อัดอั้น(àt ân)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မြိုသိပ်ထားသော၊ ရင်ထဲပိတ်လှောင်နေသော
ခံစားချက် သို့မဟုတ် အတွေးများကို ထုတ်ဖော်ပြသနိုင်ခြင်းမရှိဘဲ စိတ်ထဲတွင်မြိုသိပ်ထားခြင်း၊ ခံစားချက်များ ပိတ်လှောင်နေခြင်း
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1မြိုသိပ်ထားသော၊ ရင်ထဲပိတ်လှောင်နေသော2ရင်ထဲပိတ်လှောင်သည်ဟုခံစားရသည်၊ မြိုသိပ်ထားရသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaiစကားမပြောနိုင်
နောက်ပိုင်းမှာ မင်းကြည့်ရတာ တစ်ခုခုကို အောင့်အည်းထားရသလိုပဲ၊ ပြောချင်တာရှိပေမဲ့ မပြောနိုင်သေးတဲ့ ပုံစံမျိုးပေါ့။
2ကြိယာB2
ရင်ထဲပိတ်လှောင်သည်ဟုခံစားရသည်၊ မြိုသိပ်ထားရသည်
ခံစားချက်များ၊ စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ဖိအားများကို မြိုသိပ်ထားရသဖြင့် ပိတ်လှောင်ကျပ်တည်းသည်ဟု ခံစားရသည် သို့မဟုတ် ဝန်ပိနေသည်ဟု ခံစားရသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1မြိုသိပ်ထားသော၊ ရင်ထဲပိတ်လှောင်နေသော2ရင်ထဲပိတ်လှောင်သည်ဟုခံစားရသည်၊ မြိုသိပ်ထားရသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံค้างkáangค้างkáang1ညအိပ်တည်းခိုသည်2ချိတ်ဆွဲနေသည်၊ ငြိနေသည်၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နေသည်3စက်ဟန်းသည်၊ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားသည်4မပြီးပြတ်ဘဲကျန်နေသည်၊ ကျန်ရစ်သည်5ကြွေးကျန်ဖြစ်နေသည်၊ ပေးသွင်းရန်ရက်လွန်နေသည်ในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ့စိတ်ထဲတွင် လေးလံနေသောအရာများကို မည်သူ့ကိုမျှ မပြောရသေးသောကြောင့် သူသည် စိတ်မွန်းကျပ်မှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)2မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသော
- မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည် (ခံစားချက်/ဆန္ဒများ)
- မြိုသိပ်ထားသော၊ ဖိနှိပ်ထားသော
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1စိတ်ခံစားမှုများကို ဖွင့်မပြောနိုင်ဘဲ မျိုသိပ်ထားရသော2စိတ်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားရသည်ဟု ခံစားရရန်
- စိတ်ခံစားမှုများကို ဖွင့်မပြောနိုင်ဘဲ မျိုသိပ်ထားရသော
- စိတ်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားရသည်ဟု ခံစားရရန်
คั่งkângคั่งkâng1ပိတ်ဆို့နေသည်၊ ကြန့်ကြာနေသည်2စုပုံလာသည်3မြိုသိပ်ထားသည် (ခံစားချက်)4အချိန်လွန်နေသည်၊ ပေးချေရန်ကျန်နေသည်
- ပိတ်ဆို့နေသည်၊ ကြန့်ကြာနေသည်
- စုပုံလာသည်
- မြိုသိပ်ထားသည် (ခံစားချက်)
- အချိန်လွန်နေသည်၊ ပေးချေရန်ကျန်နေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ânမြိုသိပ်ထားသော၊ ရင်ထဲပိတ်လှောင်နေသော