อัจฉรา
àt-chà-raaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
နတ်သမီး၊ နတ်ပျိုမ (စာပေသုံး)
နတ်သမီး သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ဘုံရှိ နတ်ပျိုမ၊ အထူးသဖြင့် အပ်ဆရာနတ်သမီးကို ဆိုလိုသော စာပေအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamပန်းချီကားบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanဝိဟာရ (ဘုရားကျောင်းဆောင်)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။เหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3အုပ်စု၊ အမျိုးအစား၊ တပ်ဖွဲ့ခွဲတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်อัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1နတ်သမီး၊ နတ်ပျိုမ (စာပေသုံး)2လက်ချောင်း (စာပေသုံး)3တစ်ခဏ၊ မျက်စိတစ်မှိတ် (စာပေသုံး)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ramရိုးရာအက ကသည်။อยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎnอยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎn1ကောင်းကင်ဘုံရောက်သည် (ကွယ်လွန်သည်)2အလွန်ပျော်ရွှင်ကြည်နူးသည်
ဘုရားကျောင်းနံရံပေါ်ရှိ နံရံဆေးရေးပန်းချီတွင် နတ်သမီးများ နတ်ပြည်၌ ကခုန်နေကြပုံကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaเหล่าlàoอัจฉราàt-chà-raaที่tîiโปรยbprooiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจากjàakสวรรค์sà-wǎnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองชัยชนะchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náของkɔ̌ɔngเหล่าเทพlào-têep
ကဗျာဆရာက နတ်များ၏ အောင်ပွဲကို ဂုဏ်ပြုရန် နတ်သမီးများ နတ်ပြည်မှ ပန်းများ ကြဲချနေပုံကို ဖွဲ့ဆိုထားသည်။
ท่ามกลางtâam-glaangหมู่เมฆmùu-mêekสีทองsǐi-tɔɔngอัจฉราàt-chà-raaนางnaangหนึ่งnʉ̀ngเหาะhɔ̀ลงlongมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiทิพย์típอันanแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
ရွှေရောင်တိမ်တိုက်များအကြားမှ နတ်သမီးတစ်ပါးသည် ညင်သာသော နတ်တေးသံများနှင့်အတူ ဆင်းသက်လာခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaพิณpinทิพย์típบรรเลงban-leengเหล่าlàoอัจฉราàt-chà-raaก็gɔ̂เยื้องกรายyʉ́ʉang-graaiร่ายรำrâai-ramประหนึ่งว่าbprà-nʉ̀ng-wâaทั้งtángเทวโลกtee-wá-lôokกำลังgam-langเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiไปตามbpai-dtaamจังหวะjang-wàแห่งhɛ̀ngบทเพลงbòt-pleeng
နတ်စောင်းသံ ထွက်ပေါ်လာစဉ် နတ်သမီးများသည် တင့်တယ်နူးညံ့သော ခြေလှမ်းများဖြင့် ကခုန်ကြရာ နတ်လောကတစ်ခုလုံးပင် သီချင်း၏ စည်းချက်အတိုင်း လှုပ်ရှားနေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။
2နာမ်C2
လက်ချောင်း (စာပေသုံး)
လက်ချောင်းကို ဆိုလိုသော စာပေအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)อัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1နတ်သမီး၊ နတ်ပျိုမ (စာပေသုံး)2လက်ချောင်း (စာပေသုံး)3တစ်ခဏ၊ မျက်စိတစ်မှိတ် (စာပေသုံး)แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1ဖွဖွလေးထိသည်၊ ပုတ်သည်2(အဆင့်တစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည်กลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiกลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiပန်းပွင့်ဖတ်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်แผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoနူးညံ့တိုးဖျော့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောเกรงว่าgreeng-wâaเกรงว่าgreeng-wâaစိုးရိမ်မိသည်၊ ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်บอบช้ำbɔ̀ɔp-chámบอบช้ำbɔ̀ɔp-chám1ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသော၊ နာကျင်သော၊ စိတ်ဒဏ်ရာရသော2ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာရသည်၊ (ရုပ်/စိတ်) နာကျင်ထိခိုက်သည်
သူမသည် ပန်းပွင့်ဖတ်လေး ပွန်းပဲ့ကြေမွသွားမည်ကို စိုးရိမ်သည့်အလား လက်ချောင်းထိပ်ဖြင့် ညင်သာစွာ ထိတို့ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปลายbplaaiอัจฉราàt-chà-raaเรียวriiaoงามngaamของkɔ̌ɔngนางnaangพลิ้วplíuไปbpaiบนbonสายพิณsǎai-pinส่งเสียงsòng-sǐiangหวานwǎanกังวานgang-waanไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ng
သူမ၏ သွယ်လျသော လက်ချောင်းထိပ်များသည် စောင်းကြိုးများပေါ်တွင် ကခုန်သကဲ့သို့ လှုပ်ရှားနေပြီး အခန်းတစ်ခုလုံးကို ချိုမြ၍ ပဲ့တင်ထပ်သော တေးသံများဖြင့် ပြည့်နှက်စေခဲ့သည်။
นางnaangประคองbprà-kɔɔngจดหมายjòt-mǎaiไว้wáiด้วยdûuaiอัจฉราàt-chà-raaอันanสั่นเทาsàn-taoมิกล้าmí-glâaแม้mɛ́ɛจะjàคลี่ออกklîi-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเฝ้ารอfâo-rɔɔ
သူမသည် တုန်ယင်နေသော လက်ချောင်းများဖြင့် စာကို ကိုင်ထားပြီး ကြာမြင့်စွာ စောင့်မျှော်ခဲ့ရသော စကားလုံးများကို ဖတ်ရန် စာကို ဖြန့်ကြည့်ဖို့ပင် မဝံ့ရဲခဲ့ပေ။
เพียงpiiangปลายbplaaiอัจฉราàt-chà-raaของkɔ̌ɔngนางnaangแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngมือmʉʉเขาkǎoความkwaamอัดอั้นàt-ânที่tîiเก็บงำgèp-ngamมานานmaa-naanก็gɔ̂คล้ายkláaiจะjàคลายklaaiลงlongโดยdooiมิmíพักpákต้องdtɔ̂ngเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèeถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamใดdai
သူမ၏ လက်ချောင်းထိပ်များက သူ့လက်ကို ထိလိုက်ရုံမျှဖြင့် စကားတစ်ခွန်းပင် ပြောစရာမလိုဘဲ သူ ကာလကြာရှည် မျိုသိပ်ထားခဲ့သော စိတ်ဆင်းရဲဝေဒနာများ ပြေလျော့သွားသယောင် ရှိခဲ့သည်။
3နာမ်C2
တစ်ခဏ၊ မျက်စိတစ်မှိတ် (စာပေသုံး)
မျက်စိတစ်မှိတ်စာကဲ့သို့ အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလကို ဆိုလိုသော စာပေအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4နှင့်ညီမျှသော၊ လောက်ရှိသော (စာပေအသုံး)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)ชั่วchûuaชั่วchûua1ဆိုးရွားသော၊ (အရည်အသွေး) ညံ့ဖျင်းသော2ဆိုးသွမ်းသော၊ ယုတ်မာသော3သတ်မှတ်ကာလအတွင်း၊ ကာလတစ်လျှောက်လုံး4အချိန်ကာလပြ သင်္ချာပစ္စည်းอัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1နတ်သမီး၊ နတ်ပျိုမ (စာပေသုံး)2လက်ချောင်း (စာပေသုံး)3တစ်ခဏ၊ မျက်စိတစ်မှိတ် (စာပေသုံး)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ปลายทางbplaai-taangปลายทางbplaai-taang1ခရီးဆုံးနေရာ2လက်ခံမည့်ဘက် (သို့) လက်ခံမည့်သူ3နောက်ဆုံးရလဒ် (သို့) ပန်းတိုင်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားวูบwûupวูบwûup1သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်2ခဏတာသတိလစ်ခြင်း3ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်4ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်ดับลงdàp-longดับลงdàp-long1ငြိမ်းသွားသည်2မှေးမှိန်သွားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìngအရာအားလုံးตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(အခြေအနေတစ်ခုခုတွင်) ကျရောက်သည်၊ ရောက်ရှိနေသည်2(...၏ အာဏာ/လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်) ကျရောက်သည်3(...၏ လက်ဝယ်တွင်) ရောက်ရှိသည်/ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1အမှောင်2အမိုက်မှောင်
တစ်ခဏအတွင်းမှာပင် လမ်းအဆုံးရှိ အလင်းရောင် ငြိမ်းသွားပြီး အရာအားလုံး အမှောင်ထဲသို့ ကျရောက်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เงาngaoร่างrâangที่tîiเคยkəəiปรากฏbpraa-gòtอยู่yùuตรงหน้าdtrong-nâaกลับglàpเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiในnaiชั่วchûuaอัจฉราàt-chà-raaทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan
သူ့ရှေ့တွင် ရပ်နေခဲ့သော အရိပ်သဏ္ဌာန်သည် တစ်ခဏအတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီး တိတ်ဆိတ်ခြင်းသာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายlǎaiชั่วคนchûua-konอาจàatพังทลายลงpang-tá-laai-longได้dâaiในnaiชั่วchûuaอัจฉราàt-chà-raaหากhàakผู้ครองเมืองpûu-krɔɔng-mʉʉangหลงมัวเมาlǒng-muua-maoในnaiอำนาจam-nâat
အုပ်ချုပ်သူက အာဏာယစ်မူးလာလျှင် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ တည်ဆောက်လာခဲ့သော သာယာဝပြောမှုသည် တစ်ခဏအတွင်း ပြိုလဲသွားနိုင်သည်။
แม้mɛ́ɛภาพpâapนั้นnánจะjàปรากฏbpraa-gòtเพียงpiiangชั่วchûuaอัจฉราàt-chà-raaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpประทับbprà-tápแน่นnɛ̂nในnaiห้วงคำนึงhûuang-kam-nʉngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoราวกับraao-gàpจะjàท้าทายtáa-taaiความผันแปรkwaam-pǎn-bprɛɛแห่งhɛ̀ngกาลเวลาgaan-wee-laa
ထိုပုံရိပ်သည် လျှပ်တစ်ပြက်မျှသာ ပေါ်လာခဲ့သော်လည်း အချိန်ကာလကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပြောင်းလဲမှုများကို အန်တုနေသည့်အလား သူ့စိတ်ထဲတွင် ခိုင်မြဲစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อัจฉรา ကို ဘာကြောင့် อัจ-ฉะ-รา ဟု အသံထွက်သနည်း။
àt-chà-raa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -จ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
àt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |