แพ็ก(pâek)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်
သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ပစ္စည်းများကို ကွန်တိန်နာ၊ အိတ် သို့မဟုတ် သေတ္တာထဲသို့ ထည့်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แพ็กpâekแพ็กpâek1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)
ကျွန်မ အဝတ်အစားတွေကို အိတ်ထဲ ထည့်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)
တစ်တွဲတည်းစုစည်း၍ သို့မဟုတ် ရောင်းချရန် ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်းအစု၊ အထုပ်အပိုး။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โปรbproโปรbpro1ပရို၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ပရိုကျသော၊ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ရှိသော3ပရိုမိုးရှင်း၊ အထူးအစီအစဉ်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာแพ็กpâekแพ็กpâek1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1တော်တော်လေး / အတော်ကို2တစ်ပြိုင်နက်တည်း / တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့်3စုစုပေါင်းคุ้มkúmคุ้มkúm1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်2အစောင့်အရှောက်အောက်တွင်ရှိသော3အစောင့်အရှောက်နတ်4တန်သောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်
ဆိုင်မှာ မုန့်တွေကို အထုပ်လိုက်ရောင်းတဲ့ ပရိုမိုးရှင်းရှိတယ်၊ တစ်ခါတည်း အများကြီးဝယ်တာက ပိုတန်ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)
အထုပ်လိုက်ရောင်းချသော အရာများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (ဥပမာ - ရေသန့် ၆ ထုပ်)။
ဥပမာများ
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1သောက်ရေ2ရေသန့်ဘူးโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1ပရိုမိုးရှင်း (အထူးကမ်းလှမ်းချက်/အရောင်းအဝယ်)2ပရိုမိုးရှင်း (ကြော်ငြာ/စျေးကွက်ရှာဖွေရေး)3လုပ်ငန်းမြှင့်တင်သည် (ကုန်ပစ္စည်း၊ ပွဲ)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2แพ็กpâekแพ็กpâek1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)แถมtăemแถมtăem1အပိုဆောင်းပေးသည်၊ အလကားပေးသည်2လက်ဆောင်၊ အခမဲ့ပေးသောပစ္စည်း3ထို့အပြင်၊ ဒါ့အပြင်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)1แพ็กpâekแพ็กpâek1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)
သောက်ရေသန့် ပရိုမိုးရှင်း - ၂ ထုပ်ဝယ် ၁ ထုပ်လက်ဆောင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngပစ္စည်းသိမ်းသည်၊ ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်
ပစ္စည်းသိမ်းသည်၊ ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်2ပါဝင်သည်၊ ဖြည့်သွင်းထားသည်3(ရာထူးတရားဝင်) ခန့်အပ်သည်4(အချက်အလက်/ပစ္စည်း/ခဲယမ်း) ထည့်သွင်းသည်
- ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်
- ပါဝင်သည်၊ ဖြည့်သွင်းထားသည်
- (ရာထူးတရားဝင်) ခန့်အပ်သည်
- (အချက်အလက်/ပစ္စည်း/ခဲယမ်း) ထည့်သွင်းသည်
ห่อhòห่อhò1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)
- ထုပ်ပိုးသည်
- အထုပ်
- အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)
ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
- အစုံ၊ စုစည်းမှု
- ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း
- ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်
- အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်