โป่ง(bpòng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖောင်းထွက်သည်၊ ပြူးထွက်သည်
လုံးဝန်းသောအသွင်ဖြင့် အပြင်ဘက်သို့ ဖောင်းထွက်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပြူးထွက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâaအဝတ်အိတ်၊ ပိတ်အိတ်ชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéunအနည်းငယ် စိုစွတ်သောวางทับwaang tápวางทับwaang tápအပေါ်မှထပ်တင်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းนานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုถุงtŭngถุงtŭng1(အိတ်တို့ကို ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး2ကွန်ဒုံး3အိတ်โป่งbpòngโป่งbpòng1ဖောင်းထွက်သည်၊ ပြူးထွက်သည်2ဖောင်းထွက်နေသော3ဆားကျင်း4ဖောင်းလာသည်5(နှာခေါင်း)ပွသည်၊ (စိတ်)ဖောင်းကားသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
စိုထိုင်းသော အိတ်များကို အချိန်အကြာကြီး စုပုံထားခြင်းကြောင့် အိတ်၏အောက်ခြေမှာ ဖောင်းထွက်လာခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဖောင်းထွက်နေသော
အပြင်ဘက်သို့ ပြူးထွက် သို့မဟုတ် ဖောင်းထွက်နေသော (အခြေအနေ)။
ဥပမာများ
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောมุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)โป่งbpòngโป่งbpòng1ဖောင်းထွက်သည်၊ ပြူးထွက်သည်2ဖောင်းထွက်နေသော3ဆားကျင်း4ဖောင်းလာသည်5(နှာခေါင်း)ပွသည်၊ (စိတ်)ဖောင်းကားသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1ရေအိုင်၊ ရေဝပ်ခြင်း2ရေဝပ်သည်၊ ရေအိုင်သည်ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောแผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)
အမိုးပြားအောက်တွင် ရေတင်နေသောကြောင့် အမိုး၏ထောင့်တစ်နေရာတွင် ဖောင်းတက်နေသည်။
3နာမ်B2
ဆားကျင်း
ဓာတ်သတ္တုကြွယ်ဝသော မြေ သို့မဟုတ် ရေကို လျှာဖြင့်လျက်ရန် တိရစ္ဆာန်များ စုဝေးလေ့ရှိသည့် သဘာဝနေရာ။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1ခြောက်သွေ့သောရာသီ2နွေရာသီတွင်၊ ခြောက်သွေ့သောရာသီတွင်สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်2တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโป่งbpòngโป่งbpòng1ဖောင်းထွက်သည်၊ ပြူးထွက်သည်2ဖောင်းထွက်နေသော3ဆားကျင်း4ဖောင်းလာသည်5(နှာခေါင်း)ပွသည်၊ (စိတ်)ဖောင်းကားသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เลียliiaเลียliia1လျက်ခြင်း2ဖော်လံဖားခြင်းดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)และláeและláeနှင့်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်แร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâatတွင်းထွက်ပစ္စည်း၊ သတ္တုဓာတ်
နွေရာသီတွင် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များသည် မြေကြီးကို လျက်ရန်နှင့် သတ္တုဓာတ်များ ရရှိရန်အတွက် ဆားကျင်းများရှိရာသို့ ဆင်းလာလေ့ရှိကြသည်။
4ကြိယာB2
ဖောင်းလာသည်
လေ သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ဖြည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ကျယ်ပြန့်လာခြင်း သို့မဟုတ် ဖောင်းလာခြင်း (ဥပမာ - ပါး၊ မီးပုံးပျံ)။
ဥပမာများ
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngပူဖောင်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍โป่งbpòngโป่งbpòng1ဖောင်းထွက်သည်၊ ပြူးထွက်သည်2ဖောင်းထွက်နေသော3ဆားကျင်း4ဖောင်းလာသည်5(နှာခေါင်း)ပွသည်၊ (စိတ်)ဖောင်းကားသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เป่าbpàoเป่าbpào1မှုတ်သည် (ပါးစပ်မှလေဖြင့်)2မှုတ်သည် (လေမှုတ်တူရိယာ/ကိရိယာကို)3မှုတ်ငြိမ်းသည် (မီးတောက်ကို)4မှုတ်၍ အခြောက်ခံသည် သို့မဟုတ် အပူပေးသည်5လေမှုတ်သွင်းသည် ဖောင်းလာစေရန်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
ကျွန်တော်တို့ လေမှုတ်လိုက်တဲ့အခါ ပူဖောင်းက ဖောင်းလာခဲ့တယ်။
5ကြိယာC1
(နှာခေါင်း)ပွသည်၊ (စိတ်)ဖောင်းကားသည်
နှာခေါင်းပေါက် ပွသွားခြင်း (သို့) စိတ်ခံစားမှုကြောင့် ဖောင်းကားသွားခြင်းကို တင်စားခေါ်ဝေါ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးโป่งbpòngโป่งbpòng1ဖောင်းထွက်သည်၊ ပြူးထွက်သည်2ဖောင်းထွက်နေသော3ဆားကျင်း4ဖောင်းလာသည်5(နှာခေါင်း)ပွသည်၊ (စိတ်)ဖောင်းကားသည်หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)และláeและláeနှင့်สั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်
သူဟာ အရမ်းဒေါသထွက်လွန်းလို့ နှာခေါင်းကြီးတွေ ပွလာပြီး အသက်ရှူသံတွေ ပြင်းကာ တုန်ရင်နေခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พองpongพองpong1ဖောင်းနေသော၊ ရောင်နေသော2ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်3အရည်ကြည်ဖုထွက်နေသော
- ဖောင်းနေသော၊ ရောင်နေသော
- ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်
- အရည်ကြည်ဖုထွက်နေသော
บวมbuuamบวมbuuam1ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော2ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်3ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသော
- ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော
- ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်
- ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသော
ปูดbpòotปูดbpòot1ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်၊ အပြင်သို့ ထွက်လာသည်2ဖောင်းကားနေသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော3(သတင်း) ပေါက်ကြားသည်၊ ဖွင့်ပြောသည် (ဗန်းစကား)
- ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်၊ အပြင်သို့ ထွက်လာသည်
- ဖောင်းကားနေသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော
- (သတင်း) ပေါက်ကြားသည်၊ ဖွင့်ပြောသည် (ဗန်းစကား)