом искусстве, так и в моральных принципах.
2СуществительноеB2

рыцарь (титул)

Мужчина, удостоенный монархом ненаследственного титула за заслуги или достижения, к которому по-английски часто обращаются 'сэр'.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanполучить королевское пожалованиеยศอัศวินyót-àt-sà-winยศอัศวินyót-àt-sà-winрыцарский титул; звание рыцаряจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâatสมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâatЕе Величество Королева (правящая королева)
Он только что получил рыцарский титул от королевы.
Еще 3 примеров
เซอร์səəไอaiแซกsɛ̂ɛkนิวตันniu-dtanเป็นbpenนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiได้dâaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngอัศวินàt-sà-win
Сэр Исаак Ньютон был английским ученым, получившим рыцарский титул.
ในnaiสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkตำแหน่งdtam-nàengอัศวินàt-sà-winเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótที่têeมอบให้môp hâiแก่gàeบุคคลbùk-konที่têeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtสำคัญsăm-kanให้แก่hâi gàeประเทศbprà-têet
В Соединенном Королевстве рыцарский титул — это почетное звание, которое присваивается людям, внесшим значительный вклад в развитие страны.
เมื่อmʉ̂ʉaนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângเป็นbpenอัศวินàt-sà-winเขาkǎoจะjàถูกtùukเรียกrîiakนำหน้าnam-nâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaเซอร์səəอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Когда этот актер был посвящен в рыцари, к нему стали официально обращаться «сэр» перед его именем.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему อัศวิน произносится อัด-สะ-วิน?

àt-sà-win

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

àt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов