เหาะ
hò
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(တန်ခိုးဖြင့်) ပျံသန်းသည်; လေထဲတွင်ပျံဝဲသည်
မှော်ပညာကဲ့သို့ လေထဲတွင်ရွေ့လျားသွားလာသည်၊ (အတောင်ပံ သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများဖြင့်မဟုတ်ဘဲ) သဘာဝလွန်စွမ်းအားဖြင့် ပျံသန်းသည် သို့မဟုတ် လေထဲတွင်ပေါလောပေါ်နေသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1ရိုးရာပုံပြင်2ရိုးရာပုံပြင်အမျိုးအစားไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕeရသေ့၊ တောထွက်သူหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1ဘာသာရပ်၊ သင်ရိုး၊ ပညာရပ်နယ်ပယ်2အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပညာရပ်3ဂါထာမန္တန်၊ အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့ပညာ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘာသာရပ်များအတွက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatကောင်းကင်ယံ၌ ပျံသန်းသည် (များသောအားဖြင့် သဘာဝလွန်အရ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ထိုင်းရိုးရာပုံပြင် အများအပြားတွင် ကောင်းကင်၌ မှော်အတတ်ဖြင့် ပျံသန်းနိုင်သော ရသေ့များ သို့မဟုတ် ဝိဇ္ဇာဓိုရ်များ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
2ကြိယာB2
(တင်စားချက်) အလွန်မြန်မြန်သွားသည်; ပျံနေအောင်သွားသည်
(တင်စားချက်) အလွန်အမင်း လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် ခရီးသွားသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1မီးပွိုင့်မှ အစိမ်းရောင်မီး2ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpချက်ချင်း၊ ...သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเหาะhòเหาะhò1(တန်ခိုးဖြင့်) ပျံသန်းသည်; လေထဲတွင်ပျံဝဲသည်2(တင်စားချက်) အလွန်မြန်မြန်သွားသည်; ပျံနေအောင်သွားသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မီးစိမ်းတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် အဲ့ဒီဆိုင်ကယ်က ဝူးခနဲ မောင်းထွက်သွားတော့တာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหาะลอยhò loiเหาะลอยhò loiလေထဲပျံသန်းသည် (သို့) ပေါလောလွင့်နေသည်
လေထဲပျံသန်းသည် (သို့) ပေါလောလွင့်နေသည်
พุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်
- ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်
- (ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်
- ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်
- ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်
เหินhĕrnเหินhĕrn1လေဟုန်စီးသည်2အမြင့်သို့ ပျံတက်သည်၊ ဝဲပျံသည်3ခပ်ကင်းကင်းနေသော၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သော
- လေဟုန်စီးသည်
- အမြင့်သို့ ပျံတက်သည်၊ ဝဲပျံသည်
- ခပ်ကင်းကင်းနေသော၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သော
บึ่งbûengบึ่งbûengအမြန်မောင်းသည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်
အမြန်မောင်းသည်၊ အလျင်စလိုသွားသည်
บินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်
- ပျံသန်းသည်
- လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်