สึนามิ
sʉ̀-naa-míЗначение
1СуществительноеB1
цунами
Серия огромных морских волн, обычно вызываемых подводными землетрясениями, извержениями вулканов или оползнями, которые могут привести к сильным наводнениям и разрушениям на побережье.
Примеры
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatучёныйเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiземлетрясениеใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1подводный; под водой2под водой; под поверхностьюอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətвызывать; приводить к; быть причинойสึนามิsʉ̀-naa-míสึนามิsʉ̀-naa-míцунамиได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Ученые предупреждают, что подводное землетрясение может вызвать цунами.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณsǎn-yaanสึนามิsʉ̀-naa-míชาวบ้านchaao-bâanรีบrîipอพยพòp-pá-yópขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiน้ำท่วมnáam-tûuamชายฝั่งchaai-fàng
Когда объявляется тревога цунами, жители деревни быстро эвакуируются на возвышенность, чтобы спастись от прибрежного наводнения.
สึนามิsʉ̀-naa-míเป็นbpenคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลายlǎaiระลอกrá-lɔ̂ɔkที่tîiสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanและlɛ́ท่าเรือtâa-rʉʉaได้dâaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Цунами — это серия мощных морских волн, которые могут привести к серьезным разрушениям домов и гаваней.
ชายฝั่งchaai-fàngที่tîiขาดkàatระบบrá-bòpเตือนภัยdtʉʉan-paiล่วงหน้าlûuang-nâaมักmákเผชิญpà-chəənความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหนักnàkเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətสึนามิsʉ̀-naa-míจากjàakภูเขาไฟpuu-kǎo-faiระเบิดrá-bə̀ətใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Побережья, не имеющие систем раннего оповещения, часто несут серьезный ущерб при возникновении цунами, вызванного извержением подводного вулкана.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sʉ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |