ความแรง(kwaam raeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပြင်းအား၊ စွမ်းအား
အချက်ပြစွမ်းအား၊ အင်ဂျင်ပါဝါ၊ လေအား သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှု၏ စွမ်းပကားစသည့် တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဆိုလိုချက်၊ စွမ်းအား သို့မဟုတ် ပြင်းအား အတိုင်းအတာ။
ဥပမာများ
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ပန်ကာ (လျှပ်စစ်)2ယပ်တောင် (လက်ကိုင်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1ပြင်းအား၊ စွမ်းအား2အစပ် (အစားအစာ)3ရေပန်းစားမှုအရှိန်၊ ခေတ်စားမှုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)4ညီညာစေရန် ပြုလုပ်သည်5အဆင့်၊ အလွှာ
ဤပန်ကာ၏ လေအားကို အဆင့်သုံးဆင့် ညှိနိုင်သည်။
2နာမ်B1
အစပ် (အစားအစာ)
အစားအစာရှိ ငရုတ်သီးအစပ် သို့မဟုတ် ပြင်းပြမှု အဆင့်။
ဥပမာများ
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းจานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1ပြင်းအား၊ စွမ်းအား2အစပ် (အစားအစာ)3ရေပန်းစားမှုအရှိန်၊ ခေတ်စားမှုไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâakသိပ်မများသော၊ အနည်းငယ်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီသင်္ဘောသီးထောင်းကို အစပ်သိပ်မပြင်းအောင် လုပ်ပေးပါခင်ဗျာ။
3နာမ်B2
ရေပန်းစားမှုအရှိန်၊ ခေတ်စားမှု
အထူးသဖြင့် အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် မီဒီယာပေါ်တွင် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်တစ်ခု၌ တစ်စုံတစ်ရာသည် မည်မျှ ခေတ်စားနေသည် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်မှုနှင့် ရေပန်းစားမှု ရရှိနေသနည်း ဆိုသည့် အတိုင်းအတာ (ရေပန်းစားမှုအရှိန်)။
ဥပမာများ
ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှฉายchăaiฉายchăai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်3ဂုဏ်ပုဒ်၊ နာမည်ဝှက်4အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်5အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1ပြင်းအား၊ စွမ်းအား2အစပ် (အစားအစာ)3ရေပန်းစားမှုအရှိန်၊ ခေတ်စားမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1ဆိုရှယ် (အွန်လိုင်း၊ အလွတ်သဘော)2ဆိုရှယ်မီဒီယာ (အတိုကောက်၊ အလွတ်သဘော)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲပျက်စီးသည်2အပြတ်အသတ်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် ကြီးမားများပြားသော (ပမာဏ/အောင်ပွဲ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဇာတ်လမ်းတွဲအသစ်က တစ်ပိုင်းပဲ ထုတ်လွှင့်ရသေးပေမဲ့ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာတော့ အတော်လေးကို ရေပန်းစားနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1စပ်သောအရသာ။ အစပ်။2(စကားလုံး စသည်တို့) ထိမိရှတခြင်း။ ပြင်းထန်ခြင်း။3ပေါ်လွင်ဆွဲဆောင်မှုရှိခြင်း။ (သတင်းစသည်) ပူပူနွေးနွေးဖြစ်ခြင်း။
- စပ်သောအရသာ။ အစပ်။
- (စကားလုံး စသည်တို့) ထိမိရှတခြင်း။ ပြင်းထန်ခြင်း။
- ပေါ်လွင်ဆွဲဆောင်မှုရှိခြင်း။ (သတင်းစသည်) ပူပူနွေးနွေးဖြစ်ခြင်း။
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1ဘွဲ့ (ပညာရေး)2အတိုင်းအတာ / အဆင့် / ပြင်းအား3အရက်ပါဝင်မှုရာခိုင်နှုန်း / ပြင်းအား4ဒီဂရီ (ထောင့်/အပူချိန်)5ဒီဂရီ (ထောင့်)6ဒီဂရီ (အပူချိန်)
- ဘွဲ့ (ပညာရေး)
- အတိုင်းအတာ / အဆင့် / ပြင်းအား
- အရက်ပါဝင်မှုရာခိုင်နှုန်း / ပြင်းအား
- ဒီဂရီ (ထောင့်/အပူချိန်)
- ဒီဂရီ (ထောင့်)
- ဒီဂရီ (အပူချိန်)
ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmပြင်းအား၊ အား၊ ပမာဏ
ပြင်းအား၊ အား၊ ပမာဏ
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètအစပ်အရသာ / အစပ်အဆင့်
အစပ်အရသာ / အစပ်အဆင့်
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1အကြမ်းဖက်မှု2ပြင်းထန်မှု၊ အားပြင်းမှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု
- အကြမ်းဖက်မှု
- ပြင်းထန်မှု၊ အားပြင်းမှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)အပိုင်း 2
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raengပြင်းအား၊ စွမ်းအား