โวหาร
woo-hǎanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စကားအရာကျွမ်းကျင်မှု၊ အသုံးအနှုန်းဟန်
စကားပြောဆိုရာတွင် သို့မဟုတ် ရေးသားရာတွင် ထိရောက်မှုရှိစေရန် (ဥပမာ - ဆွဲဆောင်ရန်၊ အလေးပေးရန်၊ သို့မဟုတ် အလှအပဘက်တွင်) အသုံးပြုသော ဘာသာစကား၊ အသုံးအနှုန်းဟန်ပန်။
ဥပမာများ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangနိုင်ငံရေးသမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်โวหารwoo-hǎanโวหารwoo-hǎan1စကားအရာကျွမ်းကျင်မှု၊ အသုံးအနှုန်းဟန်2အလွန်အမင်း တန်ဆာဆင်ထားသော စကားအသုံးအနှုန်းเก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။โน้มน้าวใจnóom-náao-jaiโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်၊ သိမ်းသွင်းသည်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် လူထုကို စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရန်အတွက် စကားအပြောအဆို အတတ်ပညာတွင် ကျွမ်းကျင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutสวยหรูsǔuai-rǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenแค่kɛ̂ɛโวหารwoo-hǎanเท่านั้นtâo-nán
သူ့ရဲ့ လှပတဲ့စကားလုံးတွေကို အလွယ်တကူ မယုံကြည်ပါနဲ့၊ ဒါတွေအားလုံးက စည်းရုံးရေးစကားတွေသက်သက်ပါပဲ။
ในnaiวงwongการโฆษณาgaan-koo-sà-naaการใช้gaan-cháiโวหารwoo-hǎanเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างความผูกพันgaan-sâang-kwaam-pùuk-panทางอารมณ์taang-aa-romกับgàpผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokและlɛ́ทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jai
ကြော်ငြာလောကတွင် စကားအပြောအဆို အတတ်ပညာကို အသုံးပြုခြင်းသည် စားသုံးသူများနှင့် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဆက်နွှယ်မှုဖန်တီးရန်နှင့် ကုန်ပစ္စည်းကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်စေရန်အတွက် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။
เราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingกับgàpโวหารwoo-hǎanที่tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการgaanชวนเชื่อchuuan-chʉ̂ʉa
အချက်အလက်များနှင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည့် စကားလုံးများကို ခွဲခြားနိုင်ရန် သူ၏မိန့်ခွန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ လိုအပ်သည်။
วันนี้wan néeในnaiชั่วโมงchûua-mohngภาษาไทยpaa-săa taiเราraoเรียนriianเรื่องrêuuangโวหารwoh-hăanแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênบรรยายban-yaaiโวหารwoh-hăan
ဒီနေ့ ထိုင်းဘာသာစကား အတန်းမှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ပုံပြောခြင်းဆိုင်ရာ အရေးအသား (banyai wohaan) ကဲ့သို့သော 'wohan' (စကားအပြောအဆို/အရေးအသားပုံစံ) အမျိုးမျိုးအကြောင်းကို သင်ယူခဲ့ကြတယ်။
นักเขียนnák-kǐianที่tîiเก่งgèngจะjàรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรkuuanใช้cháiพรรณนาโวหารpan-ná-naa-woo-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างภาพsâang-pâapให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรkuuanใช้cháiบรรยายban-yaaiโวหารwoo-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangราวraaoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
စာရေးဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဟာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း မြင်သာစေဖို့အတွက် ဖော်ပြချက်ဆိုင်ရာ အရေးအသား (phannana wohaan) ကို ဘယ်အချိန်မှာ သုံးရမလဲဆိုတာနဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ရှေ့ဆက်ဖို့အတွက် ပုံပြောခြင်းဆိုင်ရာ အရေးအသား (banyai wohaan) ကို ဘယ်အချိန်မှာ သုံးရမလဲဆိုတာ သိပါတယ်။
บทbòtเทศน์têetนั้นnánใช้cháiเทศนาโวหารtêet-sà-naa-woo-hǎanเป็นหลักbpen-làkโดยdooiอาศัยaa-sǎiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́การgaanจูงใจjuung-jaiทางอารมณ์taang-aa-romเพื่อpʉ̂ʉaชี้นำchíi-namความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fang
ထိုတရားဓမ္မသည် နားထောင်သူများ၏ ယုံကြည်မှုကို လမ်းညွှန်ရန်အတွက် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အကျိုးအကြောင်းပြချက်များနှင့် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုများကို အခြေခံ၍ ဆုံးမဩဝါဒပေးသည့် အရေးအသား (thetsana wohaan) ကို အဓိကအသုံးပြုထားသည်။
ในnaiงานเขียนngaan-kǐianเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผู้ประพันธ์pûu-bprà-panได้dâaiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkสาธกโวหารsǎa-tók-woo-hǎanเข้าไปในkâo-bpai-naiบรรยายban-yaaiโวหารwoo-hǎanอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อกล่าวอ้างkɔ̂ɔ-glàao-âangในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngตนdton
သူ၏ သမိုင်းဆိုင်ရာ ရေးသားမှုတွင်၊ စာရေးသူသည် သူ၏ ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက်များကို အထောက်အကူပြုရန် ခိုင်လုံသော ဥပမာများကို ပေးခြင်းဖြင့် ပုံပြောခြင်းဆိုင်ရာ အရေးအသား (banyai wohaan) နှင့် ဥပမာပေး အရေးအသား (sathok wohaan) တို့ကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသည်။
2နာမ်C1
အလွန်အမင်း တန်ဆာဆင်ထားသော စကားအသုံးအနှုန်း
အလွန်အမင်း တန်ဆာဆင်ထားသော သို့မဟုတ် ပြောင်မြောက်လွန်းသော စကားအသုံးအနှုန်း၊ အလွန်အကျွံဖြစ်နိုင်သော သို့မဟုတ် ကြွားဝါသည်ဟု ထင်ရသော နှုတ်ရေးစွမ်းရည်။
ဥပမာများ
เลิกใช้lêrk cháiเลิกใช้lêrk chái1ဆက်မသုံးတော့သည်၊ အသုံးပြုမှု ရပ်ဆိုင်းသည်2အသုံးမပြုတော့သည်၊ အသုံးမဝင်တော့သည်โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1စကားအရာကျွမ်းကျင်မှု၊ အသုံးအနှုန်းဟန်2အလွန်အမင်း တန်ဆာဆင်ထားသော စကားအသုံးအနှုန်းฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiအလွန်အကျွံသုံးစွဲသော၊ ဖြုန်းတီးသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သောเถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်3မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)4အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
စကားလုံးအလှအပတွေ အသုံးမပြုတော့ဘဲ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာကို ကျွန်တော့်ကို တည့်တည့်ပဲ ပြောပြပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaติดdtìtโวหารwoo-hǎanแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักจะmák-jàไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiที่tîiเป็นbpenแก่นสารgɛ̀n-sǎanเท่าไหร่tâo-rài
မန်နေဂျာအသစ်က ခန့်ညားထည်ဝါတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးနှုန်းရတာ ကြိုက်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေက လက်တွေ့ကျတဲ့ အနှစ်သာရ မရှိသလောက်ပါပဲ။
แม้mɛ́ɛผลงานpǒn-ngaanในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiท่านtânนี้níiจะได้jà-dâaiรับคำráp-kamชมchomด้านdâanความไพเราะkwaam-pai-rɔ́แต่dtɛ̀ɛบทกวีbòt-gà-wiiในnaiช่วงหลังchûuang-lǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักmákถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโวหารwoo-hǎanที่tîiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́โอ้อวดôo-ùuatจนjonเกินงามgəən-ngaam
ဒီကဗျာဆရာရဲ့ အစောပိုင်းလက်ရာတွေဟာ သာယာနာပျော်ဖွယ်ရှိမှုကြောင့် ချီးကျူးခံခဲ့ရပေမဲ့ နောက်ပိုင်းကဗျာတွေကတော့ အလွန်အကျွံဖြစ်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အမွှမ်းတင်လွန်းတဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းတွေကြောင့် မကြာခဏ ဝေဖန်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ในnaiการเขียนgaan-kǐianเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiความชัดเจนkwaam-chát-jeenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtการเล่นgaan-lênโวหารwoo-hǎanที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเกินไปgəən-bpaiอาจàatบดบังbòt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingและlɛ́ทำให้tam-hâiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngอ่อนลงɔ̀ɔn-longได้dâai
ဥပဒေရေးရာ ရေးသားမှုတွေမှာ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုက အရေးကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး၊ ခန့်ညားထည်ဝါလွန်းတဲ့ စကားအသုံးအနှုန်းတွေက အချက်အလက်တွေကို ဝေဝါးစေကာ အငြင်းပွားမှုကို အားနည်းသွားစေနိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
woo
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โวหารwoo-hǎanโวหารwoo-hǎanစကားအရာကျွမ်းကျင်မှု၊ အသုံးအနှုန်းဟန်စကားအရာကျွမ်းကျင်မှု၊ အသုံးအနှုန်းဟန်စကားလုံး