เพลท
plêetအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကားနံပါတ်ပြား
ယာဉ်မှတ်ပုံတင်ပြား သို့မဟုတ် ကားနံပါတ်ပြား။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1မ...သေးပါ2မလုပ်နိုင်သေး၊ လုပ်ခွင့်မရှိသေးติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်เพลทplêetเพลทplêet1ကားနံပါတ်ပြား2သတ္တုပြား / အချပ်ပြား3ပုံနှိပ်ပြား4ပန်းကန်ပြားเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàiလမ်းမကြီးไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီကားက လိုင်စင်နံပါတ်ပြား မတပ်ရသေးတဲ့အတွက် လမ်းမကြီးပေါ် မောင်းလို့မရသေးပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupเพลทplêetรถrótไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanก่อนgɔ̀ɔnปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเราraoไปbpai
ရဲတွေက ကျွန်တော်တို့ကို မလွှတ်ပေးခင် သက်သေအဖြစ် ကားရဲ့ နံပါတ်ပြားကို ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခဲ့ပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปลี่ยนbplìianแบบbɛ̀ɛpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnบนbonเพลทplêetรถrótใหม่màiให้hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
ကုမ္ပဏီက ကားနံပါတ်ပြားတွေပေါ်က စာလုံးပုံစံကို ဖတ်ရပိုလွယ်အောင် ပြောင်းလဲလိုက်ပါတယ်။
หากhàakเพลทplêetหายhǎaiต้องdtɔ̂ngแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔออกɔ̀ɔkเพลทplêetใหม่màiตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngกรมการขนส่งทางบกgrom-gaan-kǒn-sòng-taang-bòk
နံပါတ်ပြား ပျောက်ဆုံးသွားပါက ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတိုင်း အမှုဖွင့်တိုင်ကြားပြီး နံပါတ်ပြားအသစ် လျှောက်ထားရပါမည်။
2နာမ်B2
သတ္တုပြား / အချပ်ပြား
ထုတ်လုပ်ရေး၊ တည်ဆောက်ရေး သို့မဟုတ် အလှဆင်လုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုသော သတ္တု သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် ပြားချပ်သောအချပ်ပြား။
ဥပမာများ
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamဝရိန်ဆရာ၊ ဂဟေဆရာยึดyʉ́tยึดyʉ́t1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်3သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)5[to] become stiff; seize upเพลทเหล็กplêet-lèkเพลทเหล็กplêet-lèkသံပြား / စတီးပြား (steel plate)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းเสาsǎoเสาsǎo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1ဖြည့်စွက်သည်၊ ပံ့ပိုးသည်၊ မြှင့်တင်သည်2အားဖြည့်သည်၊ ခိုင်ခံ့စေသည်3အပိုဆောင်း၊ ဖြည့်စွက်ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1ခန္ဓာကိုယ်ခွန်အား၊ ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု2ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ပစ္စည်း၏ ခိုင်ခံ့မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangဖွဲ့စည်းပုံ / မူဘောင်
ဂဟေဆော်သူသည် အဆောက်အအုံတည်ဆောက်ပုံကို ပိုမိုခိုင်ခံ့စေရန်အတွက် တိုင်တွင် သံပြားတစ်ခုကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângราวบันไดraao-ban-daiเราraoต้องdtɔ̂ngเจาะรูjɔ̀-ruuบนbonเพลทplêetให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตnɔ́t
လှေကားလက်ရန်းကို မတပ်ဆင်မီ မူလီပေါက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန်အတွက် သံပြားပေါ်တွင် အပေါက်များဖောက်ရန် လိုအပ်သည်။
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiเพลทplêetอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเป็นbpenแผงบังแดดpɛ̌ɛng-bang-dɛ̀ɛtเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนtonการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
ဗိသုကာပညာရှင်သည် အလူမီနီယံပြားများသည် ပေါ့ပါးပြီး သံချေးတက်ခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို နေကာပြားများအဖြစ် အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ชิ้นส่วนchín-sùuanฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngเพลทplêetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngกดgòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
ဖိအားကို ညီညာစွာ ဖြန့်ဝေနိုင်ရန် စက်အောက်ခြေ အစိတ်အပိုင်း၏ အပြားအထူကို ညှိရန် လိုအပ်သည်။
3နာမ်B2
ပုံနှိပ်ပြား
အော့ဖ်ဆက် သို့မဟုတ် ဖလက်စ်ဆိုဂရပ်ဖီကဲ့သို့သော ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် စာသားများကို ကူးပြောင်းရန် အသုံးပြုသည့် ပုံနှိပ်ပြား။
