แดร็ก

drɛ̀k

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

(စခရင်ပေါ်တွင်) ဆွဲရွှေ့သည်

ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ဖုန်းစခရင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို မောက်စ် သို့မဟုတ် လက်ချောင်းဖြင့် ဖိရွေးချယ်ပြီး ဆွဲရွှေ့သည်။

ဥပမာများ

คุณkun ต้องdtɔ̂ng แดร็กdrɛ̀k ไฟล์fai นี้níi ไปbpai ใส่sài ในnai ถังขยะtǎng-kà-yà

သင်ဟာ ဒီဖိုင်ကို အမှိုက်ပုံးထဲကို ဆွဲထည့်ရပါမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa อยากyàak จัดระเบียบjàt-rá-bìiap หน้าจอnâa-jɔɔ ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ แดร็กdrɛ̀k ไอคอนai-kɔɔn แอปɛ́p ไปbpai วางไว้waang-wái ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng ใหม่mài

သင့်မျက်နှာပြင်ကို စနစ်တကျ ပြန်စီချင်တယ်ဆိုရင် အက်ပ်အိုင်ကွန်ကို ဖိဆွဲပြီး နေရာအသစ်မှာ ချထားလိုက်ရုံပါပဲ။

เธอtəə แดร็กdrɛ̀k รูปภาพrûup-pâap จากjàak เว็บไซต์wép-sái มาmaa วางwaang ในnai เอกสารเวิร์ดèek-gà-sǎan-wə́ət ของkɔ̌ɔng เธอtəə

သူမသည် ဝဘ်ဆိုက်မှ ပုံတစ်ပုံကို ဖိဆွဲယူပြီး သူမ၏ Word စာရွက်စာတမ်းထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။

ในnai การตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo คุณkun สามารถsǎa-mâat แดร็กdrɛ̀k ลำดับlam-dàp ของkɔ̌ɔng คลิปklíp เพื่อpʉ̂ʉa สลับsà-làp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ไปมาbpai-maa ได้dâai อย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai

ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ရာတွင် ကလစ်များ၏ အစီအစဉ်ကို ရှေ့နောက်ပြောင်းလဲရန် ၎င်းတို့ကို အလွယ်တကူ ဖိဆွဲရွှေ့ပြောင်းနိုင်သည်။

2နာမ်B2

drag အနုပညာ ဖျော်ဖြေမှု

ဖျော်ဖြေရေးအတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်၏ အဝတ်အစားနှင့် မိတ်ကပ်များကို စတိုင်ကျကျ သို့မဟုတ် ပုံကြီးချဲ့ ဝတ်ဆင်ဖျော်ဖြေသော အနုပညာ။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูduu การแสดงgaan-sà-dɛɛng แดร็กdrɛ̀k เพราะprɔ́มันman สนุกsà-nùk และlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn มากmâak

ဒရက်ဂ် (drag) ဖျော်ဖြေပွဲများသည် ပျော်စရာကောင်းပြီး အလွန်ဖန်တီးမှုရှိသောကြောင့် ကျွန်တော် ကြည့်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

การแสดงgaan-sà-dɛɛng แดร็กdrɛ̀k ในnai กรุงเทพฯgrung-têep หาดูhǎa-duu ได้dâai ที่ไหนtîi-nǎi บ้างbâang ครับkráp

ဘန်ကောက်မှာ drag ဖျော်ဖြေပွဲတွေကို ဘယ်နေရာမှာ ကြည့်လို့ရသလဲ။

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam แดร็กdrɛ̀k ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen ศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛng ออกɔ̀ɔk ที่tîi ทลายtá-laai กำแพงgam-pɛɛng ทางtaang เพศสภาพpêet-sà-pâap

Drag ယဉ်ကျေးမှုဆိုတာ မိတ်ကပ်နဲ့ ဝတ်စုံတွေအကြောင်းတင် မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါက ကျားမခွဲခြားမှု အတားအဆီးတွေကို ဖြိုဖျက်ပေးတဲ့ ဖော်ပြမှုဆိုင်ရာ အနုပညာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

รายการเรียลลิตี้raai gaan ree-à-lí-dtêe โชว์choh เกี่ยวกับgìiao gàp การแข่งขันgaan kàeng kăn แดร็กdràek ช่วยให้chûuai hâi ศิลปะsĭn-lá-bpà แขนงkà-năeng นี้née เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk และláe ยอมรับyom ráp ในวงกว้างnai wong gwâang มากขึ้นmâak kêun

Drag ပြိုင်ပွဲတွေအကြောင်း ရုပ်သံအစီအစဉ်တွေက ဒီအနုပညာပုံစံကို လူသိများလာစေပြီး ပိုမိုလက်ခံလာအောင် ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။

