ความเคยชิน(kwaam koie chin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အကျင့်
ထပ်တလဲလဲ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ပုံမှန်ပြုမူနေကြအကျင့်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonအိပ်ရာနိုးသည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháaoနံနက် ၆ နာရီ (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1အကျင့်2အထုံ၊ အသားကျခြင်း
သူသည် အကျင့်ဖြစ်နေသဖြင့် နေ့တိုင်း မနက် ၆ နာရီတွင် အိပ်ရာထလေ့ရှိသည်။
2နာမ်B2
အထုံ၊ အသားကျခြင်း
ထပ်တလဲလဲ ကြုံတွေ့ရမှုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည့် အခြေအနေ၊ အသားကျခြင်း။
ဥပမာများ
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1နေလောက်ရုံရှိသော၊ လုံလောက်စွာနေနိုင်သော2အဆင်ပြေရုံ နေထိုင်နိုင်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1အကျင့်2အထုံ၊ အသားကျခြင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanဖြတ်ပြေးသည်၊ (နေရာတစ်ခုခုကို) ဖြတ်၍ပြေးသည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ဒီမှာ အကြာကြီးနေလာပြီးနောက် အိမ်ရှေ့ကနေ နေ့တိုင်းဖြတ်သွားတဲ့ ရထားရဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ အသံကို ကျင့်သားရသွားပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความคุ้นชินkwaam kún chinความคุ้นชินkwaam kún chinရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု
ภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinခံစားချက် ထုံထိုင်းသွားသောအခြေအနေ
ခံစားချက် ထုံထိုင်းသွားသောအခြေအနေ
ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ ကျင့်သားရမှု2နီးကပ်စွာရင်းနှီးမှု
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ ကျင့်သားရမှု
- နီးကပ်စွာရင်းနှီးမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chinအကျင့်