ปฏิญาณ
bpà-dtì-yaanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျမ်းသစ္စာ၊ သစ္စာ၊ ကတိကဝတ်
ကြီးလေးသော ကတိ (သို့) သစ္စာဆိုခြင်း၊ အထူးသဖြင့် တရားဝင် ကတိကဝတ်ပြုခြင်း။
ဥပမာများ
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1ဘွဲ့ရ2ပညာရှိ / သူတော်ကောင်းกล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1ကျမ်းသစ္စာ၊ သစ္စာ၊ ကတိကဝတ်2သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်၊ ကျမ်းကျိန်သည်ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်ครูอาจารย์kruu-aa-jaanครูอาจารย์kruu-aa-jaanဆရာသမားများว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúuဗဟုသုတ၊ အသိပညာ၊ နားလည်မှုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1လူမှုရေးဘာသာရပ်2လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း3လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ4လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း
ဘွဲ့ရမောင်မယ်များသည် မိမိတို့၏ အသိပညာကို လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အသုံးပြုပါမည်ဟု ဆရာသမားများရှေ့မှောက်တွင် သစ္စာဆိုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทหารใหม่tá-hǎan-màiอ่านàanปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan-dtonอย่างจริงจังyàang-jing-jangในnaiพิธีpí-tiiรับราชการráp-râat-chá-gaan
စစ်သည်သစ်များသည် စစ်မှုထမ်းခြင်း အခမ်းအနားတွင် လေးနက်သော သစ္စာအဓိဋ္ဌာန်ကို ရွတ်ဆိုခဲ့ကြသည်။
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoแลกlɛ̂ɛkปฏิญาณbpà-dtì-yaanต่อกันdtɔ̀ɔ-ganว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
သတို့သားနှင့် သတို့သမီးတို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး တစ်သက်လုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပြီး သစ္စာရှိပါမည်ဟု ကတိသစ္စာ ပြုခဲ့ကြသည်။
ผู้ว่าฯpôo wâaกล่าวglàaoปฏิญาณbpà-dtì-yaanต่อหน้าdtò nâaประชาชนbprà-chaa-chonว่าwâaจะjàบริหารงานbò-rí-hăan ngaanด้วยdûuayความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยึดyéutหลักธรรมาภิบาลlàk tam-maa-pí-baan
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ အုပ်ချုပ်ရန်နှင့် ကောင်းမွန်သော အုပ်ချုပ်မှုစနစ်ကို လိုက်နာရန် ပြည်သူများရှေ့မှောက်တွင် တရားဝင် ကတိသစ္စာပြုခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်၊ ကျမ်းကျိန်သည်
ကြီးလေးသော ကတိ (သို့) သစ္စာပြုသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1ကျမ်းသစ္စာ၊ သစ္စာ၊ ကတိကဝတ်2သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်၊ ကျမ်းကျိန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2မုသား၊ မမှန်စကားอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiနောက်ထပ် (မလုပ်တော့ပါ)။
သူသည် နောက်နောင်တွင် လိမ်ညာခြင်း မပြုတော့ဟု ကတိသစ္စာ ပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamปฏิญาณbpà-dtì-yaanว่าwâaจะjàยืนหยัดyeun yàtปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของkŏngชุมชนchum-chon
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူသည် လူထု၏ အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရာတွင် ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်သွားမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชุดใหม่chút-màiปฏิญาณbpà-dtì-yaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnว่าwâaจะjàบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
အမှုဆောင် အရာရှိသစ်များသည် ဝန်ထမ်းများရှေ့တွင် ရိုးသားပွင့်လင်းစွာ စီမံခန့်ခွဲသွားမည်ဟု ကတိပြုခဲ့ကြသည်။
ในnaiพิธีpí-teeเล็กๆlék lékเธอterปฏิญาณbpà-dtì-yaanต่อใจdtòr jaiตนเองdton ayngว่าwâaจะjàทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
အခမ်းအနား အသေးလေးတစ်ခုတွင် သူမသည် အကျိုးအမြတ် မမျှော်လင့်ဘဲ လူမှုအကျိုးပြု လုပ်ငန်းများကို လုပ်ဆောင်သွားမည်ဟု မိမိကိုယ်ကိုယ် ကတိပြုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ปฏิญาณ ကို ဘာကြောင့် ปะ-ติ-ยาน ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpà-dtì-yaan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |