ลายลักษณ์อักษร(laai-lák-àk-sŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စာဖြင့်ရေးသားချက်၊ ရေးသားထားသောမှတ်တမ်း
တရားဝင် စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် မှတ်တမ်း။ ရေးသားမှတ်တမ်းတင်ထားသောအရာ (များသောအားဖြင့် 'စာဖြင့်ရေးသားထားသောပုံစံ' ဟု သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaကတိပေးသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1စာဖြင့်ရေးသားချက်၊ ရေးသားထားသောမှတ်တမ်း2စာဖြင့်ရေးသားထားသော (ပုံစံ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု / တိကျသေချာမှု2ပြတ်သားမှု / ရုပ်ထွက် (ရုပ်/အသံ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှ
နှစ်ဖက်စလုံး ရှင်းလင်းမှုရှိစေဖို့အတွက် ဒီသဘောတူညီချက်ကို စာဖြင့်ရေးသားထားတဲ့ ပုံစံမျိုး ဖြစ်ပါစေ။
2နာမဝိသေသနB2
စာဖြင့်ရေးသားထားသော (ပုံစံ)
နှုတ်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ စာဖြင့်ရေးသား၍ ဖော်ပြသော သို့မဟုတ် အတည်ပြုသော။ စာရွက်စာတမ်းပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganသဘောတူကြသည်ปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်เปล่าbplàoเปล่าbplào1ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော2အချည်းနှီး၊ အလကား3မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်เฉยchŏeiเฉยchŏei1ဂရုမစိုက်သော / ခံစားချက်မဲ့သော2တည်ငြိမ်အေးဆေးသော3တုံ့ပြန်မှုမပြဘဲနေသည်4သာမန်မျှသာ / ရိုးရိုးလေးๆ-ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိရမည်၊ ရှိရန်လိုအပ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1စာဖြင့်ရေးသားချက်၊ ရေးသားထားသောမှတ်တမ်း2စာဖြင့်ရေးသားထားသော (ပုံစံ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
နှုတ်ကတိတစ်ခုတည်းနှင့် မလုံလောက်ပါ၊ စာဖြင့်ရေးသားထားသော အထောက်အထားလည်း ရှိရမည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnစာဖြင့်ရေးသားချက်၊ ရေးသားထားသောမှတ်တမ်း