โว
woh
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြွားဝါသည်။
မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် မိမိ၏အောင်မြင်မှုများကို ချဲ့ကား၍ ကြွားဝါပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)โวwohโวwoh1ကြွားဝါသည်။2ကြွားဝါသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးเก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့
သူက အသင်းမှာ သူဟာ အတော်ဆုံးပဲလို့ ကြွားလုံးထုတ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကြွားဝါသော
ကြွားဝါနေသကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လေသံမျိုးရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံโวwohโวwoh1ကြွားဝါသည်။2ကြွားဝါသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးเก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူသည် အခြားသူများထက် ပိုတော်သည်ဟု လူအများက ချီးကျူးစေချင်သည့်အလား ကြွားဝါသောလေသံဖြင့် ပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คุยโตkui dtohคุยโตkui dtohကြွားလုံးထုတ်ခြင်း၊ ကြွားဝါခြင်း
ကြွားလုံးထုတ်ခြင်း၊ ကြွားဝါခြင်း
โม้móhโม้móh1ဝါကြွားသည်၊ ကြွားလုံးထုတ်သည်2ဝါကြွားသောစကား၊ ကြွားလုံး
- ဝါကြွားသည်၊ ကြွားလုံးထုတ်သည်
- ဝါကြွားသောစကား၊ ကြွားလုံး
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1ကြွားဝါသည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ကြွားဝါသော၊ ဟန်ရေးပြသော
- ကြွားဝါသည်၊ ဟန်ရေးပြသည်
- ကြွားဝါသော၊ ဟန်ရေးပြသော
ขี้โม้kêe móhขี้โม้kêe móh1ကြွားဝါသော၊ လေလုံးထွားသော2ကြွားဝါသည်၊ လေကြီးမိုးကြီးပြောသည်
- ကြွားဝါသော၊ လေလုံးထွားသော
- ကြွားဝါသည်၊ လေကြီးမိုးကြီးပြောသည်