โว
wooအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြွားဝါသည်။
မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် မိမိ၏အောင်မြင်မှုများကို ချဲ့ကား၍ ကြွားဝါပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)โวwooโวwoo1ကြွားဝါသည်။2ကြွားဝါသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့
သူက အသင်းမှာ သူဟာ အတော်ဆုံးပဲလို့ ကြွားလုံးထုတ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngชนะchá-náงานประกวดngaan-bprà-gùuatเขาkǎoก็gɔ̂โวwooเรื่องrʉ̂ʉangรางวัลraang-wanไม่หยุดmâi-yùtจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเริ่มrə̂əmรำคาญram-kaan
ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရပြီးနောက်၊ သူငယ်ချင်းတွေ စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်မချင်း သူက ဆုအကြောင်းကို မရပ်မနား ကြွားဝါနေခဲ့တယ်။
เธอtəəมักmákโวwooผลงานpǒn-ngaanตัวเองdtuua-eengในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเธอtəəไม่mâiให้เครดิตhâi-kree-dìtทีมtiim
သူမက အစည်းအဝေးတွေမှာ သူမရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို မကြာခဏ ကြွားဝါလေ့ရှိပြီး၊ ဒါက အခြားသူတွေကို သူမဟာ အသင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလို့ ခံစားရစေပါတယ်။
เขาkăoโวwohความสำเร็จkwaam săm-rètของตัวเองkŏng dtuua ayngเกินจริงgern jingเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêepทั้งที่táng têeข้อเท็จจริงkôr tét jingยังyangพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâai
သူ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပုံရိပ်ကို တည်ဆောက်ဖို့အတွက် သူဟာ သူ့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို အချက်အလက်တွေနဲ့ အတည်မပြုနိုင်ပေမဲ့ လွန်လွန်ကဲကဲ ကြွားဝါခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကြွားဝါသော
ကြွားဝါနေသကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လေသံမျိုးရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံโวwooโวwoo1ကြွားဝါသည်။2ကြွားဝါသောเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူသည် အခြားသူများထက် ပိုတော်သည်ဟု လူအများက ချီးကျူးစေချင်သည့်အလား ကြွားဝါသောလေသံဖြင့် ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangงานngaanเขาkǎoมักmákใส่sàiคำkamโวwooจนjonฟังดูfang-duuโอเวอร์oo-wə̂əและlɛ́น่าหงุดหงิดnâa-ngùt-ngìt
အလုပ်အကြောင်းပြောသည့်အခါ သူသည် ကြွားဝါသောစကားများကို မကြာခဏထည့်ပြောတတ်သဖြင့် ပိုပိုသာသာဖြစ်ပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းသည်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanโวwooในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetจนjonคนฟังkon-fangบางส่วนbaang-sùuanรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่จริงใจmâi-jing-jai
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် စကားစစ်ထိုးပွဲတွင် ကြွားဝါသောလေသံကို အသုံးပြုခဲ့သဖြင့် နားထောင်သူအချို့က ၎င်းသည် ရိုးသားမှုမရှိဟု ခံစားခဲ့ရသည်။
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táโวwooที่tîiเน้นnénอวดùuatตัวdtuuaมากกว่าmâak-gwàaการยกgaan-yókข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
သူ၏ အင်တာဗျူးသည် စစ်ဆေးအတည်ပြုနိုင်သော အချက်အလက်များထက် မိမိကိုယ်ကိုယ် အမွှမ်းတင်ခြင်းကိုသာ အဓိကထားသည့် ကြွားဝါသော စကားလုံးများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
woo
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |