แพ็ก

pɛ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်

သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ပစ္စည်းများကို ကွန်တိန်နာ၊ အိတ် သို့မဟုတ် သေတ္တာထဲသို့ ထည့်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaအဝတ်အစားใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบ
ကျွန်မ အဝတ်အစားတွေကို အိတ်ထဲ ထည့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแพ็กpɛ́kของkɔ̌ɔngลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaย้ายบ้านyáai-bâan
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ အိမ်ပြောင်းဖို့အတွက် ပစ္စည်းတွေကို သေတ္တာထဲ ထည့်ခဲ့ကြပါတယ်။
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàแพ็กpɛ́kอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanใส่sàiกล่องglɔ̀ngไว้wáiพรุ่งนี้prûng-níi
ဒီညနေမှာ ကျွန်မ မနက်ဖြန်အတွက် နေ့လယ်စာကို ထမင်းဘူးထဲ ထည့်ပြင်ထားပါမယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanแพ็กpɛ́kของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenถุงtǔngซิปsípเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
ခရီးဝေးမသွားခင် လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အလွယ်တကူ ထုတ်သုံးနိုင်အောင် ဇစ်ပါတဲ့ အိတ်လေးတွေထဲ ခွဲထည့်ထားသင့်ပါတယ်။
2နာမ်B1

ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)

တစ်တွဲတည်းစုစည်း၍ သို့မဟုတ် ရောင်းချရန် ထုပ်ပိုးထားသော ပစ္စည်းအစု၊ အထုပ်အပိုး။

ဥပမာများ

ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โปรbprooโปรbproo1ပရိုမိုးရှင်း၊ အထူးအစီအစဉ်2ပရို၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)3ပရိုကျသော၊ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ရှိသောขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1တော်တော်လေး / အတော်ကို2တစ်ပြိုင်နက်တည်း / တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့်คุ้มkúmคุ้มkúm1တန်သော2စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်3မြောက်ပိုင်းတွင် အုပ်ချုပ်သူ၏စံအိမ်၊ အီဆန်တွင် ရပ်ကွက်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍
ဆိုင်မှာ မုန့်တွေကို အထုပ်လိုက်ရောင်းတဲ့ ပရိုမိုးရှင်းရှိတယ်၊ တစ်ခါတည်း အများကြီးဝယ်တာက ပိုတန်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแพ็กอินเทอร์เน็ตpɛ́k-in-təə-nétสำหรับsǎm-ràpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiรวมเน็ตruuam-nétโทรtooและlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiราคาเดียวraa-kaa-diiao
သူက ဒေတာ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနဲ့ စာတိုပေးပို့မှုတွေ အားလုံးကို ဈေးနှုန်းတစ်ခုတည်းနဲ့ ရနိုင်တဲ့ မိုဘိုင်းအင်တာနက် ပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုကို ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎnแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kเพราะprɔ́รวมruuamของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenหลายอย่างlǎai-yàangไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
အထုပ်လိုက်ရောင်းတဲ့ လက်ဆောင်အစုံတွေကို ကျွန်မကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းအတော်များများကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း ထည့်ပေးထားလို့ပါ။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkแพ็กท่องเที่ยวpɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiรวมruuamตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binที่พักtîi-pákและlɛ́ประกันการเดินทางbprà-gan-gaan-dəən-taangเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
ကုမ္ပဏီက လေယာဉ်လက်မှတ်၊ တည်းခိုနေထိုင်ရေးနဲ့ ခရီးသွားအာမခံတို့ကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ခရီးသွားပက်ကေ့ဂျ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)

အထုပ်လိုက်ရောင်းချသော အရာများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (ဥပမာ - ရေသန့် ၆ ထုပ်)။

ဥပမာများ

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmသောက်ရေโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1ပရိုမိုးရှင်း (အထူးကမ်းလှမ်းချက်/အရောင်းအဝယ်)2ပရိုမိုးရှင်း (ကြော်ငြာ/စျေးကွက်ရှာဖွေရေး)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1အပိုဆောင်းပေးသည်၊ အလကားပေးသည်2ထို့အပြင်၊ ဒါ့အပြင်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)1แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်2ပါဆယ်၊ အထုပ် (ပစ္စည်းအစု)3ထုပ်၊ ပါဆယ်ထုပ် (အမျိုးအစားပြစကားလုံး)
သောက်ရေသန့် ပရိုမိုးရှင်း - ၂ ထုပ်ဝယ် ၁ ထုပ်လက်ဆောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทิชชูtít-chuuยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiขายkǎaiเป็นbpenแพ็กpɛ́kแพ็กละpɛk-láสิบsìpห่อhɔ̀ɔ
ဤတစ်ရှူးအမျိုးအစားကို အထုပ်လိုက်ရောင်းပြီး တစ်ထုပ်လျှင် ဆယ်ထုပ် ပါဝင်သည်။
ขนมkà-nǒmรสrótใหม่màiมีmiiแบบbɛ̀ɛpแพ็กpɛ́kประหยัดbprà-yàtเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหรือrʉ̌ʉปาร์ตี้bpaa-dtîi
မုန့်အရသာသစ်ကို မိသားစုများ သို့မဟုတ် ပါတီပွဲများအတွက် သင့်တော်သော ချွေတာရေးအထုပ်ကြီးများဖြင့် ရရှိနိုင်သည်။
ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gètจัดเซ็ตjàt-sétผักสลัดpàk-sà-làtเป็นbpenหลายlǎaiขนาดkà-nàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ3แพ็กpɛ́kถึงtʉ̌ng12แพ็กpɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
စူပါမားကတ်သည် စားသုံးသူများ၏ လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းရန်အတွက် ဆလတ်ရွက်များကို ၃ ထုပ်မှ ၁၂ ထုပ်အထိ အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးဖြင့် ရောင်းချပေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

pɛ́k

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပစ္စည်းထုပ်ပိုးသည်