โหล(lŏo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဒါဇင် (၁၂ ခု)
(၁၂) ခု ပါဝင်သော အရေအတွက်ယူနစ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1ခဲတံ2ခဲတံရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ချောင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းโหลlŏoโหลlŏo1ဒါဇင် (၁၂ ခု)2ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)3ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး4ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်5ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)
သူ ခဲတံတစ်ဒါဇင် ဝယ်ခဲ့တယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)
ပစ္စည်းများကို (၁၂) ခုစီ အုပ်စုလိုက် ရေတွက်ရာတွင် အသုံးပြုသော ပစ္စည်းပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1ခဲတံ2ခဲတံရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ချောင်း)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)โหลlŏoโหลlŏo1ဒါဇင် (၁၂ ခု)2ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)3ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး4ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်5ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1အတန်း၊ သင်ခန်းစာ2အတန်းရှိ ကျောင်းသားအုပ်စု3အတန်းအဆင့်
ကျွန်တော် အတန်းအတွက် ခဲတံတစ်ဒါဇင် ဝယ်ခဲ့သည်။
3နာမ်A2
ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး
အစားအစာ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းရန် များသောအားဖြင့် အဖုံးပါလေ့ရှိသော ဖန်ပုလင်း သို့မဟုတ် ဖန်ဘူး။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1ကွတ်ကီး၊ ဘီစကွတ်2ဝဘ်ကွတ်ကီး၊ ဘရောက်ဆာ ကွတ်ကီးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewဖန်ပုလင်း၊ ဖန်အိုးบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
အမေက စားပွဲပေါ်က ဖန်ပုလင်းထဲကို ကွတ်ကီးတွေ ထည့်ထားတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အကြိုက်တွင် ခေတ်မမီသော၊ ကြည့်ရဆိုးသော သို့မဟုတ် အရည်အသွေးနိမ့်သော။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သီးသန့်အမှတ်အသား၊ မိမိအမှတ်အသား4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်6အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1တဖျပ်ဖျပ်လက်သော၊ တောက်ပသော2တဖျပ်ဖျပ်လက်သည်ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โหลlŏoโหลlŏo1ဒါဇင် (၁၂ ခု)2ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)3ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး4ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်5ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1နတ်ပူးသည်2နတ်ဝင်သည်အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်
အဲ့ဒီ ပြောင်လက်လက် အဆင်နဲ့ အင်္ကျီက ကြည့်ရတာ တန်ဖိုးနည်းပုံပေါက်ပြီး ဝတ်လိုက်ရင်လည်း ပုံကျမနေဘူး။
5အာမေဍိတ်B2
ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)
ယခုခေတ်တွင် အသုံးနည်းသွားပြီဖြစ်သော 'ဟယ်လို' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ရှေးဟောင်း ထိုင်းတယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းคนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รับสายráp săaiรับสายráp săaiဖုန်းကိုင်သည် / ဖုန်းလက်ခံဖြေကြားသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။โหลlŏoโหลlŏo1ဒါဇင် (၁၂ ခု)2ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)3ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး4ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်5ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà၎င်းအစား၊ ...မည့်အစားพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1ဟယ်လို (ဖုန်းပြောရာတွင်)2ဟေး၊ ဟယ်လို (အာရုံစိုက်မှုရယူရန်)
အရင်တုန်းက ဖုန်းမြည်လာရင် ထိုင်းလူမျိုးတချို့ဟာ 'ဟဲလို' လို့ ပြောမယ့်အစား 'လို' လို့ပဲ ပြန်ထူးတတ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขวดโหลkùuat lŏhขวดโหลkùuat lŏhအဝကျယ်ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်အိုး
အဝကျယ်ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်အိုး
ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1ဟယ်လို (ဖုန်းပြောရာတွင်)2ဟေး၊ ဟယ်လို (အာရုံစိုက်မှုရယူရန်)
- ဟယ်လို (ဖုန်းပြောရာတွင်)
- ဟေး၊ ဟယ်လို (အာရုံစိုက်မှုရယူရန်)
สิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1ဆယ့်နှစ် (၁၂)2ဆယ့်နှစ်ခုမြောက်
- ဆယ့်နှစ် (၁၂)
- ဆယ့်နှစ်ခုမြောက်
เกร่อglèrเกร่อglèrရိုးအီနေသော၊ နေရာတိုင်းတွင် တွေ့ရသော
ရိုးအီနေသော၊ နေရာတိုင်းတွင် တွေ့ရသော
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daaသာမန်၊ ထူးခြားမှုမရှိသော (ဗန်းစကား၊ အများအားဖြင့် နှိမ်ချခြင်း)
သာမန်၊ ထူးခြားမှုမရှိသော (ဗန်းစကား၊ အများအားဖြင့် နှိမ်ချခြင်း)