ผิดกฎหมาย
pìt gòt-măai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တရားမဝင်သော
ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော၊ ဥပဒေအရခွင့်မပြုထားသော
ဥပမာများ
การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1ဈေးရောင်းခြင်း၊ ပစ္စည်းရောင်းခြင်း2ရောင်းရအောင် ဖြားယောင်းပြောဆိုခြင်း၊ အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaoလူသွားပလက်ဖောင်း၊ လူသွားလမ်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
လူသွားလမ်းပေါ်မှာ ပစ္စည်းရောင်းတာက တရားမဝင်ပါဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနB1
တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจ้างjâangจ้างjâang1ငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်2[တစ်စုံတစ်ခု] လုပ်ရန် [တစ်စုံတစ်ဦး] အား ငှားရမ်းသည်3ငှားရမ်းခြင်း၊ အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1နိုင်ငံခြားသား (နိုင်ငံသားမဟုတ်သူ)2နိုင်ငံခြားမှဖြစ်သော၊ အခြားနိုင်ငံမှผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
သူဟာ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားတွေကို တရားမဝင် ငှားရမ်းမှုကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistake
- wrong; incorrect
- illegal; against the law
- improper; inappropriate
- miss-; wrongly (prefix/adverbial use)
- be wrong; make a mistake
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1တရားမဝင်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရရှိသော2လိုင်စင်မရှိသော၊ တရားမဝင်ကူးယူထားသော3အရိုင်းဆန်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော4တရားဝင်စနစ်ပြင်ပရှိ၊ ကြီးကြပ်မှုအပြင်ရောက်နေသော
- တရားမဝင်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရရှိသော
- လိုင်စင်မရှိသော၊ တရားမဝင်ကူးယူထားသော
- အရိုင်းဆန်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- တရားဝင်စနစ်ပြင်ပရှိ၊ ကြီးကြပ်မှုအပြင်ရောက်နေသော
นอกกฎหมายnôk gòt-măaiนอกกฎหมายnôk gòt-măaiတရားမဝင်သော
တရားမဝင်သော
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1မြေအောက်2မြေအောက်ရထား (အရပ်သုံး)3လျှို့ဝှက်သော၊ တရားမဝင်သော၊ မြေအောက် (လှုပ်ရှားမှု/ဈေးကွက်)
- မြေအောက်
- မြေအောက်ရထား (အရပ်သုံး)
- လျှို့ဝှက်သော၊ တရားမဝင်သော၊ မြေအောက် (လှုပ်ရှားမှု/ဈေးကွက်)
มิชอบmí chôpมิชอบmí chôpဥပဒေနှင့်မညီသော၊ မတရားသော
ဥပဒေနှင့်မညီသော၊ မတရားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măaiတရားမဝင်သော