เซ็นสัญญา(sen săn-yaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးသည်
သဘောတူညီချက်တစ်ခု တရားဝင်ဖြစ်စေရန် စာချုပ်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးသည်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးသည်2(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) စာချုပ်ချုပ်သည်เช่าchâoเช่าchâo1ငှားရမ်းသည်2အငှားချထားသည်၊ ငှားရမ်းသည်3အငှားခ၊ ငှားရမ်းခบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် အိမ်ငှားစာချုပ် သွားချုပ်မလို့ပါ။
2ကြိယာB2
(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) စာချုပ်ချုပ်သည်
လူတစ်ဦး (ဥပမာ - ကစားသမား သို့မဟုတ် အနုပညာရှင်) ကို ၎င်းတို့နှင့် သဘောတူညီချက်အရ လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်
ဥပမာများ
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playngတေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ တေးထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1အင်အားကြီးလုပ်ငန်း၊ ကုမ္ပဏီကြီး2အလွန်ကြီးမားသော၊ ဧရာမเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးသည်2(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) စာချုပ်ချုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1မျက်နှာသစ်၊ အသစ်ရောက်လာသူ2အသစ်ဖြစ်သော၊ အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
အဆိုပါ နာမည်ကြီး တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီဟာ အဆိုတော်သစ်နဲ့ မနေ့ကပဲ စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။