เพลท
plâyt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကားနံပါတ်ပြား
ယာဉ်မှတ်ပုံတင်ပြား သို့မဟုတ် ကားနံပါတ်ပြား။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1မ...သေးပါ2ခွင့်မပြုသေးပါ/မလုပ်နိုင်သေးပါติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်เพลทplâytเพลทplâyt1သတ္တုပြား / အချပ်ပြား2ပုံနှိပ်ပြား3ကားနံပါတ်ပြား4ပန်းကန်ပြားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiလမ်းမကြီးไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီကားက လိုင်စင်နံပါတ်ပြား မတပ်ရသေးတဲ့အတွက် လမ်းမကြီးပေါ် မောင်းလို့မရသေးပါဘူး။
2နာမ်B2
သတ္တုပြား / အချပ်ပြား
ထုတ်လုပ်ရေး၊ တည်ဆောက်ရေး သို့မဟုတ် အလှဆင်လုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသော သတ္တု သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် ပြားချပ်သောအချပ်ပြား။
ဥပမာများ
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamဝရိန်ဆရာ၊ ဂဟေဆရာยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)3မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)เพลทเหล็กplàyt lèkเพลทเหล็กplàyt lèkသံပြား / စတီးပြား (steel plate)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းเสาsăoเสาsăo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်3ထောင်လိုက်တိုင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เสริมsěrmเสริมsěrm1ဖြည့်စွက်သည်၊ ပံ့ပိုးသည်၊ မြှင့်တင်သည်2အားဖြည့်သည်၊ ခိုင်ခံ့စေသည်3အပိုဆောင်း၊ ဖြည့်စွက်4ဖြည့်စွက်ဝန်ဆောင်မှု၊ အပိုထပ်ဆောင်းความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1ခန္ဓာကိုယ်ခွန်အား၊ ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု2ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ပစ္စည်း၏ ခိုင်ခံ့မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1ဖွဲ့စည်းပုံ / မူဘောင်2ဖွဲ့စည်းပုံ (စနစ်)
ဂဟေဆော်သူသည် အဆောက်အအုံတည်ဆောက်ပုံကို ပိုမိုခိုင်ခံ့စေရန်အတွက် တိုင်တွင် သံပြားတစ်ခုကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ပုံနှိပ်ပြား
အော့ဖ်ဆက် သို့မဟုတ် ဖလက်စ်ဆိုဂရပ်ဖီကဲ့သို့သော ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် စာသားများကို ကူးပြောင်းရန် အသုံးပြုသည့် ပုံနှိပ်ပြား။
ဥပမာများ
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimပုံနှိပ်သမားตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်3စစ်ဆေးခြင်းเพลทplâytเพลทplâyt1သတ္တုပြား / အချပ်ပြား2ပုံနှိပ်ပြား3ကားနံပါတ်ပြား4ပန်းကန်ပြားก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangလေယာဉ်ပေါ်တက်သည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chátပြတ်သားသော၊ ကြည်လင်သော (ရုပ်ထွက်ပုံ)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ
ပုံနှိပ်စက်ဆရာသည် စက္ကူပေါ်တွင် ပုံရိပ်များ ပြတ်သားစေရန်အတွက် စက်မနှုတ်မီ ပုံနှိပ်ပြား (plate) ကို စစ်ဆေးသည်။
4နာမ်B2
ပန်းကန်ပြား
အစာထည့်ရန်သုံးသော ပန်းကန်ပြား (အနောက်တိုင်းစားသောက်မှုပုံစံများတွင် အများဆုံးသုံးလေ့ရှိသော မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
เชฟchépเชฟchépစားဖိုမှူးจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1စတိတ်ကင် (အစားအစာ)2စတိတ်ကင် (အသားတုံး)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสลัดsà-làtสลัดsà-làt1ဆလတ်သုပ်2ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်ลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့เพลทplâytเพลทplâyt1သတ္တုပြား / အချပ်ပြား2ပုံနှိပ်ပြား3ကားနံပါတ်ပြား4ပန်းကန်ပြားสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaaအမြင်အာရုံရှင်းလင်းသော၊ သပ်ရပ်သော၊ ကြည့်ရအေးသော
စားဖိုမှူးက စတိတ် (steak) နဲ့ ဆလတ်သုပ်ကို သန့်ရှင်းသပ်ရပ်တဲ့ ပုံစံမျိုးဖြစ်အောင် ပန်းကန်ဖြူပေါ်မှာ ပြင်ဆင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แป้นbpâenแป้นbpâen1ကီးဘုတ်ခလုတ်2(ဘတ်စကတ်ဘော) နောက်ခံဘုတ်ပြား3မျက်နှာပြန့်ကားသော၊ ပါးဖောင်းသော4အောက်ခံပြား
- ကီးဘုတ်ခလုတ်
- (ဘတ်စကတ်ဘော) နောက်ခံဘုတ်ပြား
- မျက်နှာပြန့်ကားသော၊ ပါးဖောင်းသော
- အောက်ခံပြား
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1ပုံစံခွက်2ပုံနှိပ်မှို3စံပြပုဂ္ဂိုလ်
- ပုံစံခွက်
- ပုံနှိပ်မှို
- စံပြပုဂ္ဂိုလ်
แผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)
- အချပ်၊ အပြား
- ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား
- ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး
- ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)
จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
- ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်
- စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း
- ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်