เซ(say)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ယိမ်းယိုင်သော၊ မခိုင်မြဲသော
ပြုတ်ကျတော့မည့်အလား ဟန်ချက်မညီ သို့မဟုတ် မခိုင်မြဲဘဲ ယိမ်းယိုင်နေသော။
ဥပမာများ
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เซsayเซsay1ယိမ်းယိုင်သော၊ မခိုင်မြဲသော2ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းစောင်းသည်3အနည်းငယ်မူးယစ်သော၊ ခေါင်းမူးသော (ဗန်းစကား)4အရက်နာကျသည် (ဗန်းစကား)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်หล่นlònหล่นlòn1ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။2လျော့ကျသည်။3ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။
ဖန်ခွက်ကို စားပွဲအစွန်းမှာ တင်ထားတော့ ပြုတ်ကျတော့မလိုလိုနဲ့ ဟန်ချက်ပျက်နေပုံ ပေါက်နေတယ်။
2ကြိယာB1
ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းစောင်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာ မခိုင်မမြဲဖြစ်စေရန် ယိမ်းယိုင်ခြင်း၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် တိမ်းစောင်းခြင်း။
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganတူညီသည်၊ သရေကျသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เซsayเซsay1ယိမ်းယိုင်သော၊ မခိုင်မြဲသော2ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းစောင်းသည်3အနည်းငယ်မူးယစ်သော၊ ခေါင်းမူးသော (ဗန်းစကား)4အရက်နာကျသည် (ဗန်းစကား)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
ဤစားပွဲသည် ခြေထောက်များ မညီသဖြင့် ဖန်ခွက်တင်လိုက်လျှင် အမြဲတမ်း ယိမ်းထိုးနေသည်။
3နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ်မူးယစ်သော၊ ခေါင်းမူးသော (ဗန်းစကား)
အနည်းငယ်မူးယစ်နေသော သို့မဟုတ် ခေါင်းမူးနေသော၊ စိတ်ဆတ်လွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်အပြောင်းအလဲမြန်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည် (ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไวน์waiไวน์waiဝိုင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เซsayเซsay1ယိမ်းယိုင်သော၊ မခိုင်မြဲသော2ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းစောင်းသည်3အနည်းငယ်မူးယစ်သော၊ ခေါင်းမူးသော (ဗန်းစကား)4အရက်နာကျသည် (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
မနေ့ညက ဝိုင်တစ်ခွက်ပဲ သောက်ရသေးတယ်၊ မူးချင်သလို ဖြစ်လာတာနဲ့ အိမ်ကို စောစောပြန်ခဲ့တယ်။
4နာမဝိသေသနB2
အရက်နာကျသည် (ဗန်းစကား)
အရက်သောက်ပြီးနောက် နေမကောင်းဖြစ်ခြင်း၊ ဟန်ချက်မညီခြင်း သို့မဟုတ် အဆင်မပြေဖြစ်ခြင်း (ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaအိပ်ရာမှနိုးသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เซsayเซsay1ယိမ်းယိုင်သော၊ မခိုင်မြဲသော2ယိမ်းယိုင်သည်၊ တိမ်းစောင်းသည်3အနည်းငယ်မူးယစ်သော၊ ခေါင်းမူးသော (ဗန်းစကား)4အရက်နာကျသည် (ဗန်းစကား)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
မနေ့ညက သောက်တာ နည်းနည်းများသွားလို့ ဒီနေ့ နိုးလာတော့ တစ်နေ့လုံး ခေါင်းထဲ မကြည်မလင် ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โซเซsoh sayโซเซsoh say1ယိုင်နဲ့နဲ့ လျှောက်သည်၊ တယိမ်းတယိုင်ဖြစ်သည်2ယိုင်နဲ့နဲ့ဖြစ်စွာ (လမ်းလျှောက်ဟန်)
- ယိုင်နဲ့နဲ့ လျှောက်သည်၊ တယိမ်းတယိုင်ဖြစ်သည်
- ယိုင်နဲ့နဲ့ဖြစ်စွာ (လမ်းလျှောက်ဟန်)
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်၊ ယိုင်သွားသည်2ယာဉ်အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်3စိတ်တုန်လှုပ်သွားသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်သွားသည်
- ဟန်ချက်ပျက်သွားသည်၊ ယိုင်သွားသည်
- ယာဉ်အထိန်းအကွပ်မဲ့ဖြစ်သွားသည်
- စိတ်တုန်လှုပ်သွားသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်သွားသည်
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1ယိမ်းယိုင်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်2မတည်ငြိမ်သော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော၊ လှုပ်လီလှုပ်လဲ့ဖြစ်သော
- ယိမ်းယိုင်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော၊ လှုပ်လီလှုပ်လဲ့ဖြစ်သော
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1မတည်မငြိမ်ဖြစ်သော / ယိမ်းယိုင်နေသော2ယိမ်းယိုင်ရန် / လှုပ်ရမ်းရန်
- မတည်မငြိမ်ဖြစ်သော / ယိမ်းယိုင်နေသော
- ယိမ်းယိုင်ရန် / လှုပ်ရမ်းရန်
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaဟန်ချက်ပျက်သည်
ဟန်ချက်ပျက်သည်