ဥပမာများ
ช่างพิมพ์châng-pimช่างพิมพ์châng-pimပုံနှိပ်သမားตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်เพลทplêetเพลทplêet1ကားနံပါတ်ပြား2သတ္တုပြား / အချပ်ပြား3ပုံနှိပ်ပြား4ပန်းကန်ပြားก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangလေယာဉ်ပေါ်တက်သည်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ภาพคมชัดpâap-kom-chátภาพคมชัดpâap-kom-chátပြတ်သားရှင်းလင်းသော ရုပ်ပုံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်
ပုံနှိပ်စက်ဆရာသည် စက္ကူပေါ်တွင် ပုံရိပ်များ ပြတ်သားစေရန်အတွက် စက်မနှုတ်မီ ပုံနှိပ်ပြား (plate) ကို စစ်ဆေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานngaanออฟเซ็ตɔ́ɔp-sétชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamเพลทplêetสี่sìiสีsǐiแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenซีsiiเอ็มวายเคem-waai-kee
ဤအော့ဖ်ဆက် (offset) လုပ်ငန်းအတွက် CMYK အဖြစ် ခွဲခြားထားသော လေးရောင်စပ် ပုံနှိပ်ပြားများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
ถ้าtâaเพลทplâytมีmeeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanภาพpâapที่têeพิมพ์pimจะมีjà meeเส้นsênขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเพลทplâytใหม่mài
အကယ်၍ ပုံနှိပ်ပြားတွင် အစုတ်ရာများရှိပါက ပုံနှိပ်ထားသော ပုံရိပ်တွင် လိုင်းများပြတ်တောက်ခြင်းနှင့် ဟာကွက်များ ရှိနေမည်ဖြစ်သောကြောင့် ပုံနှိပ်ပြားအသစ် လဲလှယ်ရမည်။
ในnaiระบบrá-bòpเฟลfenกgโซsohเพลทplâytโพลีเมอร์poh-lee-merที่têeทำจากtam jàakซีทีsee teeพีpeeช่วยchûuaiลดlótเวลาway-laaขั้นตอนkân dtonและláeเพิ่มpêrmความละเอียดkwaam lá-ìiatของkŏngงานพิมพ์ngaan pim
ဖလက်ဆို (flexo) စနစ်များတွင် CTP ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ပိုလီမာ ပုံနှိပ်ပြားများသည် လုပ်ငန်းစဉ်ကြာချိန်ကို လျှော့ချပေးပြီး ပုံနှိပ်အရည်အသွေးကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်။
4နာမ်B2
ပန်းကန်ပြား
အစာထည့်ရန်သုံးသော ပန်းကန်ပြား (အနောက်တိုင်းစားသောက်မှုပုံစံများတွင် အများဆုံးသုံးလေ့ရှိသော မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
เชฟchéepเชฟchéepစားဖိုမှူးจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသောสเต๊กsà-dtéekสเต๊กsà-dtéek1စတိတ်ကင် (အစားအစာ)2စတိတ်ကင် (အသားတုံး)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสลัดsà-làtสลัดsà-làt1ဆလတ်သုပ်2ခါချသည်၊ လွှင့်ပစ်သည်ลงบนlong-bonลงบนlong-bonအပေါ်သို့เพลทplêetเพลทplêet1ကားနံပါတ်ပြား2သတ္တုပြား / အချပ်ပြား3ပုံနှိပ်ပြား4ပန်းကန်ပြားสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်สะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaaအမြင်အာရုံရှင်းလင်းသော၊ သပ်ရပ်သော၊ ကြည့်ရအေးသော
စားဖိုမှူးက စတိတ် (steak) နဲ့ ဆလတ်သုပ်ကို သန့်ရှင်းသပ်ရပ်တဲ့ ပုံစံမျိုးဖြစ်အောင် ပန်းကန်ဖြူပေါ်မှာ ပြင်ဆင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟบรันช์sə̀əp-branบนbonเพลทplêetขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmขนมปังkà-nǒm-bpangและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máai
ဒီဆိုင်က မနက်စာနဲ့ နေ့လယ်စာ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အစားအစာ (brunch) ကို ပေါင်မုန့်၊ သစ်သီးဝလံတွေနဲ့အတူ ပန်းကန်အကြီးကြီးနဲ့ တည်ခင်းပေးပါတယ်။
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiใช้cháiเพลทplêetเซรามิกsee-raa-míkแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
ဒီညပါတီမှာ ထမင်းစားပွဲရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့စတိုင်နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် ရိုးရိုးကြွေပန်းကန်တွေကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanจัดjàtเสิร์ฟsə̀əpต้องdtɔ̂ngเช็กchékคราบkrâapบนbonเพลทplêetทุกtúkใบbaiก่อนgɔ̀ɔnนำnamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanคงที่kong-tîi
ဝန်ဆောင်မှုစံနှုန်းကို တသမတ်တည်းဖြစ်စေရန် ဝန်ထမ်းများသည် ပန်းကန်များကို အပြင်သို့မထုတ်မီ ပန်းကန်တိုင်းတွင် အစွန်းအထင်းများ ရှိမရှိ စစ်ဆေးရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ท ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
plêet
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |