ปูด(bpòot)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်၊ အပြင်သို့ ထွက်လာသည်
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အဖု သို့မဟုတ် အမောက်အဖြစ် ဖောင်းလာခြင်း သို့မဟုတ် အပြင်သို့ ထွက်လာခြင်း (ဥပမာ- ရောင်ရမ်းနေသော ဒဏ်ရာ၊ ဖောင်းကားနေသော အိတ်ကပ်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เข่าkàoเข่าkàoဒူးခေါင်းปูดbpòotปูดbpòot1ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်၊ အပြင်သို့ ထွက်လာသည်2ဖောင်းကားနေသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော3(သတင်း) ပေါက်ကြားသည်၊ ဖွင့်ပြောသည် (ဗန်းစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-
သူလဲကျသွားပြီး ဒူးမှာ အဖုလေးတစ်ခု ထွက်လာသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ဖောင်းကားနေသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော
တစ်စုံတစ်ရာ ဖောင်းကားနေခြင်း၊ ရောင်ရမ်းနေခြင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်မှ အပြင်သို့ ထွက်နေခြင်းကို ဖော်ပြသောစကား။
ဥပမာများ
ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoခြေကျင်းဝတ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปูดbpòotปูดbpòot1ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်၊ အပြင်သို့ ထွက်လာသည်2ဖောင်းကားနေသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော3(သတင်း) ပေါက်ကြားသည်၊ ဖွင့်ပြောသည် (ဗန်းစကား)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1အလွန်ကြာမြင့်စွာ၊ အချိန်အကြာကြီး2အလွန်ကြာမြင့်သော (ကြာချိန်)
လမ်းအကြာကြီး လျှောက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်မရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်က ရောင်ကိုင်းနေတယ်။
3ကြိယာB2
(သတင်း) ပေါက်ကြားသည်၊ ဖွင့်ပြောသည် (ဗန်းစကား)
သတင်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို မရည်ရွယ်ဘဲ သို့မဟုတ် အချိန်မတိုင်မီ ပေါက်ကြားစေခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3ဈေးနှုန်း၊ ဖိအား စသည်တို့ကို မြှင့်တင်သည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)5ဘေးဖယ်ပေးပါ; လမ်းဖယ်ပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)6ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)ปูดbpòotปูดbpòot1ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်လာသည်၊ အပြင်သို့ ထွက်လာသည်2ဖောင်းကားနေသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော3(သတင်း) ပေါက်ကြားသည်၊ ဖွင့်ပြောသည် (ဗန်းစကား)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeမတိုင်မီ (ဝါကျဆက်)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်
စီမံကိန်းအသစ်သတင်းသည် ကုမ္ပဏီက တရားဝင်မကြေညာမီ ပေါက်ကြားသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သော
- ယိုစိမ့်နေသော
- ယိုစိမ့်သည်
- (သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်
- လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သော
นูนnoonนูนnoon1ဖောင်းကြွနေသော / ခုံးနေသော2ဖောင်းထွက်လာသည် / ငေါထွက်လာသည်3ဖောင်းကြွ
- ဖောင်းကြွနေသော / ခုံးနေသော
- ဖောင်းထွက်လာသည် / ငေါထွက်လာသည်
- ဖောင်းကြွ
หวอwŏrหวอwŏr1ဥသြသံ၊ သတိပေးအချက်ပေးသံ2သတိထား! ဝပ်!3ရောင်ရမ်းသည်၊ ဖောင်းကားသည်
- ဥသြသံ၊ သတိပေးအချက်ပေးသံ
- သတိထား! ဝပ်!
- ရောင်ရမ်းသည်၊ ဖောင်းကားသည်
บวมbuuamบวมbuuam1ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော2ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်3ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသော
- ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော
- ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်
- ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသော
โป่งbpòngโป่งbpòng1ဖောင်းထွက်သည်၊ ပြူးထွက်သည်2ဖောင်းထွက်နေသော3ဆားကျင်း4ဖောင်းလာသည်5(နှာခေါင်း)ပွသည်၊ (စိတ်)ဖောင်းကားသည်
- ဖောင်းထွက်သည်၊ ပြူးထွက်သည်
- ဖောင်းထွက်နေသော
- ဆားကျင်း
- ဖောင်းလာသည်
- (နှာခေါင်း)ပွသည်၊ (စိတ်)ဖောင်းကားသည်