ตอ
dto
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ငုတ်တို
သစ်ပင်၊ အပင်၊ ခြေလက် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ခုတ်ဖြတ်ပြီးနောက် ကျန်ရစ်သော အပိုင်းတို။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1[သစ်ပင်/အပင်] ခုတ်လှဲသည်2[ချေးငွေ၏] အရင်းကိုဆပ်သည်ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောตอdtoตอdto1ငုတ်တို2ရေအောက်ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တန်း3ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ (ဗန်းစကား)4အပင်ငုတ်တို၊ ရိုးတံอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်
သစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲပြီးနောက် ခြံအလယ်တွင် သစ်ငုတ်တိုတစ်ခု ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B1
အပင်ငုတ်တို၊ ရိုးတံ
ထိပ်ပိုင်းကို ဖြတ်တောက်ပြီးနောက် ကျန်ရစ်သော အပင်ပင်စည်၏ အပိုင်းတို၊ ငုတ်တိုကဲ့သို့သော အရင်းပိုင်း။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားเผาpăoเผาpăo1မီးရှို့သည်2မီးသင်္ဂြိုဟ်သည်3ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်4တူးသော၊ မီးကျွမ်းသောตอdtoตอdto1ငုတ်တို2ရေအောက်ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တန်း3ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ (ဗန်းစကား)4အပင်ငုတ်တို၊ ရိုးတံข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นาnaaนาnaa1လယ်ကွက်၊ စပါးခင်း2အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - စပါးခင်း၊ လယ်ကွက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4မြေစိုက်ကြိုး (အာ့သ်)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
လယ်သမားက နောက်နှစ် စိုက်ပျိုးဖို့ မြေဆီလွှာ ပြင်ဆင်တဲ့အနေနဲ့ လယ်ကွင်းထဲက ကောက်ရိုးငုတ်တွေကို မီးရှို့နေပါတယ်။
3နာမ်B2
ရေအောက်ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တန်း
လှေများကို တားဆီးနိုင်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော ရေတိမ်ပိုင်းရှိ ကျောက်ဆောင် သို့မဟုတ် သန္တာကျောက်တန်းများ။
ဥပမာများ
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongငါးဖမ်းလှေ၊ ငါးဖမ်းသင်္ဘောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหลบlòpหลบlòp1ရှောင်တိမ်းသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ပုန်းအောင်းသည်၊ ပုန်းခိုသည်3ရှောင်ကွင်းသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်ตอdtoตอdto1ငုတ်တို2ရေအောက်ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တန်း3ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ (ဗန်းစကား)4အပင်ငုတ်တို၊ ရိုးတံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโผล่plòhโผล่plòhပေါ်ထွက်လာသည် ၊ ပြူးထွက်သည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamရေမျက်နှာပြင်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စု3ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်4လူတန်းစားပြစကားလုံး
ငါးဖမ်းလှေဟာ တိုက်မိတာကို ကာကွယ်ဖို့ ရေမျက်နှာပြင်နားမှာ ပေါ်နေတဲ့ ကျောက်ဆောင်တွေကို ရှောင်ကွင်းမောင်းနှင်ခဲ့ရတယ်။
4နာမ်C1
ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ (ဗန်းစကား)
ပါးနပ်ကောက်ကျစ်သော၊ မျက်နှာနှစ်ခုရှိသော သို့မဟုတ် ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်တတ်သူအဖြစ် ရှုမြင်ခံရသူတစ်ဦးအား စော်ကားသော ဗန်းစကား (အလွတ်သဘော၊ ရိုင်းစိုင်းသော)။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်ตอdtoตอdto1ငုတ်တို2ရေအောက်ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တန်း3ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ (ဗန်းစကား)4အပင်ငုတ်တို၊ ရိုးတံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာซื่อsêuซื่อsêu1ရိုးသားသော / ဖြောင့်မတ်သော2ရိုးအသော / အယုံလွယ်သောแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingတကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhကောက်ကျစ်သော၊ စဉ်းလဲသော
သူ့ကို မယုံနဲ့၊ သူက အမြဲတမ်း ဟန်ဆောင်ကောင်းပြီး မျက်နှာနှစ်မျိုးနဲ့ နေတတ်တာ၊ အပြစ်ကင်းသလို ဟန်ဆောင်ပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက အရမ်းကောက်ကျစ်တာ။