คว่ำบาตร
kwâm bàat
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သပိတ်မှောက်သည်
ကန့်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးခြင်းအဖြစ် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ဆက်ဆံရေး၊ ကုန်သွယ်ရေး သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ သပိတ်မှောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ စားသုံးသူ (ဈေးကွက်)2စားသုံးသူ (ဂေဟဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်คว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàat1သပိတ်မှောက်သည်2သံဃာက သပိတ်မှောက်သည်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamမတရားသော၊ မျှတမှုမရှိသော
စားသုံးသူအုပ်စုသည် မမျှတသော မူဝါဒများကြောင့် ထိုကုမ္ပဏီ၏ ထုတ်ကုန်များကို သပိတ်မှောက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
2နာမ်C1
သံဃာက သပိတ်မှောက်သည်
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ရဟန်းသံဃာများက အပြစ်ပေးသည့်အနေဖြင့် ဆွမ်းမခံဘဲ သပိတ်မှောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်คว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàat1သပိတ်မှောက်သည်2သံဃာက သပိတ်မှောက်သည်ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe... သောသူ/သူများทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းศีลsĭinศีลsĭin1သီလ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ကိုယ်ကျင့်တရား စောင့်ထိန်းခြင်း3ငါးပါးသီလอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
သီလကို ပြင်းထန်စွာကျူးလွန်သူထံမှ ဆွမ်းခံယူခြင်းကို ယာယီငြင်းပယ်ကြောင်း ကျောင်းတိုက်ရှိ သံဃာတော်များက ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàatသပိတ်မှောက်သည်