ติดปาก
dtìt-bpàakအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လူတိုင်းပါးစပ်ဖျားရောက်နေသော / ရေပန်းစားသော (စကား)
မှတ်မိလွယ်ပြီး လူများစွာ အလွယ်တကူ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောလေ့ရှိသော စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
ဥပမာများ
เพลงโฆษณาpleeng-koo-sà-naaเพลงโฆษณาpleeng-koo-sà-naaကြော်ငြာသီချင်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkသီချင်း၏ အဖမ်းစားနိုင်ဆုံးအပိုင်း (ဟွတ်ခ်)ติดปากdtìt-bpàakติดปากdtìt-bpàak1လူတိုင်းပါးစပ်ဖျားရောက်နေသော / ရေပန်းစားသော (စကား)2အကျင့်ပါပြီး ပြောမိသည် / နှုတ်ကျိုးသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianကျောင်းร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1လိုက်ဆိုသည်၊ အတူတကွ သီဆိုသည်2လိုက်ငိုသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီကြော်ငြာသီချင်းရဲ့ အပိုဒ်က အရမ်းကို စွဲဆောင်မှုရှိတာကြောင့် ကျောင်းက ကလေးအားလုံး လိုက်ဆိုနိုင်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงนี้chûuang néeคำว่าkam wâaปังbpangไม่ไหวmâi wăiติดปากdtìt bpàakคนkonในnaiออฟฟิศóf-fítไปหมดbpai mòtใครๆkrai kraiก็gâwพูดpôotตามdtaamกันgan
ဒီရက်ပိုင်းမှာ 'ပန်းမိုင်ဝိုင်' ဆိုတဲ့ စကားစုဟာ ရုံးထဲမှာ တကယ်ကို ခေတ်စားနေပြီး လူတိုင်းက လိုက်ပြောနေကြပါတယ်။
สโลแกนsà-lǒo-gɛɛnใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์ดังbrɛɛn-dangติดปากdtìt-bpàakผู้คนpûu-konอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́สั้นsânจำง่ายjam-ngâaiและlɛ́แชร์chɛɛกันganทั่วtûuaโซเชียลsoo-chiian
နာမည်ကြီးအမှတ်တံဆိပ်ရဲ့ ဆောင်ပုဒ်အသစ်ဟာ တိုတောင်းပြီး မှတ်ရလွယ်ကူကာ လူမှုကွန်ရက်မှာ အနှံ့အပြား မျှဝေနေကြတာကြောင့် လူတွေကြားထဲမှာ လျင်မြန်စွာ ခေတ်စားသွားခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaรายการraai-gaanตลกdtà-lòkปล่อยมุกbplɔ̀i-múkที่tîiติดปากdtìt-bpàakผู้ชมpûu-chomทั้งประเทศtáng-bprà-têetก็gɔ̂หยิบyìpไปbpaiพูดเล่นpûut-lênกันganจนjonกลายเป็นglaai-bpenวลีwá-liiฮิตhít
ဟာသအစီအစဉ်က စွဲမက်စရာကောင်းတဲ့ ဟာသတစ်ခုကို ထုတ်လွှင့်လိုက်တဲ့အခါ တစ်နိုင်ငံလုံးက ကြည့်ရှုသူတွေက အဲဒါကို လိုက်ပြောကြပြီး ခေတ်စားတဲ့ စကားစုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အကျင့်ပါပြီး ပြောမိသည် / နှုတ်ကျိုးသည်
အကျင့်ပါနေသောကြောင့် သို့မဟုတ် ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်ခုခုကို ပြောမိသည်၊ စကားပြောသည့်အခါ သဘာဝအလျောက်ထွက်လာသော စကားစု
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။เอ่อə̀əเอ่อə̀ə1အဲ၊ ဟို (စကားထောက်)2အရည် မြင့်တက်လာသည်၊ လျှံလုနီးပါး ပြည့်လာသည်ติดปากdtìt-bpàakติดปากdtìt-bpàak1လူတိုင်းပါးစပ်ဖျားရောက်နေသော / ရေပန်းစားသော (စကား)2အကျင့်ပါပြီး ပြောမိသည် / နှုတ်ကျိုးသည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkစဉ်းစား၍မရ
ကျွန်တော်က ဘာပြောရမှန်း မသိတော့တဲ့အခါ 'အဲ' လို့ ပြောတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛมักจะmák-jàเรียกrîiakฉันchǎnว่าwâaลูกlûukเอ๋ยə̌əiติดปากdtìt-bpàakจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanยังyangจำได้jam-dâai
အမေက ကျွန်မကို 'သားငယ်' လို့ အမြဲတမ်း ခေါ်တတ်လွန်းလို့ ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေတောင် မှတ်မိနေကြပါပြီ။
เวลาwee-laaเธอtəəตกใจdtòk-jaiคำว่าkam-wâaตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaติดปากdtìt-bpàakโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
သူမ လန့်သွားတဲ့အခါ 'အို... သေပါပြီ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက သူမကိုယ်တိုင်တောင် မသိလိုက်ဘဲ အမြဲတမ်း ထွက်လာတတ်ပါတယ်။
คำลงท้ายkam-long-táaiว่าwâaนะคะná-káเป็นbpenคำkamที่tîiฉันchǎnพูดpûutติดปากdtìt-bpàakแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
'နခါး' ဆိုတဲ့ အဆုံးသတ် စကားလုံးလေးက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာတောင် ကျွန်မ အမြဲတမ်း ပြောလေ့ရှိတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်အပိုင်း 1
+
ปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်ပါးစပ်အပိုင်း 2
ติดปากdtìt-bpàakติดปากdtìt-bpàakလူတိုင်းပါးစပ်ဖျားရောက်နေသော / ရေပန်းစားသော (စကား)လူတိုင်းပါးစပ်ဖျားရောက်နေသော / ရေပန်းစားသော (စကား)စကားလုံး