คำปฏิญาณ(kam bpà-dtì-yaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကတိသစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိပြုခြင်း
(ရုံးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကတိသစ္စာ၊ ကင်းထောက်ကတိသစ္စာ ကဲ့သို့သော) လေးနက်သော သို့မဟုတ် လူသိရှင်ကြား တရားဝင် ကတိသစ္စာပြုခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1ကျားပေါက်2ကင်းထောက်လူငယ်၊ ကင်းထောက်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกล่าวglàaoกล่าวglàao1ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်2စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)3အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သောคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonကတိပြုသည်၊ သစ္စာဆိုသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျ3ပုံမှန်အားဖြင့်4ပုံမှန်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၊ တာဝန်ကျกองgongกองgong1စုပုံသည်၊ ထပ်သည်2အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်3ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ တပ်ရင်း4အပုံ၊ အုပ်စု၊ တပ်ဖွဲ့၊ ရုပ်ရှင်စသည်တို့ကို ရေတွက်သော စကားလုံး
ကင်းထောက်တိုင်းသည် တပ်ဖွဲ့ဝင်အဖြစ် သစ္စာခံပွဲအခမ်းအနားတွင် ၎င်းတို့၏ သစ္စာဆိုချက်ကို ရွတ်ဆိုရမည်။
2နာမ်C1
လေးနက်စွာ ကြေညာခြင်း၊ တရားဝင် ကြေညာခြင်း
တစ်ခါတစ်ရံ ဘုရားသခင်ကို မတိုင်တည်ဘဲ အမှန်တရား သို့မဟုတ် ကတိကဝတ်ကို လေးနက်စွာ တရားဝင် ကြေညာခြင်း သို့မဟုတ် သစ္စာဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1ကတိသစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိပြုခြင်း2လေးနက်စွာ ကြေညာခြင်း၊ တရားဝင် ကြေညာခြင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1ပြန်သွားသည်။2ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။3ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtမူးယစ်ဆေးဝါး / တရားမဝင်ဆေးဝါးများอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
သူသည် မူးယစ်ဆေးဝါးများနှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ဘယ်တော့မှ ပတ်သက်မည်မဟုတ်ကြောင်း သူငယ်ချင်းများအား လေးနက်စွာ ကတိပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanကတိသစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း
ကတိသစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baanသစ္စာဆိုခြင်း၊ ကျိန်ဆိုခြင်း
သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကျိန်ဆိုခြင်း
คำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanคำสัตย์ปฏิญาณkam sàt bpà-dtì-yaanသစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိကဝတ်
သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိကဝတ်
สัตย์sàtสัตย์sàt1အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု2သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာ
- အမှန်တရား၊ ရိုးသားမှု၊ သစ္စာရှိမှု၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်မှု
- သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိသစ္စာ
คำมั่นkam mânคำมั่นkam mân1လေးနက်သော ကတိ2ကတိကဝတ်3အာမခံချက်
- လေးနက်သော ကတိ
- ကတိကဝတ်
- အာမခံချက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanကတိသစ္စာ၊ သစ္စာဆိုခြင်း၊ ကတိပြုခြင်း