คล้อง

klɔ́ɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

စွပ်သည်၊ လွယ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်

တစ်စုံတစ်ခုကို အခြားအရာတစ်ခုပေါ်တွင် ကွင်းလျှိုကာ ချိတ်ဆွဲသည် သို့မဟုတ် တင်ထားသည်။ (ဥပမာ - လည်ပင်းတွင် ပန်းကုံးစွပ်ခြင်း၊ ပခုံးပေါ်တွင် သိုင်းကြိုးလွယ်ခြင်း)

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံคล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1စွပ်သည်၊ လွယ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်3ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1ပန်းကုံး2စတီယာရင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူกุมารทองgù-maan-tɔɔngกุมารทองgù-maan-tɔɔngကလေးဝိညာဉ်၊ ကလေးဝိညာဉ် ရုပ်တုငယ် သို့မဟုတ် အဆောင်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာศาลsǎanศาลsǎan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း
အမေက နတ်စင်ရှေ့က ကုမာရရုပ်တုရဲ့ လည်ပင်းမှာ ပန်းကုံးစွပ်ပေးလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnคล้องklɔ́ɔngกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaข้างkâangลำตัวlam-dtuuaแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-mee
ကျွန်တော်က အထည်အိတ်ကို ကိုယ်မှာလွယ်ပြီး ဘတ်စ်ကားပေါ် တက်ခဲ့တယ်။
เจ้าบ่าวjâao-bàaoคล้องklɔ́ɔngสายสะพายsǎai-sà-paaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiเจ้าสาวjâao-sǎaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
သတို့သားက စင်ပေါ်မတက်ခင် သတို့သမီးရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ ပန်းကုံးစလွယ်ကို လွှမ်းပေးခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuนักเรียนnák-riianจะjàคล้องklɔ́ɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
ဆရာကန်တော့ပွဲ အခမ်းအနားအတွင်းမှာ ကျောင်းသားတွေက ရိုသေမှုကို ပြသတဲ့အနေနဲ့ ဆရာ၊ ဆရာမတွေရဲ့ လည်ပင်းမှာ ပန်းကုံးတွေ စွပ်ပေးကြတယ်။
2ကြိယာB2

ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်

အခြားအရာဝတ္ထုတစ်ခုခုအပေါ်တွင် ချိတ်ခြင်း၊ သော့ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကွင်းစွပ်ခြင်းဖြင့် ချိတ်ဆက်သည် သို့မဟုတ် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)คล้องโซ่klɔ́ɔng-sôoคล้องโซ่klɔ́ɔng-sôoသံကြိုးပတ်၍ သော့ခတ်ခြင်းเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းคานkaanคานkaan1ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)2ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း3ထမ်းပိုး4ထိန်းညှိခြင်း၊ တားဆီးခြင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkလေးလံသော ပစ္စည်း
စက်ပြင်ဆရာက လေးလံတဲ့ပစ္စည်းကို မမတင်ခင် သံတိုင်မှာ သံကြိုးကို ချိတ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔคล้องklɔ́ɔngกุญแจgun-jɛɛเข้ากับkâo-gàpประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းက ခြံစည်းရိုးတံခါးမှာ သော့ခလောက်ကို လုံလုံခြုံခြုံ ခတ်လိုက်တယ်။
โปรดbpròotคล้องklɔ́ɔngสายรัดsǎai-rátกับgàpห่วงhùuangโลหะloo-hàทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွင်း ပြုတ်မထွက်စေဖို့အတွက် သိုင်းကြိုးကို သံကွင်းနှစ်ဖက်စလုံးမှာ ချိတ်ပေးပါ။
เขาkǎoคล้องklɔ́ɔngตะปูdtà-bpuuเรือใบrʉʉa-baiเข้ากับkâo-gàpห่วงhùuangชักchákใบbaiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจึงjʉngปรับbpràpใบbaiได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
သူက ရွက်လှေရဲ့ သံကွင်းကို ကြိုးကွင်းမှာ မှန်မှန်ကန်ကန် ချိတ်ခဲ့တာကြောင့် ရွက်လွှင့်ရတာ ချောမွေ့ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာC1

ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)

အသံ သို့မဟုတ် ကာရန်ကိုက်ညီသည်။ ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေတွင် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

คำลงท้ายkam-long-táaiคำลงท้ายkam-long-táai1ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး2နိဂုံးချုပ်စကား (စာ/အီးမေးလ်)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1စာကြောင်း2ပေတံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1စွပ်သည်၊ လွယ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်3ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1ကလန့်၊ မင်းတုပ် (တံခါးပိတ်ကိရိယာ)2ကဗျာ။ လင်္ကာ။ ကဗျာစပ်နည်း/ပုံစံฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn1ချောမွေ့စွာ စီးဆင်းသည်၊ အဆင်ပြေချောမွေ့သည်2ချောမွေ့သော၊ အဟန့်အတားမရှိသော
ဤစာကြောင်းနှစ်ကြောင်း၏ အဆုံးသတ်များသည် ကာရန်တူညီသဖြင့် ကဗျာကို ချောမွေ့စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กวีgà-wiiเลือกlʉ̂ʉakคำkamที่tîiคล้องklɔ́ɔngพยางค์pá-yaangอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàสอดรับกันsɔ̀ɔt-ráp-ganทั้งtángบทbòt
ကဗျာတစ်ပုဒ်လုံးတွင် စည်းချက်ညီစေရန် ကဗျာဆရာသည် ကာရန်ကို ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
สัมผัสในsǎm-pàt-naiกับgàpสัมผัสนอกsǎm-pàt-nɔ̂ɔkคล้องklɔ́ɔngรับเป็นráp-bpenลูกโซ่lûuk-sôoทำให้tam-hâiทำนองบทtam-nɔɔng-bòtกลอนglɔɔnขับเน้นkàp-nénความหมายkwaam-mǎai
အတွင်းကာရန်နှင့် အပြင်ကာရန်တို့သည် ကွင်းဆက်တစ်ခုကဲ့သို့ ဆက်စပ်နေပြီး ကဗျာ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပေါ်လွင်စေသည်။
บทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiวางwaangสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonเสียงsǐiangท้ายวรรคtáai-wákประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างyàangเป็นbpenดนตรีdon-dtrii
ဤအဖွဲ့အနွဲ့သည် ၎င်း၏ကာရန်များကို ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစပ်ထားသဖြင့် စာကြောင်းအဆုံးသတ် အသံများသည် ဂီတသံကဲ့သို့ ဟန်ချက်ညီသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

klɔ́ɔng

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်

3ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)