งาม
ngaamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
မြင်ရသည်မှာ နှစ်သက်ဖွယ်ရှိသော၊ အလှအပ သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော။
ဥပမာများ
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1ပန်းရောင် (အဆင်းအရောင်)2ပန်းရောင်၊ ပန်းရောင်ရှိသော3ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုမန်းတစ်ဆန်သောนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)งามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီပန်းရောင်ပန်းလေးက အရမ်းလှတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่งามtîi-ngaamจนjonถ่ายรูปtàai-rûupไม่หยุดmâi-yùt
မနေ့က နေဝင်ချိန်အလှက အရမ်းလှလွန်းလို့ ဓာတ်ပုံရိုက်တာကို မရပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiชมchomทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiที่งามtîi-ngaamชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนั้นnán
လာမယ့်နှစ်မှာ အဲဒီပြည်နယ်က နာမည်ကြီးလှပတဲ့ ပန်းခင်းတွေကို သွားကြည့်ချင်တယ်။
ตัวdtuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoถูกtùukบูรณะbuu-rá-náใหม่màiจนjonกลับมาglàp-maaงามngaamอีกครั้งìik-krángและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
မြို့ဟောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့လို့ မူလအတိုင်း ပြန်လည်လှပလာပြီး ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေကို ပိုမိုဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော
ကျက်သရေရှိမှု၊ သိမ်မွေ့မှု သို့မဟုတ် သင့်လျော်ကောင်းမွန်မှုကို ပြသသော။
ဥပမာများ
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanမင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနားจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသောอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4like; as; such as5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်งามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာและlɛ́และlɛ́နှင့်เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော
မင်္ဂလာအခမ်းအနားကို တင့်တင့်တယ်တယ်နဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunที่tîiเธอtəəกล่าวglàaoอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konซาบซึ้งsâap-sʉ́ng
သူမရဲ့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ ကျေးဇူးတင်စကားတွေက လူတိုင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaงามngaamพอpɔɔเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanไม่มากmâi-mâakไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
သူက တရားဝင်အခမ်းအနားနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် အလွန်အကျွံလည်းမဟုတ်၊ လျော့နည်းတာမျိုးလည်းမရှိဘဲ သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ဝတ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákองค์กรong gonที่งามtêe ngaamเกิดจากgèrt jàakมารยาทmaa-rá-yâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeรอบคอบrôp kôp
ကောင်းမွန်တဲ့ ကော်ပိုရိတ်ပုံရိပ်ဆိုတာ ယဉ်ကျေးတဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုနဲ့ စဉ်းစားချင့်ချိန်ပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှုတွေကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ
လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော သို့မဟုတ် နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော ဟန်ပန်ဖြင့်။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးงามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1ပတ်ပတ်လည်တွင်2ဝန်းရံလျက် (တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခု၏ ပတ်ပတ်လည်တွင်)3ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อบอุ่นใจòp-ùn-jaiอบอุ่นใจòp-ùn-jai1စိတ်သက်သာရာရသော၊ စိတ်နွေးထွေးသော2စိတ်နွေးထွေးမှုခံစားရသည်၊ စိတ်အေးချမ်းမှုရှိသည်
သူမရဲ့ အပြုံးက လှပလွန်းတာကြောင့် ဘေးနားကလူတွေကိုပါ စိတ်ချမ်းမြေ့စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิธีpí-teeเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangงามngaamด้วยdûuayบทเพลงbòt plengที่têeบรรเลงban-layngเบาๆbao baoและláeท่าทางtâa taangสำรวมsăm-ruuamของkŏngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
အခမ်းအနားကို တိုးညင်းတဲ့တေးဂီတသံ၊ တက်ရောက်လာသူတွေရဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ အမူအရာတွေနဲ့အတူ သပ္ပာယ်စွာ စတင်ခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunอย่างyàangงามngaamทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
သူက ယဉ်ကျေးပျူငှာစွာ ကျေးဇူးတင်စကားပြောကြားခဲ့တာကြောင့် အစည်းအဝေးခန်းမအတွင်း အခြေအနေက ပေါ့ပါးသွားစေပါတယ်။
นักเต้นnák-dtênเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiงามngaamจนjonผู้ชมpûu-chomเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukสะกดsà-gòtด้วยdûuaiความละเมียดละไมkwaam-lá-mîiat-lá-mai
ကချေသည်က အလွန်လှပညင်သာစွာ ကပြခဲ့တာကြောင့် ကြည့်ရှုသူတွေဟာ ထိုနုနယ်သိမ်မွေ့မှုမှာ မိန်းမောသွားသလိုမျိုး ငြိမ်သက်သွားကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ngaam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |