ใจถึง
jai-tʉ̌ngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော သို့မဟုတ် စွန့်စားရခြင်း သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရခြင်းကို မကြောက်သော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ng1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်งูnguuงูnguuမြွေด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းมือเปล่าmʉʉ-bplàaoมือเปล่าmʉʉ-bplàao1လက်ချည်းသက်သက်၊ လက်နက်မဲ့2လက်ချည်းသက်သက်
သူသည် မြွေတစ်ကောင်ကို လက်ဗလာဖြင့် ဖမ်းရဲလောက်အောင် အလွန်သတ္တိရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaไม่mâiใจถึงjai-tʉ̌ngจริงjingคงไม่kong-mâiมีใครmii-kraiกล้าglâaลงทุนlong-tunกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungขนาดนี้kà-nàat-níi
အကယ်၍ သင်သည် အမှန်တကယ် သတ္တိမရှိပါက၊ ဤမျှလောက် စွန့်စားရမှုများသော ပရောဂျက်တစ်ခုတွင် မည်သူမျှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရဲမည် မဟုတ်ပါ။
เธอtəəใจถึงjai-tʉ̌ngมากmâakที่tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
သူမသည် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် နိုင်ငံခြားသို့ တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့်အတွက် အလွန်သတ္တိရှိသည်။
การเป็นgaan-bpenนักข่าวภาคสนามnák-kàao-pâak-sà-nǎamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสงครามsǒng-kraamต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนkonที่tîiใจถึงjai-tʉ̌ngและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpอันตรายan-dtà-raaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
စစ်မြေပြင်တွင် နယ်မြေသတင်းထောက်တစ်ဦး ဖြစ်လာရန်မှာ သတ္တိရှိရန်နှင့် အန္တရာယ်များကို အချိန်မရွေး ရင်ဆိုင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေရန် လိုအပ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသော
အထူးသဖြင့် ငွေသုံးရန် သို့မဟုတ် အခြားသူများကို ကျွေးမွေးရန် ဝန်မလေးသော၊ ရက်ရောသော။
ဥပမာများ
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ng1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3အစာကျွေးသည်4ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်5ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်ข้าวกลางวันkâao-glaang-wanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanနေ့လယ်စာพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီအလုပ်ရှင်က တော်တော်ရက်ရောတယ်၊ ဝန်ထမ်းအားလုံးကို နေ့လယ်စာ ကျွေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจถึงjai-tʉ̌ngนะnáใครkraiเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมาmaaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaก็gɔ̂ให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənตลอดdtà-lɔ̀ɔt
သူက အရမ်းရက်ရောတဲ့သူပါ။ ဘယ်သူမဆို ဒုက္ခရောက်လို့ အကူအညီတောင်းရင် သူက အမြဲတမ်း ပိုက်ဆံချေးပေးတတ်တယ်။
ต้องdtôngยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoใจถึงjai tĕungจริงๆjing jingที่têeกล้าglâaทุ่มเงินtûm ngernทั้งหมดtáng mòtลงทุนlong tunกับgàpธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiที่têeไม่แน่นอนmâi nâe non
မရေရာတဲ့ စီးပွားရေးအသစ်တစ်ခုမှာ သူ့ရဲ့ ငွေကြေးအားလုံးကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရဲတာကို ကြည့်ရင် သူဟာ တကယ်ကို သဘောထားကြီးပြီး ရက်ရောသူဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံရပါမယ်။
แค่kâeเห็นhĕnเพื่อนpêuuanอยากได้yàak dâiนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnนั้นnánเขาkăoก็gâwซื้อséuให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtเลยloieเป็นbpenคนkonใจถึงjai tĕungพึ่งpêungได้dâiจริงๆjing jing
သူ့သူငယ်ချင်း အဲဒီနာရီမော်ဒယ်ကို လိုချင်နေတာ မြင်ရုံနဲ့တင် မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ပေးလိုက်တယ်။ သူက တကယ်ကို ရက်ရောပြီး အားကိုးရတဲ့သူပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိအပိုင်း 2
ใจถึงjai-tʉ̌ngใจถึงjai-tʉ̌ngရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသောရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသောစကားလုံး