อาทร(aa-ton)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဂရုစိုက်သော၊ သံယောဇဉ်ရှိသော
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကောင်းကျိုးအတွက် ဂရုစိုက်မှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် ကြင်နာမှုတို့ကို ပြသသော။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1အမြင်အာရုံ2အကြည့်၊ စူးစိုက်ကြည့်ခြင်း3အမြင်၊ ရှုထောင့် (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาทรaa-tonอาทรaa-ton1ဂရုစိုက်သော၊ သံယောဇဉ်ရှိသော2ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကြင်နာသည်3ဂရုစိုက်မှု၊ ကြင်နာမှု
မိခင်ဖြစ်သူသည် နေမကောင်းဖြစ်နေသော သူမ၏ကလေးကို ကြင်နာသော အကြည့်ဖြင့် ကြည့်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကြင်နာသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို စိုးရိမ်ပူပန်မှုရှိပြီး ကြင်နာစွာစောင့်ရှောက်သည်။
ဥပမာများ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်อาทรaa-tonอาทรaa-ton1ဂရုစိုက်သော၊ သံယောဇဉ်ရှိသော2ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကြင်နာသည်3ဂရုစိုက်မှု၊ ကြင်နာမှုคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiလူနာ။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1ဂရုစိုက်မှု၊ ကြီးကြပ်မှု2အုပ်ထိန်းမှု၊ တာဝန်ယူမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeအလွန်ကောင်းမွန်စွာ၊ သေချာစွာ
နာပြုဆရာမသည် သူမ၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်ရှိ လူနာများကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ကြင်နာစွာ ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ပေးသည်။
3နာမ်B2
ဂရုစိုက်မှု၊ ကြင်နာမှု
တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် ဂရုစိုက်စိုးရိမ်ပေးသော ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာและláeและláeနှင့်ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-tonကရုဏာ၊ ဂရုစိုက်မှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများ
ကလေးများသည် မိဘများထံမှ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ဂရုစိုက်မှုကို လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1ဂရုစိုက်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်ပေးသည်2ဂရုတစိုက် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
- ဂရုစိုက်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်ပေးသည်
- ဂရုတစိုက် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1ကြင်နာသော၊ ဂရုစိုက်တတ်သော၊ စာနာထောက်ထားသော2ဂရုစိုက်သည်၊ စာနာထောက်ထားသည်
- ကြင်နာသော၊ ဂရုစိုက်တတ်သော၊ စာနာထောက်ထားသော
- ဂရုစိုက်သည်၊ စာနာထောက်ထားသည်
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonစေတနာထားခြင်း၊ ကရုဏာထားခြင်း
စေတနာထားခြင်း၊ ကရုဏာထားခြင်း
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်3ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော
- အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်
- ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်
- ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော
เป็นใยbpen yaiเป็นใยbpen yaiတစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်ရန်
တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်ရန်