ไม่พึงประสงค์
mâi peung bprà-sŏng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မလိုလားအပ်သော၊ အလိုမရှိသော၊ မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော
မလိုချင်သော သို့မဟုတ် ကြိုဆိုခြင်းမရှိသော၊ မသင့်လျော်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု မှတ်ယူရသော (တရားဝင်သုံးစကား)
ဥပမာများ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည်พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamအပြုအမူ၊ အကျင့်စရိုက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng1မလိုလားအပ်သော၊ အလိုမရှိသော၊ မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော2ဆိုးရွားသော၊ ရည်ရွယ်မထားသော (ရလဒ်/ဆိုးကျိုး)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်2ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းခြင်းผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtစာကြည့်တိုက်
စာကြည့်တိုက်ရှိ အခြားသူများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သော မလိုလားအပ်သည့် အပြုအမူများကို ကျေးဇူးပြု၍ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
2နာမဝိသေသနC1
ဆိုးရွားသော၊ ရည်ရွယ်မထားသော (ရလဒ်/ဆိုးကျိုး)
အန္တရာယ်ရှိသော သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်မထားသော အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်စေရန် အထူးသဖြင့် ဆိုးကျိုးများ၊ ရလဒ်များ သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်းစေသည့် အရာများနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုသည် (ဥပမာ - မလိုလားအပ်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ)
ဥပမာများ
หากhàakหากhàak1အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်2ရှာဖွေသည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)2မရည်ရွယ်သော အကျိုးဆက် / ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng1မလိုလားအပ်သော၊ အလိုမရှိသော၊ မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော2ဆိုးရွားသော၊ ရည်ရွယ်မထားသော (ရလဒ်/ဆိုးကျိုး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการใช้ยาgaan chái yaaการใช้ยาgaan chái yaa1ဆေးဝါးအသုံးပြုမှု2ဆေးဝါးအလွဲသုံးမှု၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1တိုင်ပင်သည်၊ အကြံဉာဏ်တောင်းသည်2ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်၊ နှီးနှောဖလှယ်သည်แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဆေးဝါးကြောင့် မလိုလားအပ်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ ခံစားရပါက ဆရာဝန်နှင့် ချက်ချင်း တိုင်ပင်သင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năaไม่พึงปรารถนาmâi peung bpràat-tà-năaအလိုမရှိသော၊ မလိုလားအပ်သော
အလိုမရှိသော၊ မလိုလားအပ်သော
ไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaanไม่เป็นที่ต้องการmâi bpen têe dtông-gaanမလိုလားအပ်သော
မလိုလားအပ်သော
ไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaanမလိုချင်၊ မလိုအပ်
မလိုချင်၊ မလိုအပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngမလိုလားအပ်သော၊ အလိုမရှိသော၊ မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော