หมดเกลี้ยง
mòt glîiang
Значения
1СуществительноеA2
закончившийся; полностью израсходованный; распроданный
когда совсем ничего не осталось; полностью израсходованный или распроданный
Примеры
เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1закончившийся; полностью израсходованный; распроданный2полностью; без остаткаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Торт закончился.
2СуществительноеB1
полностью; без остатка
таким образом, чтобы ничего не осталось
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtполностью; до конца; без остаткаเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completelyเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Тот ребенок съел весь рис.
Связанные слова
Похожее значение
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completely
- smooth; bare; spotless
- all gone; none left; cleaned out
- entirely; completely
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу2быть полностью израсходованным; полностью исчезнуть
- полностью прекратиться; подойти к абсолютному концу
- быть полностью израсходованным; полностью исчезнуть
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
- полностью; без остатка
- целиком; абсолютно всё/везде
หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1закончиться; истощиться; быть потраченным2исчезнуть; пройти; подойти к концу
- закончиться; истощиться; быть потраченным
- исчезнуть; пройти; подойти к концу
ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
- всё закончилось; больше нет
- все уже ушли
- уже полностью; в результате
Разбор слова
+
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiangзакончившийся; полностью израсходованный; распроданный