ชดเชย
chót chern
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်
နစ်နာကြေးပေးသည်၊ (ဆုံးရှုံးမှု၊ ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် အားနည်းချက်အတွက်) ပြန်လည်ဖြည့်တင်းပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်และláeและláeနှင့်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်2လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေးให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းများကို အစားပေး (compensate) ရန်အတွက် အလုပ်ချိန်ကို လျှော့ချပေးပြီး အားလပ်ရက်များ တိုးပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
လျော်ကြေး၊ နစ်နာကြေး
နစ်နာကြေး၊ (ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် အဆင်မပြေမှုအတွက် ပေးလျော်သော ငွေကြေး သို့မဟုတ် အကျိုးခံစားခွင့်)
ဥပမာများ
สายการบินsăai gaan binสายการบินsăai gaan binလေကြောင်းလိုင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1ကူပွန်၊ ဘောက်ချာ2ကူပွန်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1လျော်ကြေးပေးခြင်း2အစားထိုးဖြည့်ဆည်းခြင်း3စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစားထိုးဖြေဆည်မှုความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaနှောင့်နှေးမှု / နောက်ကျမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binလေယာဉ်ခရီးစဉ်
လေကြောင်းလိုင်းက လေယာဉ်ခရီးစဉ် နောက်ကျမှုအတွက် လျော်ကြေးအနေနဲ့ အစားအသောက် ကူပွန်တွေ ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1လျော်ကြေးပေးသည်၊ ပေးလျော်သည်2ပြန်ဆပ်သည်၊ ငွေပြန်အမ်းပေးသည်
- လျော်ကြေးပေးသည်၊ ပေးလျော်သည်
- ပြန်ဆပ်သည်၊ ငွေပြန်အမ်းပေးသည်
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးဆပ်သည်2အစားထိုးသည်3အစားထိုးလျက်၊ အစားအဖြစ်
- နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးဆပ်သည်
- အစားထိုးသည်
- အစားထိုးလျက်၊ အစားအဖြစ်
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1အော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်2အော့ဖ်ဆက် (အကွာအဝေး/ပမာဏ)3အော့ဖ်ဆက် (ကွန်ပျူတာ အညွှန်းကိန်း)4ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက်5ခြေဖျက်သည် / အစားထိုးမျှတစေသည်
- အော့ဖ်ဆက် ပုံနှိပ်စနစ်
- အော့ဖ်ဆက် (အကွာအဝေး/ပမာဏ)
- အော့ဖ်ဆက် (ကွန်ပျူတာ အညွှန်းကိန်း)
- ကာဗွန် အော့ဖ်ဆက်
- ခြေဖျက်သည် / အစားထိုးမျှတစေသည်
การทดแทนgaan tót taenการทดแทนgaan tót taen1အစားထိုးခြင်း2လျော်ကြေး / နစ်နာကြေး
- အစားထိုးခြင်း
- လျော်ကြေး / နစ်နာကြေး
ชดchótชดchót1be even; be balanced2[to] compensate; make amends
- be even; be balanced
- [to] compensate; make amends
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชดchótชดchót1မျှတသည်2လျော်ကြေးပေးသည်တူညီအောင်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ချိန်ခွင်လျှာညီအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။အပိုင်း 1
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chernနစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးသည်