ออฟ

ɔ́ɔp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်

အလုပ်မလုပ်သော သို့မဟုတ် ဖွင့်မထားသော အခြေအနေ၊ ပိတ်ထားသည် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသောအသုံး)။

ဥပမာများ

ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênဧည့်ခန်းออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1(လျှပ်စစ်) ခလုတ်2ကွန်ရက် ဆွစ်ချ် (network switch)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဧည့်ခန်းက မီးတွေပိတ်နေတယ်၊ ခလုတ်လေး ဖွင့်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คอมkɔmผมpǒmออฟɔ́ɔpไปbpaiเองeengตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnไม่รู้mâi-rúuเพราะprɔ́อัปเดตàp-dèetหรือrʉ̌ʉไฟfaiตกdtòk
ညဘက်မှာ ကျွန်တော့်ကွန်ပျူတာ အလိုအလျောက် ပိတ်သွားတယ်၊ အပ်ဒိတ်လုပ်လို့လား ဒါမှမဟုတ် မီးအားကျသွားလို့လားတော့ မသေချာဘူး။
ช่วยchûuaiเช็กchékหน่อยnɔ̀iว่าwâaไวไฟwai-faiออฟɔ́ɔpหรือยังrʉ̌ʉ-yangเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanหายไปhǎai-bpai
လိုင်းပျောက်သွားလို့ ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်သွားသလားဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး စစ်ဆေးပေးပါ။
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakออฟฟิศɔ́ɔp-fítอย่าลืมyàa-lʉʉmออฟɔ́ɔpเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatกับgàpจอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าไฟkâa-fai
ရုံးကမထွက်ခင် မီးဖိုးချွေတာဖို့အတွက် အဲယားကွန်းနဲ့ မော်နီတာတွေကို ပိတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
2ကြိယာB1

ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)

အလုပ်မှ ခွင့်ယူသည် သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်သည်၊ သတ်မှတ်ရက်တွင် အလုပ်မဆင်းသည် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသော ဘန်းစကား/ အပြောအသုံး)။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráကိစ္စသွားလုပ်သည်
မနက်ဖြန် ကိစ္စလေးတွေရှိလို့ ကျွန်တော် တစ်ရက်ခွင့်ယူပါရစေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoออฟวันɔ́ɔp-wanศุกร์sùkเลยləəiไม่mâiเข้าkâoประชุมbprà-chumตอนเช้าdtɔɔn-cháo
သူက သောကြာနေ့ အလုပ်ပိတ်ရက်ဖြစ်လို့ မနက်ပိုင်း အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ถ้าtâaออฟวันɔ́ɔp-wanนี้níiฉันchǎnจะjàชดเชยchót-chəəiงานngaanให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสัปดาห์sàp-daa
အကယ်၍ ကျွန်တော် ဒီနေ့ အလုပ်ပိတ်ရက်ယူရင် ဒီအပတ်အတွင်း အလုပ်တွေပြီးအောင် ပြန်လုပ်ပေးပါ့မယ်။
ทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtออฟɔ́ɔpหลายคนlǎai-konช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngจัดเวรjàt-weenใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
အားလပ်ရက်တွေမှာ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့ဝင် အများအပြား အလုပ်ပိတ်ကြတာကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုမပြတ်စေဖို့ အလှည့်ကျတာဝန်တွေကို ပြန်လည်စီစဉ်ရပါတယ်။
3နာမ်B1

အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)

အလုပ်မလုပ်သော နေ့ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသော ဘန်းစကား/ အပြောအသုံး)။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)7ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် အလုပ်ပိတ်တယ်၊ ရုံးသွားစရာ မလိုဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoขอkɔ̌ɔออฟɔ́ɔpหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำtamธุระส่วนตัวtú-rá-sùuan-dtuua
သူက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ လုပ်ဖို့အတွက် တစ်ရက် အလုပ်ပိတ်ရက် ယူထားပါတယ်။
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaฉันchǎnออฟวันɔ́ɔp-wanศุกร์sùkจะพาjà-paaแม่mɛ̂ɛไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
နောက်အပတ် သောကြာနေ့မှာ ကျွန်တော် အလုပ်ပိတ်တယ်၊ အမေ့ကို ဆေးခန်းလိုက်ပြမလို့။
ทีมเราtiim-raoสลับsà-làpตารางdtaa-raangกันganออฟɔ́ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiคนkonประจำการbprà-jam-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
တစ်ပတ်လုံး တာဝန်ကျမယ့်သူ ရှိနေစေဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ဟာ အလုပ်ပိတ်ရက်တွေကို အလှည့်ကျ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ออฟ ကို ဘာကြောင့် อ๊อบ ဟု အသံထွက်သနည်း။

ɔ́ɔp

  • အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ฟ ကို บ (p) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် อ๊อบ (ɔ́ɔp) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ฟ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

အမြင့်သံ အသံ

ɔ́ɔp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ อ๊อบ (ɔ́ɔp) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)

3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)