ออฟเซต
óf-sét
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်
ပလိတ်ပြားမှ မှင်ပုံရိပ်ကို ရာဘာသားပေါ် ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် ပုံနှိပ်မည့် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ထပ်ဆင့်ပုံနှိပ်သော လုပ်ငန်းစဉ်။ အော့ဖ်ဆက်ပုံနှိပ်ခြင်းဟုလည်း ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterပိုစတာ ပုံနှိပ်သည်จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1ပုံနှိပ်ခြင်း (ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်)2စာရိုက်ခြင်း3ပရင့်ထုတ်ခြင်း ဆက်တင်များ (ကွန်ပျူတာ)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1အော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်2အော့ဖ်ဆက် (အကွာအဝေး/ပမာဏ)3အော့ဖ်ဆက် (ကွန်ပျူတာ အညွှန်းကိန်း)4ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက်5ခြေဖျက်သည် / အစားထိုးမျှတစေသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâaတန်သော၊ ကျိုးနပ်သောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်
ပိုစတာအရေအတွက် အများအပြား ရိုက်နှိပ်မည်ဆိုပါက အော့ဖ်ဆက် (offset) ပုံနှိပ်စနစ်က ပိုမိုတွက်ခြေကိုက်ပါသည်။
2နာမ်B2
အော့ဖ်ဆက် (အကွာအဝေး/ပမာဏ)
တစ်စုံတစ်ရာကို မူလနေရာမှ ရွှေ့ပြောင်းထားသည့် သို့မဟုတ် ချိန်ညှိမှုလွဲချော်နေသည့် အကွာအဝေး သို့မဟုတ် ပမာဏ၊ ထို့အပြင် အခြားပမာဏတစ်ခုကို ခြေဖျက်ရန် အသုံးပြုသော မျှတစေသည့် ပမာဏ (အင်ဂျင်နီယာ/ဂရပ်ဖစ်/ဘဏ္ဍာရေး)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်၊ အက်ပလီကေးရှင်း2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲရန်၊ အချိန်ဇယားဆွဲရန်ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1ဒီဇိုင်းဆွဲသည်။ ပုံစံဖန်တီးသည်။2ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်း၊ တီထွင်ဖန်တီးမှုဒီဇိုင်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1သတ်မှတ်သည်၊ ချိန်ညှိသည်2ဆက်တင်၊ ချိန်ညှိချက်များออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1အော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်2အော့ဖ်ဆက် (အကွာအဝေး/ပမာဏ)3အော့ဖ်ဆက် (ကွန်ပျူတာ အညွှန်းကိန်း)4ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက်5ခြေဖျက်သည် / အစားထိုးမျှတစေသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1အနားသတ်မျဉ်း၊ နယ်နိမိတ်မျဉ်း2အပြင်အဆင်မှ အနားသတ်မျဉ်းวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1အရာဝတ္ထု2ပစ္စည်း၊ ဒြပ်ဝတ္ထု3အရာဝတ္ထု၊ ကံပုဒ် (သဒ္ဒါ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဒီဇိုင်းပရိုဂရမ်တွင် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ ဘောင်လိုင်း (stroke) အတွက် အော့ဖ်ဆက် (offset) တန်ဖိုးကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။
3ကြိယာB2
ခြေဖျက်သည် / အစားထိုးမျှတစေသည်
ဆန့်ကျင်ဘက်ပမာဏ သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှုတစ်ခုကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာ၏ သက်ရောက်မှုကို လျှော့ချခြင်း သို့မဟုတ် မျှတစေခြင်း။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1အော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်2အော့ဖ်ဆက် (အကွာအဝေး/ပမာဏ)3အော့ဖ်ဆက် (ကွန်ပျူတာ အညွှန်းကိန်း)4ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက်5ခြေဖျက်သည် / အစားထိုးမျှတစေသည်ผลขาดทุนpŏn kàat tunผลขาดทุนpŏn kàat tunဘဏ္ဍာရေး အရှုံး၊ လိုငွေပြမှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုပမာဏในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หุ้นhûnหุ้นhûn1အစုရှယ်ယာ2ပိုင်ဆိုင်မှု အချိုးအစား3အစုစပ်လုပ်ကိုင်သည် / ပူးပေါင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည်4ရှယ်ယာအရေအတွက်ပြ စကားလုံးตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1တစ်ခု (၎င်းတို့အနက်မှတစ်ခု)၊ သီးခြားတစ်ခု2တစ်ကောင် / တစ်ထည် / တစ်ခုด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်กำไรgam raiกำไรgam rai1အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)2မမျှော်လင့်ထားသော အကျိုးအမြတ်3အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1တစ်ခု (၎င်းတို့အနက်မှတစ်ခု)၊ သီးခြားတစ်ခု2တစ်ကောင် / တစ်ထည် / တစ်ခုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ကုမ္ပဏီသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုမှ အရှုံးကို အခြားတစ်ခုမှ ရရှိသောအမြတ်ဖြင့် ပြန်လည်ခုနှိမ်နိုင်ခဲ့သည်။
4နာမ်C1
အော့ဖ်ဆက် (ကွန်ပျူတာ အညွှန်းကိန်း)
ကွန်ပျူတာပညာရပ် သို့မဟုတ် ဒေတာဖွဲ့စည်းပုံများရှိ အခြေခံလိပ်စာ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုမှ ကိန်းဂဏန်းအရ ကွာဟမှု။
ဥပမာများ
ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1လုပ်ဆောင်ချက် (ရည်ရွယ်ချက်/အသုံးဝင်မှု)2ဖန်ရှင် (သင်္ချာ)3ဖန်ရှင် (ကွန်ပျူတာပညာ)4လုပ်ဆောင်ချက် (အင်္ဂါရပ်များ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1အော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်2အော့ဖ်ဆက် (အကွာအဝေး/ပမာဏ)3အော့ဖ်ဆက် (ကွန်ပျူတာ အညွှန်းကိန်း)4ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက်5ခြေဖျက်သည် / အစားထိုးမျှတစေသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชี้chéeชี้chée1လက်ညှိုးထိုးသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်3ခန့်အပ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်4ထောက်ပြသည်၊ အလေးပေးပြသည်ไปยังbpai yangไปยังbpai yangသို့၊ ဆီသို့ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)
ဤဖန်ရှင် (function) သည် ဖိုင်အတွင်းရှိ ဒေတာတည်နေရာကို ညွှန်ပြရန် အော့ဖ်ဆက် (offset) တန်ဖိုးကို လက်ခံရယူသည်။
5နာမ်C1
ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက်
ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုများအတွက် အစားထိုးကုစားရန် အသုံးပြုသော ခရက်ဒစ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်คาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1ကာဗွန် (ဒြပ်စင် C)2ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု၊ ကာဗွန်ခြေရာ3ကာဗွန်စက္ကူ၊ မိတ္တူကော်ပီออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1အော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်2အော့ဖ်ဆက် (အကွာအဝေး/ပမာဏ)3အော့ဖ်ဆက် (ကွန်ပျူတာ အညွှန်းကိန်း)4ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက်5ခြေဖျက်သည် / အစားထိုးမျှတစေသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်2လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေးการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1လွှတ်ပေးခြင်း2စွန့်ထုတ်ခြင်း၊ ထုတ်လွှတ်ခြင်း3ထုတ်ပြန်ခြင်း၊ မိတ်ဆက်ထုတ်ဝေခြင်း4ခွင့်ပြုထားခြင်း၊ ဖြစ်ခွင့်ပေးခြင်းก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkဖန်လုံအိမ် ဓာတ်ငွေ့จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1ခရီးသွားခြင်း (ယေဘုယျအားဖြင့်)2ခရီးစဉ်
ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီသည် ခရီးသွားလာမှုမှ ထွက်ရှိသော ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များကို ပြန်လည် ခုနှိမ်ရန်အတွက် ကာဗွန်အော့ဖ်ဆက် (carbon offsets) များကို ဝယ်ယူသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်2လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
- နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်
- လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1ချေပသည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ချေဖျက်သည်၊ အစားထိုးပြေလည်စေသည်
- ချေပသည်၊ ငြင်းဆိုသည်
- ချေဖျက်သည်၊ အစားထိုးပြေလည်စေသည်
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun1ချိန်ခွင်လျှာညှိသည်၊ အပြန်အလှန်ထိန်းကျောင်းသည်2အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းသည့်စနစ်
- ချိန်ခွင်လျှာညှိသည်၊ အပြန်အလှန်ထိန်းကျောင်းသည်
- အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းသည့်စနစ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sétအော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်