3နာမ်B2

drag ဖျော်ဖြေသူ

drag ဖျော်ဖြေသူ (ဥပမာ - drag queen သို့မဟုတ် drag king)။

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen แดร็กdrɛ̀k ที่tîi คลับkláp แห่งhɛ̀ng หนึ่งในnʉ̀ng-nai สีลมsǐi-lom

ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက သီလုံက ကလပ်တစ်ခုမှာ drag ဖျော်ဖြေသူတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii แดร็กdrɛ̀k ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet มาmaa แสดงsà-dɛɛng ที่tîi ร้านráan ของเราkɔ̌ɔng-rao

ဒီညမှာတော့ နိုင်ငံရပ်ခြားက နာမည်ကြီး drag ဖျော်ဖြေသူတစ်ဦးက ကျွန်တော်တို့နေရာမှာ လာရောက်ဖျော်ဖြေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

กว่าจะgwàa-jà เป็นbpen แดร็กdrɛ̀k ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ได้dâai ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn ทั้งtáng การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa การแสดงgaan-sà-dɛɛng และlɛ́การสร้างgaan-sâang คาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə

အောင်မြင်တဲ့ drag ဖျော်ဖြေသူတစ်ဦး ဖြစ်လာဖို့အတွက် မိတ်ကပ်လိမ်းတာ၊ ဖျော်ဖြေတာနဲ့ ဇာတ်ကောင်ဖန်တီးတာတွေကို လေ့ကျင့်ဖို့ အချိန်ပေးရပါတယ်။

แดร็กdrɛ̀k หลายคนlǎai-kon ใช้chái การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo เป็นbpen พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai การขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉan ประเด็นbprà-den ทางสังคมtaang-sǎng-kom

Drag ဖျော်ဖြေသူ အများအပြားဟာ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေကို မြှင့်တင်ဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတွေကို ပလက်ဖောင်းတစ်ခုအနေနဲ့ အသုံးပြုကြပါတယ်။

4ကြိယာB2

drag ပုံစံ ဝတ်ဆင်ဖျော်ဖြေသည်

ဖျော်ဖြေရေး သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် drag ပုံစံ ဝတ်ဆင်ဖျော်ဖြေသည်။

ဥပမာများ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn ใฝ่ฝันfài făn อยากจะyàak jà แดร็กdràek บนbon เวทีway-tee ใหญ่ๆyài yài สักครั้งsàk kráng ในnai ชีวิตchee-wít

ကျွန်မရဲ့ သူငယ်ချင်းက သူမရဲ့ ဘဝမှာ တစ်ကြိမ်လောက်တော့ စင်မြင့်ကြီးတစ်ခုပေါ်မှာ ဒရက်ဂ် (drag) ကပြဖျော်ဖြေဖို့ အိပ်မက်မက်နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คืนนี้kʉʉn-níi เขาkǎo จะjà ไปbpai แดร็กdrɛ̀k เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เลยləəi รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên มากmâak

ဒီည သူ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ဒရက်ဂ် ကပြဖျော်ဖြေတော့မှာ ဖြစ်လို့ အရမ်းရင်ခုန်နေပါတယ်။

ဒရက်ဂ် ကပြဖျော်ဖြေခြင်းဆိုတာ လှလှပပ ဝတ်ဆင်ရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါက သရုပ်ဆောင်မှုနဲ့ ဖျော်ဖြေရေး စွမ်းရည်တွေ လိုအပ်တဲ့ အနုပညာဖော်ပြမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

กว่าจะgwàa-jà แดร็กdrɛ̀k ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai อย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong ในnai การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa ทำผมtam-pǒm และlɛ́สร้างsâang คาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə

ဒရက်ဂ်ကို အပြည့်အဝ ကပြဖျော်ဖြေနိုင်ဖို့အတွက် သူဟာ မိတ်ကပ်လိမ်းတာ၊ ဆံပင်ပုံစံလုပ်တာနဲ့ ဇာတ်ကောင်ဖန်တီးတာတွေမှာ နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ပေးရပါတယ်။

5နာမ်B2

မျဉ်းဖြောင့်ကားပြိုင်ပွဲ (drag racing)

သတ်မှတ်ထားသော ပန်းတိုင်ကို ပထမဆုံးရောက်ရန် ယာဉ်နှစ်စီး ယှဉ်ပြိုင်ရသော ကားပြိုင်ပွဲ အမျိုးအစား။ မျဉ်းဖြောင့်အမြန်မောင်းပြိုင်ပွဲ။

ဥပမာများ

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi ฉันchǎn จะjà ไปดูbpai-duu การแข่งgaan-kɛ̀ng รถrót แดร็กdrɛ̀k กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi สนามบุรีรัมย์sà-nǎam-bù-rii-ram

ဒီအပတ်ပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ဘူရီရမ်ကွင်းမှာ ဒရက်ဂ် ကားပြိုင်ပွဲ သွားကြည့်မလို့ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

รถยนต์rót-yon ที่tîi ใช้chái ในnai การแข่งgaan-kɛ̀ng แดร็กdrɛ̀k มักจะmák-jà ถูกtùuk ดัดแปลงdàt-bplɛɛng เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ให้hâi มีmii กำลังสูงgam-lang-sǔung มากmâak

ဒရက်ဂ် ပြိုင်ပွဲတွေမှာ အသုံးပြုတဲ့ ကားတွေဟာ များသောအားဖြင့် အင်ဂျင်ကို အားအလွန်ကောင်းအောင် ပြုပြင်ထားလေ့ရှိပါတယ်။

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng การแข่งgaan kàeng แดร็กdràek คือkeu การgaan ลุ้นlún ว่าwâa ใครkrai จะjà เข้าเส้นชัยkâo sên chai ก่อนgòn ในnai ระยะทางrá-yá taang สั้นๆsân sân เพียงpiiang402เมตรmét

ဒရက်ဂ် ပြိုင်ပွဲရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကတော့ ၄၀၂ မီတာသာရှိတဲ့ အကွာအဝေးတိုလေးအတွင်းမှာ ဘယ်သူက ပန်းဝင်မျဉ်းကို အရင်ဖြတ်မလဲဆိုတာကို ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ကြည့်ရှုရခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

ဒရက်ဂ် ပြိုင်ပွဲဆိုတာ ကားရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ လမ်းဖြောင့်မှာရှိတဲ့ အရှိန်ကို တိုင်းတာတာဖြစ်ပြီး ကွေ့တဲ့စွမ်းရည်ကို အဓိကထားတဲ့ ပတ်လမ်းပြိုင်ပွဲနဲ့ ကွဲပြားပါတယ်။

6ကြိယာB2

မျဉ်းဖြောင့်ကားပြိုင်သည်

မျဉ်းဖြောင့်ကားပြိုင်ပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သည်။

ဥပမာများ

กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn ชอบchôp นัดnátกันไปgan bpaiแดร็กdràek บนbon ถนนtà-nŏn ที่têe ไม่มีmâi mee รถrót ตอนกลางคืนdton glaang keun

လူငယ်အုပ်စုတွေဟာ ညဘက်မှာ ကားရှင်းတဲ့ လမ်းမတွေပေါ်မှာ ဒရက်ဂ် ပြိုင်ဖို့ ချိန်းဆိုရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkăo เอาao รถสปอร์ตrót sà-bpòt คันkan ใหม่mài ไปbpai แดร็กdràek กับgàp เพื่อนๆpêuuan pêuuan ที่têe สนามแข่งsà-năam kàeng รถrót

သူက သူ့ရဲ့ အားကစားကားအသစ်ကို ကားပြိုင်ကွင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ဒရက်ဂ် ပြိုင်ဖို့ ယူသွားခဲ့တယ်။

ဒရက်ဂ် ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရဖို့ဆိုတာ ကားရဲ့ အင်ဂျင်အား တစ်ခုတည်းပေါ်မှာ မမူတည်ပါဘူး၊ ယာဉ်မောင်းရဲ့ အချိန်ကိုက်လုပ်ဆောင်နိုင်မှုနဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုအပေါ်မှာလည်း မမူတည်ပါပါတယ်။

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang กวดขันgùuat-kǎn จับกุมjàp-gum พวกpûuak ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp แดร็กdrɛ̀k บนbon ทางด่วนtaang-dùuan เพราะprɔ́มันman ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai และlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒn คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

အမြန်လမ်းပေါ်မှာ ဒရက်ဂ် ပြိုင်ရတာကို နှစ်သက်သူတွေကို ရဲတပ်ဖွဲ့က အရေးယူ ဖမ်းဆီးနေပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက တရားမဝင်သလို တခြားလမ်းအသုံးပြုသူတွေအတွက်လည်း အန္တရာယ်ရှိလို့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ดร တွင် ပထမဗျည်း ด က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

drɛ̀k

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(စခရင်ပေါ်တွင်) ဆွဲရွှေ့သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ลากlâak

(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်

ลาก is the standard Thai term, while แดร็ก is English-derived computing jargon.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แดร็ก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(စခရင်ပေါ်တွင်) ဆွဲရွှေ့သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