รู้สึกตัว
róo-sùek dtuua
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်
သတိလစ်မနေဘဲ နိုးကြားသိမြင်နေခြင်း
ဥပမာများ
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanလူနာတင်ယာဉ်มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpဒဏ်ရာရရှိသူยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1သတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်2သတိပြန်လည်လာသည်3သတိဝင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
လူနာတင်ကား ရောက်ရှိလာချိန်တွင် ဒဏ်ရာရရှိသူမှာ သတိရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
2ကြိယာB1
သတိပြန်လည်လာသည်
သတိလစ်ခြင်း၊ ဆေးအရှိန်ကြောင့် အိပ်ပျော်ခြင်း သို့မဟုတ် မေ့လဲသွားပြီးနောက် သတိပြန်လည်လာခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1သတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်2သတိပြန်လည်လာသည်3သတိဝင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်2မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeဒီနေ့မနက်က
သူသည် ယနေ့နံနက်က သတိလစ်သွားပြီးနောက် ယခုလေးတင် သတိပြန်ရလာခြင်းဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
သတိဝင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်
မိမိ၏ အပြုအမူ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို သတိပြုမိလာကာ ရှင်းလင်းစွာ စတင်တွေးတောနိုင်လာခြင်း
ဥပမာများ
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1သတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်2သတိပြန်လည်လာသည်3သတိဝင်လာသည်၊ သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkလှည့်စားခံရသည်၊ လိမ်လည်ခံရသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernငွေလွှဲသည်ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)
သူသည် လိမ်လည်ခံနေရသည်ကို သတိပြုမိချိန်တွင် ငွေအားလုံးကို လွှဲပေးပြီးနေပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1သတိရှိသော2ပစ္စုပ္ပန်ကို သတိထားသိမြင်သော3သတိထားတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးချမ်းသော
- သတိရှိသော
- ပစ္စုပ္ပန်ကို သတိထားသိမြင်သော
- သတိထားတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးချမ်းသော
ฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìသတိပြန်လည်ရရှိသည်
သတိပြန်လည်ရရှိသည်
ฟื้นféunฟื้นféun1ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေသည်၊ ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်2ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည်၊ နေကောင်းလာသည်3သတိပြန်ရလာသည်
- ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေသည်၊ ပြန်လည်ဆယ်တင်သည်
- ပြန်လည်ကျန်းမာလာသည်၊ နေကောင်းလာသည်
- သတိပြန်ရလာသည်
ได้สติdâi sà-dtìได้สติdâi sà-dtì1သတိပြန်ရလာသည်2အသိပြန်ဝင်လာသည်၊ သတိထားမိလာသည်
- သတိပြန်ရလာသည်
- အသိပြန်ဝင်လာသည်၊ သတိထားမိလာသည်
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1အသိစိတ်ရှိသော၊ စိတ်မှန်သော2သတိရသော၊ နိုးကြားသော
- အသိစိတ်ရှိသော၊ စိတ်မှန်သော
- သတိရသော၊ နိုးကြားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaသတိရနေသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိမြင်သည်