เทวโลก(tay-wá-lôhk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နတ်ပြည်၊ နတ်ဒေဝါတို့၏ဘုံ
ဘာသာရေးယုံကြည်မှုများတွင် နတ်ဒေဝါများ နေထိုင်ရာဘုံ (ဥပမာ- ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ ဟိန္ဒူဘာသာ)၊ နတ်ပြည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaoမကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်၊ ဆိုစမှတ်ပြုကြသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1နတ်ပြည်၊ နတ်ဒေဝါတို့၏ဘုံ2သုခဘုံ (တင်စားချက်)
ထိုင်းစာပေတွင် နတ်ပြည်၌ စံမြန်းကြသော နတ်ဗြဟ္မာများအကြောင်းကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
2နာမ်B2
သုခဘုံ (တင်စားချက်)
နတ်ပြည်ကဲ့သို့ အလွန်သာယာကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpeeတစ်နှစ်ပတ်လုံးการได้มาgaan dâi maaการได้มาgaan dâi maaရယူခြင်းพักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံรีสอร์ตริมทะเลree-sòt rim tá-layรีสอร์ตริมทะเลree-sòt rim tá-layကမ်းခြေ အပန်းဖြေစခန်းแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เทวโลกtay-wá-lôhkเทวโลกtay-wá-lôhk1နတ်ပြည်၊ နတ်ဒေဝါတို့၏ဘုံ2သုခဘုံ (တင်စားချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်ကြိုးစားပြီးနောက် ဒီပင်လယ်ကမ်းခြေ အပန်းဖြေစခန်းမှာ တည်းခိုရတာဟာ လောကနိဗ္ဗာန်ကို ရောက်နေသလိုပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ2ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှု
- နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ
- ကြီးစွာသော ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့မှု
สวรรคาลัยsà-wan-kaa-laiสวรรคาลัยsà-wan-kaa-lai(နန်းသုံး) နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ
(နန်းသုံး) နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1ကောင်းကင်ဘုံ၊ နတ်ပြည်2ပရဒိသု (တင်စားချက်)
- ကောင်းကင်ဘုံ၊ နတ်ပြည်
- ပရဒိသု (တင်စားချက်)
เมืองฟ้าmeuuang fáaเมืองฟ้าmeuuang fáaကောင်းကင်ဘုံ၊ နတ်ပြည်
ကောင်းကင်ဘုံ၊ နတ်ပြည်
สรวงsùuangสรวงsùuangကောင်းကင်ဘုံ၊ နတ်ပြည်
ကောင်းကင်ဘုံ၊ နတ်ပြည်