ยักษ์
yák
Значения
1СуществительноеA2
гигантский; огромный
Чрезвычайно большой по размеру; гигантский. Используется в прямом или переносном смысле для подчеркивания огромного размера или масштаба.
Примеры
เรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1круизный лайнер2прогулочное судно (в общем смысле)ลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)3луч; пучок света4канал; трубопровод (в перен./техн. смысле)5счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใหญ่ยักษ์yài yákใหญ่ยักษ์yài yákгигантский; огромныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот круизный лайнер просто гигантский.
2СуществительноеB1
великан; огр; якша (мифическое существо)
Великан или демоноподобный дух в тайской и индуистско-буддийской мифологии (якша), часто изображаемый как грозный страж или демон, например, стражи храмовых врат.
Примеры
หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураยักษ์yákยักษ์yák1великан; огр; якша (мифическое существо)2гигантский; огромныйเฝ้าfâoเฝ้าfâo1присматривать; сторожить; охранять; следить2ухаживать; сидеть рядом; дежурить (возле больного)3ожидать; поджидать; высматриватьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)หน้าดุnâa dùหน้าดุnâa dùс суровым лицом; со свирепым видом
У ворот храма стоят гигантские статуи стражников, огромные и свирепые на вид.
Связанные слова
Похожее значение
อสุราà-sù-raaอสุราà-sù-raaасур; демон; титан
асур; демон; титан
ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakочень большой; огромный
очень большой; огромный
อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1монстр; демон; чудовище2асур
- монстр; демон; чудовище
- асур
มหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maaогромный; гигантский; колоссальный
огромный; гигантский; колоссальный
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laanграндиозный; великолепный; огромный
грандиозный; великолепный; огромный