ผ่าตัด
pàa dtàtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခွဲစိတ်ကုသသည်
ခွဲစိတ်မှု သို့မဟုတ် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သည့် နည်းလမ်းများ ပါဝင်သော ခွဲစိတ်ကုသမှုပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ရောဂါကို ကုသသည်။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာนัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ပစ်ချက်၊ ကျည်တောင့် ရေတွက်စကားလုံးผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1ခွဲစိတ်ကုသသည်2ခွဲစိတ်မှု၊ ခွဲစိတ်ကုသခြင်း3ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူသည်สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2ထိန်းသိမ်းသည်3စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်4စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)5ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်ไส้ติ่งอักเสบsâi dtìng àk-sèpไส้ติ่งอักเสบsâi dtìng àk-sèpအူအတက်ရောင်ရောဂါ
ဆရာဝန်က အူအတက်ရောင်တာကို ကုသဖို့အတွက် နောက်အပတ်မှာ ခွဲစိတ်ဖို့ ချိန်းဆိုထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော့်ဖခင် ဒူးခေါင်းခွဲစိတ်မှုလုပ်ခဲ့ပြီး အများကြီးသက်သာလာခဲ့ပါတယ်။
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่าตัดpàa dtàtเพราะpráwวิธีwí-teeรักษาrák-săaอื่นèunไม่ค่อยmâi kôiได้ผลdâi pŏn
အခြားကုသမှုတွေက သိပ်မထိရောက်တာကြောင့် သူခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiผ่าตัดpàa dtàtโดยdoiใช้cháiกล้องส่องglông sòngเพื่อpêuuaลดlótแผลplăeและláeฟื้นตัวféun dtuuaได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
အမာရွတ်နည်းစေပြီး ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ပြန်လည်ကျန်းမာလာစေရန်အတွက် မှန်ပြောင်းဖြင့်ခွဲစိတ်ရန် ဆရာဝန်က အကြံပြုခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ခွဲစိတ်မှု၊ ခွဲစိတ်ကုသခြင်း
ရောဂါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာကို ကုသရန်အတွက် ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်တောက် သို့မဟုတ် ခွဲစိတ်ကုသသည့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เข้ารับkâo-rápเข้ารับkâo-ráp1[တစ်စုံတစ်ခုကို] လက်ခံရယူရန် သို့မဟုတ် ခံယူရန်2[ရာထူး/တာဝန်] ကို စတင်ထမ်းဆောင်ရန် သို့မဟုတ် တာဝန်ယူရန်การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1ခွဲစိတ်ကုသမှု၊ ခွဲစိတ်ခြင်း2ကုသမှုနည်းလမ်းတစ်ရပ်အဖြစ် ခွဲစိတ်ခြင်းหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)2နှလုံးသား၊ ခံစားချက်3အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ4မှတ်သားရန် အတိုချုံးပုံသေနည်းสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
ကျွန်တော့်ဖခင်သည် လာမည့်အပတ်တွင် နှလုံးခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtผู้ป่วยpûu bpùuaiต้องdtôngพักฟื้นpák féuunในnaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanสองสามsŏng săamวันwan
ခွဲစိတ်မှုအပြီးတွင် လူနာသည် ဆေးရုံ၌ ရက်အနည်းငယ်ကြာ အနားယူရမည်ဖြစ်သည်။
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
ဆရာဝန်က ခွဲစိတ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်နှင့် စွန့်စားရမှုများကို မိသားစုအား အသေးစိတ် ရှင်းပြခဲ့သည်။
การgaanผ่าตัดส่องกล้องpàa-dtàt-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngช่วยchûuaiลดlótบาดแผลbàat-plɛ̌ɛและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
မှန်ပြောင်းဖြင့် ခွဲစိတ်ကုသခြင်းသည် ဒဏ်ရာများကို လျော့နည်းစေပြီး လူနာများကို နေ့စဉ်ဘဝသို့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေပါသည်။
3ကြိယာB1
ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူသည်
ရောဂါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာကို ကုသရန် မိမိခန္ဓာကိုယ်တွင် ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1ခွဲစိတ်ကုသသည်2ခွဲစိတ်မှု၊ ခွဲစိတ်ကုသခြင်း3ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူသည်เข่าkàoเข่าkàoဒူးခေါင်းอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaနောက်အပတ်
ကျွန်ုပ် နောက်တစ်ပတ်တွင် ဒူးခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeผ่าตัดpàa dtàtหัวใจhŭua jaiเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láewและláeตอนนี้dton néeกำลังgam-langพักฟื้นpák féuunอยู่yòoที่บ้านtêe bâan
ကျွန်ုပ်၏ မိခင်သည် ပြီးခဲ့သည့်လက နှလုံးခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူခဲ့ပြီး ယခု အိမ်တွင် အနားယူကာ နာလန်ထူနေသည်။
หลังจากlăng jàakผ่าตัดpàa dtàtไส้ติ่งsâi dtìngเขาkăoก็gâwต้องdtôngหยุดงานyùt ngaanหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
အူအတက်ကို ဖယ်ရှားရန် ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူပြီးနောက် သူသည် အလုပ်မှ တစ်ပတ်ခွင့်ယူခဲ့ရသည်။
แม้máeจะjàกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการพักฟื้นgaan pák féuunเธอterก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่าตัดpàa dtàtสะโพกsà-pôhkตามdtaamคำแนะนำkam náe namของkŏngแพทย์pâetเพื่อให้pêuua hâiกลับมาglàp maaเดินdernได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
နာလန်ထူရေးအတွက် စိုးရိမ်နေသော်လည်း ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်လမ်းလျှောက်နိုင်ရန် ဆရာဝန်၏ အကြံပြုချက်အရ တင်ပါးဆုံခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူဖို့ သူမ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ผ่าpàaผ่าpàa1ခွဲသည်၊ ဖြတ်ဖွင့်သည်2ခွဲစိတ်သည်၊ ခွဲစိတ်ကုသမှုပြုလုပ်သည်3တိုးထွက်သွားသည်၊ ဖြတ်သွားသည် (လူအုပ်/တန်းစီ/နေရာ)ခွဲသည်၊ ဖြတ်ဖွင့်သည်အပိုင်း 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ဖြတ်တောက်သည်အပိုင်း 2
ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàtခွဲစိတ်ကုသသည်ခွဲစိတ်ကုသသည်စကားလုံး