คล้อง(klóng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စွပ်သည်၊ လွယ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို အခြားအရာတစ်ခုပေါ်တွင် ကွင်းလျှိုကာ ချိတ်ဆွဲသည် သို့မဟုတ် တင်ထားသည်။ (ဥပမာ - လည်ပင်းတွင် ပန်းကုံးစွပ်ခြင်း၊ ပခုံးပေါ်တွင် သိုင်းကြိုးလွယ်ခြင်း)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံคล้องklóngคล้องklóng1စွပ်သည်၊ လွယ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်3ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1ပန်းကုံး2စတီယာရင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူกุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tongကလေးဝိညာဉ်ရုပ်တုหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်း
အမေက နတ်စင်ရှေ့က ကုမာရရုပ်တုရဲ့ လည်ပင်းမှာ ပန်းကုံးစွပ်ပေးလိုက်တယ်။
2ကြိယာB2
ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်
အခြားအရာဝတ္ထုတစ်ခုခုအပေါ်တွင် ချိတ်ခြင်း၊ သော့ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကွင်းစွပ်ခြင်းဖြင့် ချိတ်ဆက်သည် သို့မဟုတ် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)คล้องโซ่klóng sôhคล้องโซ่klóng sôhသံကြိုးပတ်၍ သော့ခတ်ခြင်းเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းคานkaanคานkaan1ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)2ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း3ထမ်းပိုး4ထိန်းညှိခြင်း၊ တားဆီးခြင်းก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkလေးလံသော ပစ္စည်း
စက်ပြင်ဆရာက လေးလံတဲ့ပစ္စည်းကို မမတင်ခင် သံတိုင်မှာ သံကြိုးကို ချိတ်လိုက်တယ်။
3ကြိယာC1
ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)
အသံ သို့မဟုတ် ကာရန်ကိုက်ညီသည်။ ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး2နိဂုံးချုပ်စကား (စာ/အီးမေးလ်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1ပေတံ2စာကြောင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คล้องklóngคล้องklóng1စွပ်သည်၊ လွယ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်3ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်กลอนglonกลอนglon1ကဗျာ။ လင်္ကာ။ ကဗျာစပ်နည်း/ပုံစံ2ကလန့်၊ မင်းတုပ် (တံခါးပိတ်ကိရိယာ)3သီချင်းစာသား (အရပ်သုံး)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1ချောမွေ့စွာ စီးဆင်းသည်၊ အဆင်ပြေချောမွေ့သည်2ချောမွေ့သော၊ အဟန့်အတားမရှိသော
ဤစာကြောင်းနှစ်ကြောင်း၏ အဆုံးသတ်များသည် ကာရန်တူညီသဖြင့် ကဗျာကို ချောမွေ့စေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1စပါးရိတ်သည်၊ ရိတ်သိမ်းသည်2အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍၊ စပ်လျဉ်း၍3ချိတ်သည်၊ ငြိသည်4ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်၊ ပတ်သက်သည်
- စပါးရိတ်သည်၊ ရိတ်သိမ်းသည်
- အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍၊ စပ်လျဉ်း၍
- ချိတ်သည်၊ ငြိသည်
- ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်၊ ပတ်သက်သည်
สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)2ကာရန်3အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု4ထိတွေ့သည်
- ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)
- ကာရန်
- အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု
- ထိတွေ့သည်