ตีน
dtiinအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခြေထောက် (ရိုင်းပြ/အလွတ်သဘော)
ခြေထောက်၊ လူအတွက်သုံးလျှင် ရိုင်းပြပြီး တိရစ္ဆာန်များအတွက် သာမန်သုံးနှုန်းမှုဖြစ်သည်။ ဆဲရေးရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]เหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်โคลนkloonโคลนkloon1ရွှံ့2ထပ်တူပွားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตีนdtiinตีนdtiin1ခြေထောက် (ရိုင်းပြ/အလွတ်သဘော)2အခြေ၊ အောက်ခြေ (တစ်စုံတစ်ရာ၏)เลอะlə́เลอะlə́1ညစ်ပတ်သော၊ ပေကျံနေသော၊ စွန်းထင်းနေသော2ပေကျံသည်၊ ညစ်ပတ်သွားသည်ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အဲဒီခွေးက ရွှံ့တွေကို နင်းမိပြီး သူ့ခြေထောက်တွေ တစ်ခုလုံး ပေပွကုန်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရထားပေါ်မှာ ငါ့ခြေထောက်ကို မနင်းပါနဲ့၊ နာလို့ပါ။
เวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaเราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangตีนdtiinไม่ให้mâi-hâiโดนdoonหนามnǎamเพราะprɔ́ถ้าtâaเจ็บjèpขึ้นมาkʉ̂n-maaจะjàลำบากlam-bàakมากmâak
တောတောင်ခရီးသွားတဲ့အခါ ခြေထောက်ကို ဆူးမစူးအောင် သတိထားရမယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ခြေထောက်နာသွားရင် အရမ်းဒုက္ခရောက်နိုင်လို့ပါ။
2နာမ်B2
အခြေ၊ အောက်ခြေ (တစ်စုံတစ်ရာ၏)
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အခြေ သို့မဟုတ် အောက်ခြေပိုင်း၊ ဥပမာ - တောင်ခြေ သို့မဟုတ် တိုင်၏ အောက်ခြေ
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ตรงตีนdtrong dteenตรงตีนdtrong dteenခြေရင်း သို့မဟုတ် အောက်ခြေတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
ခရီးသွားတွေ အများကြီးဖြတ်သွားတဲ့အတွက် ရွာသားတွေက တောင်ခြေမှာ ဈေးလေးတစ်ခု ဖွင့်ထားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoนัดnátกันganเจอjəəที่ตีนtîi-dtiinสะพานsà-paanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเดินข้ามdəən-kâamไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
ငါတို့ တံတားခြေရင်းမှာ ဆုံဖို့ ချိန်းထားပြီးမှ အတူတူ ဖြတ်ကူးကြမယ်။
เสาธงsǎo-tongเอนeenเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngจนjonเชือกchʉ̂ʉakพันกันpan-ganยุ่งyûngที่ตีนtîi-dtiinเสาsǎo
လေပြင်းတိုက်လို့ အလံတိုင်က စောင်းသွားပြီး တိုင်ခြေမှာ ကြိုးတွေ ရှုပ်ထွေးကုန်တယ်။
มัคคุเทศก์mák-kú-têetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหินhǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiนี้níiเป็นbpenจุดสังเกตjùt-sǎng-gèetตรงตีนผาdtrong-dtiin-pǎaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmไต่dtàiขึ้นไปkʉ̂n-bpai
တောင်တက်ခြင်းမစတင်မီ ဒီကျောက်ဆောင်ကြီးဟာ ကျောက်ဆောင်ခြေရင်းက မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း လမ်းပြက ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtiin
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |