ส่วนหัว(sùuan hŭua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စာမျက်နှာခေါင်းစီးပိုင်း
စာမျက်နှာ၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ဝဘ်စာမျက်နှာတစ်ခု၏ အပေါ်ဆုံးအပိုင်း (ခေါင်းစီးပိုင်း)
ဥပမာများ
เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭua1ခေါင်းစီး၊ အထက်ပိုင်း2စာမျက်နှာခေါင်းစီးပိုင်း3ဒေတာခေါင်းစီး (ကွန်ပျူတာသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
စာရွက်ရဲ့ ထိပ်ပိုင်းမှာ သင့်နာမည်ကို ရေးပါ။
2နာမ်B1
ခေါင်းစီး၊ အထက်ပိုင်း
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အထက်ပိုင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းပိုင်း၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာပိုင်းတွင် ခေါင်းစီး (ဥပမာ စာမျက်နှာ ခေါင်းစီး သို့မဟုတ် အီးမေးလ် ခေါင်းစီး)။
ဥပမာများ
เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭua1ခေါင်းစီး၊ အထက်ပိုင်း2စာမျက်နှာခေါင်းစီးပိုင်း3ဒေတာခေါင်းစီး (ကွန်ပျူတာသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စာရွက်စာတမ်း၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း3စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
စာရွက်ရဲ့ ထိပ်ပိုင်းမှာ သင့်နာမည်ကို ရေးပါ။
3နာမ်B2
ဒေတာခေါင်းစီး (ကွန်ပျူတာသုံး)
ဖိုင်၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် ကွန်ရက်ပက်ကတ်တစ်ခု၏ အစပိုင်းရှိ မေတာဒေတာ (metadata) အစုအဖွဲ့
ဥပမာများ
หากhàakหากhàak1အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်2ရှာဖွေသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောการติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း၊ နောက်ဆက်တွဲဆောင်ရွက်ခြင်း2ခြေရာခံခြင်း3နောက်ယောင်ခံလိုက်ခြင်း၊ ထပ်ကြပ်မကွာလိုက်ခြင်း4(လူမှုကွန်ရက်တွင်) ဖောလိုး (follow) လုပ်ခြင်း5မျက်ခြေမပြတ်စောင့်ကြည့်ခြင်းเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1လမ်းကြောင်း / လမ်း2(ဘဝ) လမ်းကြောင်း / ဦးတည်ချက်3ခရီးသွားလမ်းကြောင်း / လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭua1ခေါင်းစီး၊ အထက်ပိုင်း2စာမျက်နှာခေါင်းစီးပိုင်း3ဒေတာခေါင်းစီး (ကွန်ပျူတာသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1အသေးစိတ် / သေချာစွာ2ညက်နေအောင် / အလွန်သေးငယ်အောင်
အီးမေးလ်တစ်စောင်ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ခြေရာခံချင်တယ်ဆိုရင် အီးမေးလ် header ထဲက အချက်အလက်တွေကို အသေးစိတ် စစ်ဆေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฮดเดอร์hét-derเฮดเดอร์hét-der1(စာမျက်နှာ/စခရင်၏) ထိပ်စီး၊ ဟက်ဒါ2ဒေတာ ဟက်ဒါ (ကွန်ပျူတာ/ကွန်ရက်)3ဟက်ဒါ ဖိုင် (ပရိုဂရမ်ရေးသားခြင်း)4ခေါင်းတိုက်ခြင်း (ဘောလုံး)5အိတ်ဇောခေါင်း (မော်တော်ယာဉ်)
- (စာမျက်နှာ/စခရင်၏) ထိပ်စီး၊ ဟက်ဒါ
- ဒေတာ ဟက်ဒါ (ကွန်ပျူတာ/ကွန်ရက်)
- ဟက်ဒါ ဖိုင် (ပရိုဂရမ်ရေးသားခြင်း)
- ခေါင်းတိုက်ခြင်း (ဘောလုံး)
- အိတ်ဇောခေါင်း (မော်တော်ယာဉ်)
เฮดhétเฮดhét1ဦးခေါင်း2အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်3ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ် (အိုင်တီ/ပုံနှိပ်၊ မွေးစားစကားလုံး)
- ဦးခေါင်း
- အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်
- ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ် (အိုင်တီ/ပုံနှိပ်၊ မွေးစားစကားလုံး)
หัวเรื่องhŭua rêuuangหัวเรื่องhŭua rêuuang1အကြောင်းအရာ၊ ခေါင်းစဉ်2ခေါင်းစဉ်
- အကြောင်းအရာ၊ ခေါင်းစဉ်
- ခေါင်းစဉ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ส่วนหัวsùuan hŭuaส่วนหัวsùuan hŭuaစာမျက်နှာခေါင်းစီးပိုင်း