ตะ
dtà
Значения
1СуществительноеB2
эй! (привлечение внимания)
неформальное междометие, используемое для привлечения внимания, призыва или предупреждения; часто стоит в начале высказывания
Примеры
ตะdtàตะdtà1эй! (привлечение внимания)2эй!; послушай! (привлечение внимания)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náсначала (вежл.); пока (при прощании)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)
Эй, послушай минутку, мне нужно сказать тебе кое-что важное.
2СуществительноеC1
эй!; послушай! (привлечение внимания)
Неформальное междометие, используемое для привлечения внимания, призыва или предостережения кого-либо, часто в начале высказывания.
Примеры
ตะdtàตะdtà1эй! (привлечение внимания)2эй!; послушай! (привлечение внимания)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1один момент; секундочку2ненадолго; на минуткуได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)
Эй, послушай минутку. Мне нужно сказать тебе кое-что важное.