พลิ้ว
plíuအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)
လေတိုက်သောအခါ အဝတ်အထည်၊ ဆံပင် သို့မဟုတ် သစ်ရွက်များကဲ့သို့ ပေါ့ပါးချောမွေ့စွာ မျောလွင့်နေသော။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမพลิ้วplíuพลิ้วplíu1လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)2တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်3ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော4လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သောสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
ညင်သာသော လေပြေလေးက သူမ၏ဆံပင်များကို ပေါ့ပါးလှပစွာ လွင့်မျောစေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระโปรงgrà-bproongผ้าไหมpâa-mǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəพลิ้วplíuตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomขณะkà-nàเดินข้ามdəən-kâamสะพานsà-paan
သူမ တံတားပေါ် လမ်းလျှောက်နေစဉ် သူမ၏ ပိုးထည်စကတ်သည် လေထဲတွင် ပေါ့ပါးစွာ လွင့်နေခဲ့သည်။
ကားဖြတ်မောင်းသွားသောအခါ လမ်းဘေးရှိ မြက်ပင်လေးများမှာ ပေါ့ပါးစွာ လှုပ်ခါသွားခဲ့သည်။
ผ้าม่านpâa-mâanบางbaangสีขาวsǐi-kǎaoพลิ้วplíuเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkอย่างyàangอ่อนɔ̀ɔnละมุนlá-munราวกับraao-gàpไอหมอกai-mɔ̀ɔk
ပါးလွှာသော လိုက်ကာဖြူလေးများသည် မြူနှင်းများကဲ့သို့ နူးညံ့ညင်သာစွာ လှိုင်းထသလို လွင့်နေခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်
လေ သို့မဟုတ် ရေစီးကြောင်းတွင်ကဲ့သို့ ပေါ့ပါးစွာ တယိမ်းတယိုင် သို့မဟုတ် လှိုင်းကလေးများသဖွယ် လှုပ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ธงtongธงtong1အလံ2ผืน (အလံများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)พลิ้วplíuพลิ้วplíu1လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)2တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်3ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော4လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သောไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်
လေတိုက်သည့်အခါ ကျောင်းရှေ့ရှိ အလံသည် ရှေ့နောက် လူးလွန့်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ငါးတစ်ကောင် ကူးခတ်သွားသည့်အခါ ရေကန်ထဲမှ ရေသည် ညင်သာစွာ လှုပ်ခတ်သွားသည်။
မြက်ခင်းပြင်တစ်ခုလုံးသည် မွန်းလွဲပိုင်း လေညင်းနှင့်အတူ လှိုင်းကလေးများသဖွယ် လှုပ်ခတ်နေခဲ့သည်။
สายsăaiผิวน้ำทะเลpĭu náam tá-layพลิ้วplíuแผ่วpàewๆ-รับกับráp gàpลมหนาวlom năaoราวกับraao gàpคลื่นklêunเล็กlékคอยkoiซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngอย่างyàangอ่อนโยนòn yohn
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်သည် အေးမြသောလေနှင့်အတူ လှိုင်းငယ်လေးများ ကမ်းခြေသို့ ညင်သာစွာ ရိုက်ခတ်နေသကဲ့သို့ ညင်သာစွာ လှုပ်ခတ်နေသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော
ကျက်သရေရှိပြီး လွယ်ကူချောမွေ့စွာ ကွေးညွှတ်၊ လှုပ်ရှား သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေနိုင်သော။
ဥပမာများ
นักเต้นnák-dtênนักเต้นnák-dtênအကသမားคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1လှုပ်ရှားသည်၊ ရွေ့လျားသည်2အရေးယူဆောင်ရွက်သည်၊ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးพลิ้วplíuพลิ้วplíu1လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)2တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်3ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော4လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนดูkon-duuคนดูkon-duu1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)ตะลึงdtà-lʉngตะลึงdtà-lʉng1အံ့အားသင့်သော၊ မိန်းမောသွားသော2မှင်သက်သွားသည်၊ အံ့အားသင့်သွားသည်
ဤကချေသည်သည် လှုပ်ရှားမှု အလွန်ညင်သာလွန်းသဖြင့် ကြည့်ရှုသူများ အံ့အားသင့်ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnได้dâaiพลิ้วplíuหลบlòpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
သူသည် ဘောလုံးကို ပျော့ပျောင်းညင်သာသော ပုံစံဖြင့် ဆွဲပြေးပြီး ပြိုင်ဘက်များကို လွယ်ကူစွာ ရှောင်တိမ်းနိုင်သည်။
ท่วงท่าtûuang-tâaของkɔ̌ɔngเธอtəəทั้งtángพลิ้วplíuและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpจังหวะjang-wàทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngมีมิติmii-mí-dtì
သူမ၏ လှုပ်ရှားမှုများသည် ပျော့ပျောင်းပြီး စည်းချက်နှင့်လည်း ကိုက်ညီသောကြောင့် ဖျော်ဖြေမှုကို ပိုမိုလေးနက်စေသည်။
นักไวโอลินnák-wai-oo-linเล่นlênได้dâaiพลิ้วplíuน้ำเสียงnáam-sǐiangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumไดนามิกdai-naa-míkอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
တယောပညာရှင်သည် ပျော့ပျောင်းညင်သာစွာ တီးခတ်ပြီး ချောမွေ့သော အသံကို ထုတ်လုပ်ကာ အသံအတိုးအကျယ်ကို ညင်သာစွာ ထိန်းချုပ်သည်။
4နာမဝိသေသနC1
လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သော
ရိုးသားမှုမရှိဘဲ ယောင်ဝါးဝါးဖြင့် ချောမွေ့စွာ ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူခြင်း။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍งบngópงบngópဘတ်ဂျက် (အလွတ်သဘော)၊ ရန်ပုံငွေเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3ချောင်သော၊ ချိုင့်ဝင်သော (ပါး သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်)พลิ้วplíuพลิ้วplíu1လွင့်ပျံသော၊ လွင့်မျောသော (အသွင်အပြင်/လှုပ်ရှားမှု)2တဖျပ်ဖျပ်လွင့်သည်၊ လှိုင်းထသည်၊ ယိမ်းနွဲ့သည်3ပျော့ပျောင်းသော၊ ကွေးညွှတ်လွယ်သော၊ သွက်လက်သော4လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရှောင်လွှဲပြောဆိုသော၊ ပြောင်ချောချောနိုင်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1ရှောင်ရှားသည်2ကွေ့ရှောင်သွားသည်3ရှောင်လွှဲသည် (တာဝန်၊ စည်းမျဉ်း)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်
ဘတ်ဂျက်အကြောင်း မေးမြန်းသောအခါ သူသည် ပြဿနာကို ရှောင်လွှဲရန် ကြိုးစားနေသကဲ့သို့ အလွန်ချောမွေ့စွာ ဖြေကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้สมัครpôo sà-màkใช้cháiคำพูดkam pôotพลิ้วๆplíu plíuฟังดูfang dooสวยหรูsŭuai rŏoแต่dtàeไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpข้อเท็จจริงkôr tét jing
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းသည် ခမ်းနားထည်ဝါသော်လည်း အချက်အလက်များအပေါ် တာဝန်ယူမှုမရှိသော လျှောချောသည့် စကားလုံးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánพูดpûutพลิ้วplíuจนjonจับสาระjàp-sǎa-ráไม่ได้mâi-dâaiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langถูกtùukปั่นหัวbpàn-hǔua
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် အနှစ်သာရကို ဆုပ်ကိုင်၍မရနိုင်အောင် အလွန်ချောမွေ့စွာ ပြောဆိုသွားသဖြင့် လှည့်ဖြားခံနေရသလို ခံစားခဲ့ရသည်။
เวลาwee-laaมีmiiคำถามkam-tǎamยากyâakเขาkǎoมักmákตอบdtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpพลิ้วplíuหลบlòpไปมาbpai-maaไม่เคยmâi-kəəiให้คำมั่นhâi-kam-mânอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
ခက်ခဲသော မေးခွန်းများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ သူသည် တိကျသော ကတိကဝတ်ကို မပေးဘဲ ဟိုရှောင်ဒီတိမ်းနှင့် လျှောချောကာ ဖြေကြားတတ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
plíu
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |