เชื้อ(chéuua)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ရောဂါပိုး

ဘက်တီးရီးယား၊ ဗိုင်းရပ်စ် (သို့) မှိုကဲ့သို့သော ရောဂါဖြစ်စေနိုင်သည့် အဏုဇီဝပိုးမွှား။

ဥပမာများ

ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1လက်ဆေးသည်2စွန့်လွှတ်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1ရောဂါပိုး2လောင်စာ3မျိုးရိုး4တဆေး၊ အချဉ်ဖောက်ကူးဆေး5အရင်းအမြစ်၊ ပြဿနာ၏အစที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)
ဖျားနာမှုကို ဖြစ်စေတဲ့ ပိုးမွှားတွေကို လျှော့ချဖို့ လက်ကို မကြာခဏ ဆေးကြောပါ။
2နာမ်B1

လောင်စာ

မီး (သို့) စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ရန် အသုံးပြုသော သစ်သား၊ မီးသွေး (သို့) အခြားလောင်ကျွမ်းနိုင်သော အရာဝတ္ထု။

ဥပမာများ

ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr faiမီးမွှေးသည်၊ မီးဖိုသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1ရောဂါပိုးကူးစက်ခံထားရသည်၊ ရောဂါပိုးရှိသည်2သွေးစပ်လျများသည်၊ ဆင်းသက်လာသည်3သန္ဓေအောင်နိုင်စွမ်းရှိခြင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
လောင်စာ လုံးဝမရှိသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ မီးမွှေး၍မရခဲ့ပါ။
3နာမ်B2

မျိုးရိုး

မိသားစုဆွေမျိုးဆက်၊ မျိုးရိုး (သို့) မွေးရာပါမူလဇာစ်မြစ်၊ သွေးသားမျိုးရိုး။

ဥပမာများ

ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เชื้อเจ้าchéuua jâoเชื้อเจ้าchéuua jâoမင်းမျိုးမင်းနွယ်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1ချီးကျူးခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း2ဂုဏ်အသရေ၊ အထူးလေးစားမှု3ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1အခမ်းအနားထုံးစံများ၊ ပရိုတိုကော2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonမိသားစုပိုင်ပစ္စည်း၊ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်အမွေအနှစ်
သူ့မှာ မင်းမျိုးမင်းနွယ် သွေးပါတဲ့အတွက် မိသားစုရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အခမ်းအနားတွေမှာ ဂုဏ်ပြုခြင်း ခံရပါတယ်။
4နာမ်B2

တဆေး၊ အချဉ်ဖောက်ကူးဆေး

ကစော်ဖောက်ခြင်းကို စတင်ရန် (သို့) ထိန်းသိမ်းရန် အသုံးပြုသော အဏုဇီဝပိုးမွှားများပါဝင်သည့် အရာ (ဥပမာ - ပေါင်မုန့်အတွက် တဆေး၊ ဒိန်ချဉ်အတွက် အချဉ်ဖောက်ကူးဆေး)။

ဥပမာများ

ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1ရောဂါပိုး2လောင်စာ3မျိုးရိုး4တဆေး၊ အချဉ်ဖောက်ကူးဆေး5အရင်းအမြစ်၊ ပြဿနာ၏အစยีสต์yéetยีสต์yéetတဆေး၊ တဆေးမှုန့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်โดฟูdoh fooโดฟูdoh fooပဲပြားขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
ပေါင်မုန့်လုပ်ဖို့အတွက် မုန့်စိမ်းပွလာအောင် တဆေးကို ထည့်ပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
5နာမ်C1

အရင်းအမြစ်၊ ပြဿနာ၏အစ

ပဋိပက္ခ၊ ပြဿနာ (သို့) အခက်အခဲတို့၏ အရင်းအမြစ် (သို့) အဓိကအကြောင်းအရင်း။

ဥပမာများ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2ရွဲ့စောင်းသောစကား3အရွဲ့တိုက်သည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1ရောဂါပိုး2လောင်စာ3မျိုးရိုး4တဆေး၊ အချဉ်ဖောက်ကူးဆေး5အရင်းအမြစ်၊ ပြဿနာ၏အစให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း၊ ပိုမိုပြင်းထန်လာခြင်း
သူ၏ သရော်သော စကားများသည် သူငယ်ချင်းများအကြား ရန်ပွဲကို ပိုမိုပြင်းထန်စေသည့် မီးပွားတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiမျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်

မျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်

หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1အဆီအနှစ်၊ အခြေခံကုန်ကြမ်းအနှစ်2အချဉ်ဖောက်တဆေး၊ တဆေး3အရင်းအမြစ်၊ မူလအကြောင်းအရင်း
  • အဆီအနှစ်၊ အခြေခံကုန်ကြမ်းအနှစ်
  • အချဉ်ဖောက်တဆေး၊ တဆေး
  • အရင်းအမြစ်၊ မူလအကြောင်းအရင်း
เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1ရောဂါပိုး၊ ပိုးမွှား2ရောဂါဖြစ်စေသော ပိုး (ယေဘုယျသုံး)
  • ရောဂါပိုး၊ ပိုးမွှား
  • ရောဂါဖြစ်စေသော ပိုး (ယေဘုယျသုံး)
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1လောင်စာ2တွန်းအား၊ လောင်စာ (တင်စားချက်)
  • လောင်စာ
  • တွန်းအား၊ လောင်စာ (တင်စားချက်)
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytအဓိကအကြောင်းရင်း

အဓိကအကြောင်းရင်း