ออฟ
òp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်
အလုပ်မလုပ်သော သို့မဟုတ် ဖွင့်မထားသော အခြေအနေ၊ ပိတ်ထားသည် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသောအသုံး)။
ဥပမာများ
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်းออฟòpออฟòp1ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1(လျှပ်စစ်) ခလုတ်2ကွန်ရက် ဆွစ်ချ် (network switch)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဧည့်ခန်းက မီးတွေပိတ်နေတယ်၊ ခလုတ်လေး ဖွင့်ပေးပါဦး။
2ကြိယာB1
ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)
အလုပ်မှ ခွင့်ယူသည် သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်သည်၊ သတ်မှတ်ရက်တွင် အလုပ်မဆင်းသည် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသော ဘန်းစကား/ အပြောအသုံး)။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးออฟòpออฟòp1ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráကိစ္စသွားလုပ်သည်
မနက်ဖြန် ကိစ္စလေးတွေရှိလို့ ကျွန်တော် တစ်ရက်ခွင့်ယူပါရစေ။
3နာမ်B1
အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)
အလုပ်မလုပ်သော နေ့ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသော ဘန်းစကား/ အပြောအသုံး)။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ออฟòpออฟòp1ပိတ်ထားသည်၊ အော့ဖ်ဖြစ်နေသည်2ခွင့်ယူသည်၊ အလုပ်နားသည် (ဘန်းစကား)3အလုပ်ပိတ်ရက်၊ နားရက် (ဘန်းစကား)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် အလုပ်ပိတ်တယ်၊ ရုံးသွားစရာ မလိုဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1အလုပ်နားသည်၊ ခွင့်ယူသည်2သပိတ်မှောက်သည်
- အလုပ်နားသည်၊ ခွင့်ယူသည်
- သပိတ်မှောက်သည်
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)
- အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်
- အစိုးရရုံးပိတ်ရက်
- ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
- ပိတ်သည်
- ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်
- ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanအလုပ်ခွင့်ယူရန်၊ အလုပ်နားရန်
အလုပ်ခွင့်ယူရန်၊ အလုပ်နားရန်