เวทนา
wâyt-tá-naa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခံစားမှု (ဝေဒနာက္ခန္ဓာ)
ဗုဒ္ဓဘာသာအလိုအရ ခန္ဓာငါးပါးအနက် တစ်ပါးအပါအဝင်ဖြစ်သော ချမ်းသာခြင်း၊ ဆင်းရဲခြင်း သို့မဟုတ် ချမ်းသာဆင်းရဲမမည်သော ခံစားမှုသဘောတရား (ဝေဒနာ)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1ဗုဒ္ဓဘာသာ2ဗုဒ္ဓဘာသာ ယုံကြည်မှု နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာเวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1ခံစားမှု (ဝေဒနာက္ခန္ဓာ)2နာကျင်မှု; ဆင်းရဲဒုက္ခ (တရားဝင်/စာပေအသုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1ပျော်ရွှင်သည်၊ ကျေနပ်သည်2အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်သည်ทุกข์túkทุกข์túk1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဝေဒနာ2ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသည်หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâiဟုတ်မဟုတ်สุขsùkสุขsùk1ပျော်ရွှင်မှု၊ ကျန်းမာချမ်းသာမှု2ပျော်ရွှင်သော၊ ကျေနပ်သော (စာပေအသုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทุกข์túkทุกข์túk1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဝေဒနာ2ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသည်
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ဝေဒနာဆိုသည်မှာ သုခ၊ ဒုက္ခ သို့မဟုတ် ဥပေက္ခာ (မချမ်းသာမဆင်းရဲ) ဟူသော ခံစားမှုကို ဆိုလိုသည်။
2နာမ်B2
နာကျင်မှု; ဆင်းရဲဒုက္ခ (တရားဝင်/စာပေအသုံး)
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခ။ (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းတွင်သုံးသည်)
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1ခံစားမှု (ဝေဒနာက္ခန္ဓာ)2နာကျင်မှု; ဆင်းရဲဒုက္ခ (တရားဝင်/စာပေအသုံး)
သူမရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေပေမဲ့လည်း ပြုံးနိုင်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထား
- ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု
- အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု
- အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်
- သဘောထား၊ စိတ်သဘောထား
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ2စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခ
- ပြင်းထန်သော ကာယဆင်းရဲဒုက္ခ
- စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naaခံစားမှု (ဝေဒနာက္ခန္ဓာ)