วิตก
wí-dtòkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် လေးနက်စွာ သို့မဟုတ် ကြီးစွာ စိုးရိမ်ပူပန်မှု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်3စိုးရိမ်ပူပန်မှုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1စာမေးပွဲဖြေသည်2စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု (အလွတ်သဘော)3စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)4တစ်ဖက်စွန်းသို့ တဖြည်းဖြည်း ကျဉ်းသွားသော
စာမေးပွဲမတိုင်ခင် သူမကလေးရဲ့ အခြေအနေ တိုးတက်မလာမှာကို မိခင်ဖြစ်သူက အလွန်စိုးရိမ်နေပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmวิตกwí-dtòkเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเดือนนี้dʉʉan-níiเพราะprɔ́รายได้raai-dâaiลดลงlót-long
ဝင်ငွေလျော့နည်းသွားတာကြောင့် ဒီလ အသုံးစရိတ်တွေအတွက် ကျွန်တော် စိတ်ပူနေပါတယ်။
เธอterวิตกwí-dtòkอยู่yòoลึกๆléuk léukว่าwâaโครงการkrohng gaanอาจàatถูกtòokยกเลิกyók-lêrkแม้máeทุกอย่างtúk yàangจะjàดูdooปกติbpòk-gà-dtìภายนอกpaai nôk
အရာအားလုံးက အပြင်ပန်းကြည့်ရင် ပုံမှန်အတိုင်းဖြစ်နေပေမဲ့ စီမံကိန်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်မှာကို သူမ အလွန်အမင်း စိုးရိမ်နေပါသည်။
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konวิตกwí-dtòkถึงtʉ̌ngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngลูกlûuk
အွန်လိုင်းမှ သင်ယူခြင်းက ကလေးတွေရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအပေါ် ရေရှည်သက်ရောက်မှုတွေ ရှိလာမှာကို မိဘအများအပြားက စိုးရိမ်နေကြသည်။
2ကြိယာB2
စိုးရိမ်ပူပန်သည်
များသောအားဖြင့် လေးနက်စွာ စိုးရိမ်မှုဖြင့် ပူပန်ကြောင်း ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်3စိုးရိမ်ပူပန်မှုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpစာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း၊ စာကျက်ခြင်းไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောงานล้นมือngaan-lón-mʉʉงานล้นมือngaan-lón-mʉʉအလုပ်များလွန်းနေသော
အလုပ်တွေ အရမ်းများနေတာကြောင့် စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်မရမှာကို သူ စိုးရိမ်လာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmวิตกwí-dtòkเรื่องrʉ̂ʉangผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapจนjonหลับไม่สนิทlàp-mâi-sà-nìtทั้งคืนtáng-kʉʉn
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးချက် ရလဒ်တွေအတွက် စိုးရိမ်နေတာကြောင့် တစ်ညလုံး ကောင်းကောင်း အိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konวิตกwí-dtòkอย่างจริงจังyàang-jing-jangเกี่ยวกับgìiao-gàpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกหลังlûuk-lǎngเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanนั้นnán
အဲဒီဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပွားပြီးနောက် မိဘအများစုက သူတို့ကလေးတွေရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် အလေးအနက် စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเตรียมการdtriiam-gaanไว้wáiดีdiiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangวิตกwí-dtòkว่าwâaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâaiจะjàทำให้tam-hâiแผนล้มเหลวpɛ̌ɛn-lóm-lěeo
သေချာပြင်ဆင်ထားပေမဲ့လည်း ထိန်းချုပ်လို့မရတဲ့ အချက်တွေကြောင့် အစီအစဉ် ပျက်သွားမှာကို သူ စိုးရိမ်နေတုန်းပါပဲ။
3နာမ်B2
စိုးရိမ်ပူပန်မှု
စိုးရိမ်ပူပန်မှု အခြေအနေ သို့မဟုတ် ခံစားချက်၊ လေးနက်သော စိုးရိမ်မှု။
ဥပမာများ
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1မိဘအုပ်ထိန်းသူ၊ အုပ်ထိန်းသူ2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်3စိုးရိမ်ပူပန်မှုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်บุตรหลานbùt-lǎanบุตรหลานbùt-lǎanသားသမီးမြေးများ၊ မိသားစုဝင်မျိုးဆက်သစ်များจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်
ကျောင်းတွေ အကြာကြီးပိတ်ထားတဲ့အတွက် သူတို့ကလေးတွေ စာနောက်ကျကျန်ခဲ့မှာကို မိဘအများအပြားက အလွန်စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănเริ่มrêrmวิตกwí-dtòkเมื่อmêuuaเห็นhĕnข่าวkàaoซ้ำsámๆ-ว่าwâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanอาจàatเลวร้ายlaeo ráaiลงlong
အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးလာနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေကို ဆက်တိုက်မြင်နေရတဲ့အခါ ကျွန်တော် စတင်စိုးရိမ်လာမိပါတယ်။
ชุมชนchum-chonต่างdtàangๆ-แสดงsà-daengความวิตกkwaam wí-dtòkต่อdtòความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanเร่งด่วนrêng dùuan
လူထုအသိုင်းအဝိုင်းများက ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့် ပတ်သက်၍ အလေးအနက် စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြကြပြီး အရေးပေါ် အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความวิตกkwaam-wí-dtòkเพราะprɔ́ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənจะjàชี้ชะตาchíi-chá-dtaaโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
အကဲဖြတ်မှု ရလဒ်များသည် စီမံကိန်းတစ်ခုလုံး၏ ကံကြမ္မာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် အစည်းအဝေးအတွင်း လေထုမှာ ပြင်းထန်သော စိုးရိမ်ပူပန်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |