ใจถึง
jai tĕung
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော သို့မဟုတ် စွန့်စားရခြင်း သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရခြင်းကို မကြောက်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)งูngooงูngooမြွေด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်มือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1လက်ချည်းသက်သက်2လက်ချည်းသက်သက်၊ လက်နက်မဲ့
သူသည် မြွေတစ်ကောင်ကို လက်ဗလာဖြင့် ဖမ်းရဲလောက်အောင် အလွန်သတ္တိရှိသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသော
အထူးသဖြင့် ငွေသုံးရန် သို့မဟုတ် အခြားသူများကို ကျွေးမွေးရန် ဝန်မလေးသော၊ ရက်ရောသော။
ဥပမာများ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်ข้าวกลางวันkâao glaang wanข้าวกลางวันkâao glaang wanနေ့လယ်စာพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီအလုပ်ရှင်က တော်တော်ရက်ရောတယ်၊ ဝန်ထမ်းအားလုံးကို နေ့လယ်စာ ကျွေးတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1ရက်ရောသော / သဘောထားကြီးသော2အမြင်ကျယ်သော / သဘောထားကြီးသော
- ရက်ရောသော / သဘောထားကြီးသော
- အမြင်ကျယ်သော / သဘောထားကြီးသော
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲတင်းသော၊ စွန့်စားရဲသော
- ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
- ရဲတင်းသော၊ စွန့်စားရဲသော
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaစွန့်စားရဲသော၊ အရဲစွန့်သော
စွန့်စားရဲသော၊ အရဲစွန့်သော
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသော2ရဲတင်းသော၊ အတင့်ရဲသော
- ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသော
- ရဲတင်းသော၊ အတင့်ရဲသော
กล้าเสี่ยงglâa sìiangกล้าเสี่ยงglâa sìiangစွန့်စားသည်
စွန့်စားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕungရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော