อัปสร(àp-sŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အပ္ဆရာ ၊ နတ်သမီး
ဟိန္ဒူနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ ထုံးတမ်းစဉ်လာပါ နတ်သမီးဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အပ်ဆရာ (အပ္ဆရာ)။
ဥပမာများ
ภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làkထွင်းထုထားသောပုံ၊ ဖောင်းကြွပုံนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1နတ်သမီး၊ နတ်ကချေသည် (Apsara)2ခမာအနုပညာမှ Apsara အရုပ်3အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (ကဗျာဖွဲ့ဆိုမှု)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnကျောက်အဆောက်အအုံ၊ ခမာပုံစံ ဘုရားကျောင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamလှပသောနေရာ၊ ရှုခင်းကောင်းသောနေရာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျောက်နန်းတော်ရှိ အက်ပ်စာရာ နတ်သမီး ရုပ်တုထွင်းထုမှုများသည် အလွန်လှပသည်။
2နာမ်C1
အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (ကဗျာဆန်ဆန်)
နတ်သမီးနှင့်တူသော အလွန်လှပသည့် အမျိုးသမီး (ကဗျာ၊ စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1အလှမယ်ပြိုင်ပွဲဝင် (သို့) ဆုရအမျိုးသမီး / အလှမယ်2လှပသော အမျိုးသမီး / အလှမယ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1နတ်သမီး၊ နတ်ကချေသည် (Apsara)2ခမာအနုပညာမှ Apsara အရုပ်3အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (ကဗျာဖွဲ့ဆိုမှု)จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1ရုပ်ဖျက်သည်၊ အခြားရုပ်သွင်ဖြင့်ပေါ်လာသည်2ရုပ်လုံးပြောင်းသည်၊ ဖန်ဆင်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
အဲဒီအလှမယ်က နတ်သမီးလေးတစ်ပါး လူ့ပြည်ဆင်းလာသလိုမျိုး လှပလွန်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1အပ်ဆရာနတ်သမီး။2အပ်ဆရာအကမယ်။
- အပ်ဆရာနတ်သမီး။
- အပ်ဆရာအကမယ်။
เทพอัปสรtêp àp-sŏnเทพอัปสรtêp àp-sŏnအပ်ဆရာနတ်သမီး၊ နတ်ကညာ
အပ်ဆရာနတ်သမီး၊ နတ်ကညာ
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaနတ်သမီး
နတ်သမီး
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)2အဆင်းလှပသော
- အလွန်လှပသော အမျိုးသမီး (စာပေ)
- အဆင်းလှပသော
นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraanအလှကညာ (စာပေသုံး)
အလှကညာ (စာပေသုံး)