สวัสดี
sà-wàt-dee
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A1
မင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်
'ဟယ်လို'၊ 'ဟိုင်း' သို့မဟုတ် 'နှုတ်ဆက်ပါတယ်' ကဲ့သို့ ယဉ်ကျေးသော နှုတ်ခွန်းဆက်စကား သို့မဟုတ် နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသောစကား။ များသောအားဖြင့် ယဉ်ကျေးမှုအတွက် ครับครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'/ค่ะค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား) ကို နောက်တွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deeမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
မင်္ဂလာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวัดดีwàt-deeหวัดดีwàt-deeဟိုင်း / ဟယ်လို (သာမန်နှုတ်ဆက်စကား)
ဟိုင်း / ဟယ်လို (သာမန်နှုတ်ဆက်စကား)
ไงngaiไงngai1ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)2ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)3ဘယ်လို / ဘယ်လိုနည်းဖြင့် (သာမန်သုံး)4အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)
- ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)
- ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)
- ဘယ်လို / ဘယ်လိုနည်းဖြင့် (သာမန်သုံး)
- အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)
ဆက်စပ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ
แนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuaမိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်သည်
မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်သည်
คำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taai1နှုတ်ခွန်းဆက်စကား2သတ်မှတ်ထားသော နှုတ်ဆက်စကား
- နှုတ်ခွန်းဆက်စကား
- သတ်မှတ်ထားသော နှုတ်ဆက်စကား
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း2ယဉ်ကျေးသော စကားပြောဟန်
- ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း
- ယဉ်ကျေးသော စကားပြောဟန်
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
- good; of good quality
- kind; virtuous
- well; nicely
- it’s best; better (advisory tone)
สวัสดีปีใหม่sà-wàt-dee bpee màiสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dee bpee mài[!] ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ နှစ်သစ်ကူးပါ
[!] ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ နှစ်သစ်ကူးပါ